由于多样化的人类饮食和其它因素，缺少表明少量三聚氰胺会对人类的伤害的证据。
The lack of evidence of harm to humans by trace amounts of melamine because of the varied human diet and other factors.
由于多样化的产品，如餐厅和飞机提供星巴克咖啡，星巴克的产品边界似有似无的形象。
Due to the diversification of the products such as providing Starbucks coffee in restaurant and airplane, it made the image of Starbucks products boundary indistinct.
这种反常现象是由于同位素比较丰富或者各个元素比较多样化。
Such anomalies are due to the relative abundance of the "isotopes" or varieties of each element.
由于这个原因，SAT于2005年进行了重新编写，以体现多样化并更加体现学校课程内容。
For this reason, it was redrafted in 2005 to be more tolerant of diversity and more reflective of classroom curriculum.
那么在这一时间线上，只要我们创造出人工智能，由于其所运行的硬件，它们就已经能够以比人类更快的速度进行思考，并以更快的速度去访问更加多样化的输入了。
In this timeline, as soon as we create artificial intelligence it will already be able to think faster and with faster access to more varied input than humans thanks to the hardware it runs on.
由于特殊的地理位置和多样化的地形地貌，云南是中国地质灾害最为频发的地区之一。
Yunnan province, because of its special geological position and diversified landforms, is one of the most geologic hazard-prone regions in China.
但是由于eBay越来越依赖于贝宝，贝宝正努力同ebay拉开距离，以便实现多样化。
But as eBay comes to rely more on PayPal, PayPal is trying to diversify away from eBay.
由于多数全球公司的产品都多样化，它们采用世界范围的产品分部结构。
If they are diverse, as most of them are, these firms operate with a worldwide product division structure.
不管现在身处何地，黑人都是非洲人的后裔，但是数百年来，由于种种原因，他们的遗传基因已经变得多样化且非常复杂。
Wherever they are now, black people are descended from Africans, but over the centuries their genetic heritage has become diversified and complicated because of various reasons.
由于新的物理模型，车辆的处理以及与其他车辆的交互和在地图上的物体在游戏里将变得更加现实和多样化。
Owing to the new physics model, vehicle handling and interaction with other vehicles and objects on the map in the game has become more realistic and diverse.
由于新的物理模型，车辆的处理以及与其他车辆的交互和在地图上的物体在游戏里将变得更加现实和多样化。
Owing gto the new physics model, vehicle handling and interaction with other vehicles and objects on the map in the game has become more realistic and diverse.
在当代机械制造领域中，由于新工艺新技术的飞速发展，社会需求趋向多样化。
Nowadays, the needs of society tend to diversification with the development of new process and technology in the fields of mechanical manufacturing.
个性的定义也由于每个人所处的年代不同而趋多样化——第一代是移民，第二代是移民的孩子，一直照此延续下去。
It is further diversified by the generation to which the person belongs - first generation immigrant, second generation child of immigrants, and on down the line.
从更广泛的意义来说，由于集体智慧的力量，多样化团队的表现甚至可以超过由背景相似的优秀成员组成的团队。
More broadly, diverse teams can outperform even star performers from similar backgrounds because of the power of collective intelligence.
由于机动车损害赔偿事故的多样化和不确定性，很难对赔偿主体进行一致的认定。
It is difficult to identify the compensation entity unanimously because of the variety and instability of damage compensation of motor vehicle accident.
错误登记是主要由于现行不动产登记制度不健全和人为原因所造成的，其表现形态多样化。
Error registration is mainly due to the current real estate registration system is not perfect, and man-caused, and its diverse manifestations.
由于乌蛟腾惠泽多样化及稀有的大型无脊椎动物，1997年有建议把那里的河流订定为具特殊科学价值地点。
Based on its macroinvertebrate richness and rarity, the streams at Wu Kau Tang were proposed to become as a Site of Special Scientific Interest SSSI in 1997.
由于靶场试验的特殊性，导致了遥测数据传输软件功能需求的多样化和不确定性。
The particularity of rang test bring the diversification and uncertainty in function requirement of telemetry data transmission software.
由于高校教职工人员收入的多样化，高校财务部门的财务管理工作变得更加复杂。
As the diversification of income for college staff, the management of the financial sector has become more complex.
饮料相对于汉堡的局限性：由于提供的饮食日益多样化，麦当劳得以在经济衰退中，成为全美绩效最佳的餐饮企业。
Limitation of beverages over burgers: McDonald's increasingly diverse menu has helped it become the nation's best-performing restaurant company during the economic slump.
现在，由于市场的多样化，作为库存管理中十分重要的研究领域之一的多品种商品的订货模式越来越普及。
Now, since it is diversified of market, as one of very important research field in inventory management, integrated multi-item system is becoming more and more popular.
由于成岩作用不同，粘土的分布形式呈多样化，如丝状和覆盖在骨架颗粒表面的粘土膜。
We can make several conclusions as following: a The distributing shape is various because of different ore-forming processes.
在裂缝性储层中，由于储层类型的多样化、非均匀性及各向异性，给储层参数计算带来了很多困难。
In fractured reservoirs, it is very difficult to compute reservoir parameters because of the reservoir's varieties, heterogeneity and anisotropy.
由于电视新闻评论节目形式的多样化，我国电视新闻评论主体也伴随有多种形式，本文大体归纳为三种类型，并详细阐述了不同评论主体的优势和劣势。
Because of the diversity of television news commentary, the principal body style has also different forms. This paper sums up three types totally, and express advantages and disadvantages detailedly.
在火力发电厂厂内和厂外道路设计中，由于运输方式的多样化和环境保护的要求，厂区内行驶重车的道路越来越多。
Because of various means of transportation and the requirements of environmental protection, more heavy-loaded trunks are running inside power plant area.
俚语具有形象生动、幽默、简洁易变的语体特征，由于其适用场合不同，俚语的风格类型呈现出多样化。
The slang has characteristics of vivid, humorous, concise and variable. There is diversity in the type and style of slang when it's used in different situations.
钟表制造企业的运营具有以下特点：一方面由于产品零部件之间的搭配组合构成了系列产品的多样化；
The horologe manufacture industry has such feature: on one hand, the complex components of a clockwise leads to the variety of products;
钟表制造企业的运营具有以下特点：一方面由于产品零部件之间的搭配组合构成了系列产品的多样化；
The horologe manufacture industry has such feature: on one hand, the complex components of a clockwise leads to the variety of products;
应用推荐