而这并不是针对令人痛心疾首的金融投机者。
其实就算是一时的义愤也是好的，还能痛心疾首，证明心没有死。
In fact even the momentary indignation is also good, but also with deep hatred and resentment, that the heart is not dead.
其次，阐述了传统中医药的现状，对绝大部分传统中医药知识产权尚未得到保护感到痛心疾首；
Secondly, explain traditional current situation of traditional Chinese medicine , is it feel bitter to protect yet to most traditional Chinese medicine intellectual property right ;
大选结果出来后，虽然很多共和党人依然为他们的失败痛心疾首，但美国民众普遍看到了新的希望。
There was a widespread feeling of new hope among Americans in the wake of the election, although many Republicans remained bitter about their loss.
在一份名为“杀死圣诞老人之夜”引人注目的文章中，他痛心疾首于任何财政廉洁的借口都已被废弃。
In a coruscating note entitled "the night they killed Santa", he fretted that any pretence of fiscal probity had been discarded.
玛迪纳说：“到目前为止我们与俱乐部的合同还没有到期。当然，我们对切赫的遭遇都感到痛心疾首。”
Martina said: "Officially there has been no contact so far. We are very saddened with what has happened to goalkeeper Cech."
随后，祖博克痛心疾首地、细致地描述了这代俄国知识分子漫长而痛苦的衰落：粗俗的赫鲁晓夫厌恶文化精英的自命不凡；
Mr Zubok poignantly details the lengthy and bitter decline that followed. The earthy Khrushchev resented the cultural elite's pretensions.
月花村3组的周军然则痛心疾首地说：我过去办了一个烟花爆竹的小厂，钱没赚到多少，一场燃爆事故却把我弄得倾家荡产。
Hanamura on but what about the rest of the 3 groups of aggrieved Zhou said: I used to run a small fireworks plant, how much money did not earn, a blasting accident but I get to go bankrupt.
而我的孩子，一个不到三岁的小姑娘，在我为这件事如此痛心疾首的时候，坐在我的身边，安慰着我说“妈妈，你不要哭，你是好样的。”
My own child, a girl who is not yet three years old, seeing me so upset, sat next to me and told me, "Mama, don't cry, you are good."
这一抉择非常艰难，而且可能是永恒的。它就握在这代人的手中：这是我们不能逃避的决定，也是让今后世世代代或痛心疾首或赞扬称颂的抉择。
The choice is awesome and potentially eternal. It is in the hands of the present generation: a decision we cannot or celebrated through all the generation that follow.
这一抉择非常艰难，而且可能是永恒的。它就握在这代人的手中：这是我们不能逃避的决定，也是让今后世世代代或痛心疾首或赞扬称颂的抉择。
The choice is awesome and potentially eternal. It is in the hands of the present generation: a decision we cannot or celebrated through all the generation that follow.
应用推荐