宝宝每天都病得很重并且体重在下降的时候，我陷入绝望的深处。
I was in the depths of despair when the baby was terribly sick every day, and was losing weight.
“我们的爸爸病得很重，我们没有钱买食物和煤。”我回答。
"Our daddy is very sick and we have no money to buy food and coal," I answered.
我生病了，我的小土拨鼠，病得很重很重——这病把我吓坏了！
I am sick, my little Dormouse, very, very sick--and from an illness which frightens me!
他骑马走了，当他到达他的父亲身边时，他的父亲已经病得很重，快要死了。
He rode away, and when he reached his father, the latter was dangerously ill, and near his death.
这个男孩的父亲病得很重。
更糟糕的是，他病得很重。
今天一大早，我一发动车子，就接到一个电话，说我们社区的一个小男孩病得很重。
As soon as I started the car early this morning, a call came through that a young boy in our neighborhood was seriously ill.
今天早上，我下楼时，大概还有半个钟点就到中午了。 恩萧先生坐在炉火旁，病得很重；那个恶魔的化身，差不多一样地憔悴、惨白，身子倚着烟囱。
This morning, when I came down, about half an hour before noon, Mr Earnshaw was sitting by the fire, deadly sick; his evil genius, almost as gaunt and ghastly, leant against the chimney.
于是你就加班加点，减少睡眠时间。等到你意识到的时候，你已经病得很重了。
You work hours of overtime, lose out on sleep, and before you know it, you're sick as a dog.
起初当人们问我现在怎么样的时候，我会犹豫一下，然后告诉他们两个答案中的一个：1.我很好，2.我病得很重。
At first, when people would ask me how I was doing, I would hesitate, then offer either of two useful stories: 1. I am fine, or 2. I am very impaired.
他说他的太太回市里照看她父亲去了，他病得很重，但她很快就会回来的，也许一个星期以后就回来了。
He said that his wife had travelled up to the city to look after her father, who was very sick, but that she would be back soon, maybe in a week's time.
这是一个人在说他的朋友，他说：“我的朋友前一阵病得很重，我们担心他会死在医院里。”
My friend was so sick that we were afraid he'd never leave the hospital alive.
“你丈夫病得很重，”医生说，“但有三件事可保住他的性命。”
"Your husband is very sick," the doctor said, "but there are three things you can do to ensure his survival."
曾陪伴了我13年的狗Charlie突然间病得很重,而且需要去看医生。
My dog, Charlie, who had been my constant companion for 13 years, suddenly became very ill and needed to see a vet on the mainland.
我也是。过去的一个月她经历了那么多。她妈妈去世了，她儿子病得很重，然后她又遭遇了那场可怕的车祸。
Me, too. She's been through so much this past month. Her mom died, her son got really sick and then she was in that terrible car accident.
尽管他的女儿病得很重，他的老板还是不讲情理地要求他过来上班。
His boss, demanding his pound of flesh, made him come into work even though his daughter was seriously ill.
他们的爷爷病得很重，生活不能自理。他们轮流照顾他。
Their grandfather is too ill to function alone, and they are taking care of him in turn.
我担心你舅舅病得很重，可能不久就会死去，所以我觉得你该留在英格兰，等待他的进一步消息。
I'm afraid your uncle is very ill and will probably die soon, so I think you had better stay in England, until you receive further news of him.
他的律师反驳道，83岁的穆巴拉克病得很重，自从二月遭到逮捕就一直待在医院里。
His lawyers are arguing that the 83-year-old is seriously ill, and he has been held in a hospital since he was arrested in February.
1984年，母亲病得很重。临终前，她说她很穷，没留下任何遗产。她觉得很欠我们的。
In 1984, Mother was seriously ill. On her deathbed, she said that she was poor and she had not left any legacy behind. She felt indebted to us.
尽管他病得很重，他还是参加了学校的篮球比赛，因为他把学校的体育纪录看得很重。
Although he was seriously ill, he took part in the basketball match because he attached great value to his school sports record.
我的孩子病得很重，我想让您给他施洗，但是我的父亲不让我这么做。
My baby was very ill, and I wanted you to baptize him, but my father refused to allow it.
他的妻子病得很重，在这种情况下，他不得不放弃出国的机会。
His wife got seriously ill, in which case he had to give up the chance of going abroad.
婴儿在监护室里长时间的使用呼吸肌，或病得很重，就会有喂食困难的问题。
Infants who spent a lot of time on a ventilator, or who were fairly ill while in the ICU, may have trouble feeding initially.
后来，在主人和恩萧早餐时，她到大厅里来，全身哆嗦地问道可不可以请个医生来？她的表弟病得很重。
Then, while the master and Earnshaw were at breakfast, she entered the house, and asked all in a quiver if the doctor might be sent for? Her cousin was very ill.
“我父亲是病得很重，”她说，“为什么要叫我离开他的床边呢？”
My father is very ill, 'she said;' and why am I called from his bedside?
他们都是我的新病号，但我只知道一个人的名字奥尔森。请尽快过来一趟，我女儿病得很重。
THEY WERE new patients to me, all I had was the name, Olson. Please come down as soon as you can, my daughter is very sick.
他看着病人：“我想你会希望知道实际情况的，所以我应该告诉你，你已经病得很重了。”
He looked down at the sick man and said: "I think you would like to know the facts, so I should tell you that you are very sick now."
他看着病人：“我想你会希望知道实际情况的，所以我应该告诉你，你已经病得很重了。”
He looked down at the sick man and said: "I think you would like to know the facts, so I should tell you that you are very sick now."
应用推荐