这方面的操作全部由提供SaaS软件的组织负责。
Those operational aspects are the responsibility of the organization providing the SaaS application.
有些婴儿喜欢前向后运动，通常是由提供全尺寸波动。
Some babies prefer the front to back motion that is traditionally provided by full sized swings.
当你借由提供他们食物服务他们时，你认为不是在服务你吗？
Do you think that when you serve another by offering them food, that does not serve you?
技术完成这项由提供装修的墨盒加热元件附近的具较低的优势。
The technology accomplishes this by providing for the fitment of a cartridge heating element near the mold's lower edge.
我们在上海的办公室由提供全面服务并获过奖的数字机构WPP代管。
Our offices in Shanghai are co-located with an award-winning, WPP, full-service digital agency.
当今世界，时间在很大程度上是由提供宇宙同步时间的原子钟来监测。
Around the world, time is now monitored by highly reliable atomic clocks that are coordinated to produce a universal time standard.
loadCommand——由命令框架调用，以加载由提供程序提供的命令。
LoadCommand - called by the command framework to load a command provided by the provider.
XKMSKeyData中使用的密钥名必须遵从由提供程序指定的特定格式。
The key name used in XKMSKeyData has to follow a particular format specified by the provider.
此SOA开发流程的第四步是由提供程序开发团队实现通过服务测试的服务。
The fourth step in this SOA development process is for the provider development teams to implement services that pass the service tests.
委派物件一般是借由提供委派将包装的方法名称来建构，或使用匿名方法建构。
A delegate object is normally constructed by providing the name of the method the delegate will wrap, or with an anonymous method.
对于多数WAP应用来说，网关或由isp部署，或由提供这个应用的公司来部署。
For most WAP applications, the gateway is either deployed by the ISP or by the company hosting the application.
信息从测量您的电用法和需求的米由提供您的电服务的公用事业公司一定认为私有和敏感。
Information from the meter measuring your electricity usage and demand is certainly considered private and sensitive by the utility companies providing your electric service.
因此，Nordstrom借由提供一流的商品质量、选择性与服务来经营——这三者维持着购物者的忠诚度。
Thus Nordstrom can build upon providing superb Quality, Selection and service-three of the top reasons that sustain shopper loyalty.
生物资讯借由提供工具和科技跨越鸿沟搭起分子生物学与临床医学的桥梁，正迈向临床基因的新领域。
Bioinformatics is advancing the new field of clinical Genomics by providing the tools and the technologies used to bridge the gap between molecular biology and clinical medicine.
但他们又是一股强大的力量，包括中国站长站、站长网等一些大型网站，都是由提供工具开始，慢慢成长起来的。
But they are a powerful force, include a few large websites such as fourdrinier wire of Chinese stationmaster station, station, it is by offer a tool to begin, grow slowly rise.
力量翻译者借由提供更多的接触技术上的主题和商务文件帮助种植生意。它是我们的经济桌上型软体线的最先进版本。
Power Translator helps grow businesses by providing more access to technical subjects and business documents. It is the most advanced version of our economical desktop software line.
WebSpherePortal编程模型由提供不同功能的几个编程构件组成，例如Portlet、主题和皮肤，以及Portlet服务。
The WebSphere Portal programming model consists of several programming artifacts that provide different functions, such as portlets, themes and skins, and portlet services.
不是我们大言不惭或夸大其词：这些计划借由提供教育、更佳的身体健康、创造更美好未来的真正机会，实际上已经改变了人们的生命历程。
There is no need for exaggeration or hyperbole here: These projects have very literally moved the courses of lives by giving people education, improved health, and a real chance at a better future.
不是我们大言不惭或夸大其词：这些计画借由提供教育、更佳的身体健康、创造更美好未来的真正机会，实际上已经改变了人们的生命历程。
There is no need for exaggeration or hyperbole here: These projects have very literally moved the courses of lives by giving people education, improved health, and a real chance at a better future.
给无家可归者的大部分食物是由志愿组织提供的。
Most of the food for the homeless is provided by voluntary organizations.
英国和新加坡正在推出由政府提供的无人驾驶汽车。
That is happening in the UK and Singapore, where government provided driverless vehicles are being launched.
“临时安置区”的建立是为了满足紧急住宿的需求，由城市提供，超过了国家的住房要求。
The TRA has been constructed for emergency accommodation needs and is provided by the city, and exceeds national housing requirements.
这些关怀主要是由志愿服务机构提供的，这些机构长期与地方当局合作，根据收入来确定服务资格。
The care was substantially provided by voluntary services which worked together with local authorities as they long had with eligibility based on income.
日本人提供劳动力，农作物由劳工和地主瓜分。
The Japanese provided the labor and the crop was divided between laborers and landowners.
推进器是由火箭发动机提供的，而不是螺旋桨和方向舵，这使得转向变得困难。
Propulsion is provided by a rocket engine, rather than a propeller and rudder, which makes steering difficult.
他们引入每个季节的最新的气候预测数据（由莫纳什大学气候变化交流研究中心提供），重新构想了这首有300年历史的乐曲。
They reimagined the 300-year-old score by injecting the latest climate prediction data for each season—provided by Monash University's Climate Change Communication Research Hub.
在德国的U 型潜艇用鱼雷击沉了大量的英国船只之后，一支由2700艘廉价而令人欢呼的“自由船”船队被引进来，以替换失去的船只，为29名英国人提供了一条救生索。
After German U-boats torpedoed numerous British ships, a 2,700-strong fleet of cheap- and-cheerful "Liberty ships" was introduced to replace the lost vessels, providing a lifeline for the 29 British.
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
愈来愈多的旅行者在寻找由私人住户提供住宿和早餐的服务。
More and more travelers are looking for bed and breakfast accommodations in private homes.
愈来愈多的旅行者在寻找由私人住户提供住宿和早餐的服务。
More and more travelers are looking for bed and breakfast accommodations in private homes.
应用推荐