这会产生蒸汽，这些蒸汽可以在不使用火的情况下用于填充小型蒸汽火车的水箱。
This would generate steam that could be used to fill tanks on a small steam train without the use of fire.
在大多数情况下，人类粪便施用于谷物作物上，这些作物最终经过烹煮，从而最大程度地减少了因水传染的疾病的传播风险。
In most cases, the human waste is used on grain crops, which are eventually cooked, minimizing the risk of transmitting water-borne diseases.
替换门也是非常重要的，它可以用于放弃调用者的键；通常在这些情况中，内核就是您的调用者，并且保持对内核内部数据的访问权限是不合理的。
The replace gate is also important in relinquishing the caller's keys; typically the kernel is your caller in these situations, and retaining access to kernel internal data would be inappropriate.
在大多数情况下，这些设备不具备台式计算机的计算能力，并且不象标准桌面浏览器那样可适用于格式差的HTML。
In most cases, these devices do not have the computing power of a desktop computer and aren't designed to accommodate ill-formed HTML, as standard desktop browsers tend to do.
但我们知道有害的化学物质被用于塑料中，有些会浸出有害物质危害我们的健康，而且对这些情况我们并非完全了解。
But we know that hazardous chemicals are used in plastics, and some of those plastics will leach chemicals that may be harmful to our health, and we don't know the full extent of that.
如果在服用这些药物的同时，你还定期服用硝酸盐药物用于治疗胸痛或在紧急情况下服用硝酸盐药物，则有可能导致血压急剧下降，使你处于危险的状态。
Taking these drugs with nitrates, taken either regularly for chest pain or in an emergency setting, can cause a dangerous drop in blood pressure.
这些情况下要做的事情就是定义一个通用的“万能(catch - all)”处理程序，用于在局部变量中保存所有错误信息。
What happens in these cases is that a generic "catch-all" handler is defined, which saves all error information in local variables.
在这些情况下，需要定期地变更用于自动的测试执行的脚本，这是很困难的。
In these situations, the scripts for automated test execution need to be changed regularly, which is difficult.
在大多数情况下，存储库会提供一个转义字符或字符序列，用于对这些特殊值进行转义，如果一个值可以由连接器进行转义，那么应该这么做。
In most cases, repositories will give an escape character or sequence for these types of special values, and if a value can be escaped by the connector, then it should be.
因此在这类情况下，系统将启动一系列的防水密封装置，即沉箱。用于安置深海停泊工具和巩固地基的吸油桩技术是这些沉箱的工作基础。
For cases like this the system will have a range of watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
缺省情况下，这些管理项目包含一组属性，用于告知系统将应用程序连接到指定总线上的任意消息传递引擎(系统或应用程序)。
By default, these admin objects contain a set of properties that instruct the system to connect the application to any messaging engine on the specified bus (system or application).
通常情况下，这些处理器只负责视频解码和图形渲染，但它们也可以用于补充计算机的一般处理能力。
Normally, these processors are only responsible for decoding video and rendering graphics, but they can also be used to supplement the general processing power of the computer.
默认情况下，你有几个受保护的目录用于存放文件，受保护意味着这些文件是私人的、不公开的。
By default, you get several protected directories which you can store your files in, meaning they are private and protected from public viewing.
结果是，原来只是设计用于处理ASCII的程序可以很简单地升级到可以处理UTF - 8；在一些情况下这些程序根本不需要修改。
As a result, programs originally designed to only handle ASCII can often be easily upgraded to process UTF-8; in some cases they don't have to be modified at all.
在很多情况下，这些消息可就潜在问题向您发出警告，或可用于确定有问题的进程。
In many cases, the messages can help warn you of a potential problem, or be used to determine which process might be having a problem.
要解决这个问题，我们需要消除一些疑问以澄清某些常见的误解，并将所介绍的这些内容应用于实际情况中。
To address this concern, we need to do a little myth-busting to clear up some common misconceptions and apply these lessons-learned to real-world situations.
这个新的设计被用于数据中心冷却技术的补充，或者是当这些设备位于新鲜空气不可用的情况下。
The new design could be used as supplemental cooling in a data center using free cooling, or in facilities located in areas where fresh air cooling isn't feasible.
这次强烈的地震和海啸毁坏了电厂的外部电源和以柴油为动力的后备电源。这些电源是用于和电站紧急情况下为冷却系统提供电力供应的电源。
The quake and tsunami cut the supply of off-site power to the plant and diesel generators intended to provide back-up electricity to the cooling system.
不同的情况将这些事件被分成了更多的种类，例如，WPC：Processinstance Event可被用于启动、终止、销毁或失败的情况。
These events are further categorized by the situations, for example, WPC: ProcessinstanceEvent can be used in case of Start, Stop, Destroy, or Fail situations.
在这种情况下，您可能会缺少用于修改字段属性的setter方法，相反，您依靠构造器来设置这些值。
In this case, you might lack setter methods to modify field properties and, instead, rely on constructors to set these values.
在默认情况下，信任存储库中有dummyclientsigner和dummyserversigner，它们用于与使用这些默认签署者的以前版本兼容(我们一直建议不使用它们)。
Be default, the dummyclientsigner and dummyserversigner are in the trust stores for compatibility with cells from previous releases that use those defaults (which we have always recommended against).
然而很多中国以外人士都对支持这种治疗的数据的质量表示不屑，尽管Seymour博士称如果用于某些情况下的化学治疗，这些数据质量还可以。
Yet many outside China have been dismissive of the quality of the data used to support this therapy, although Dr Seymour says that when used with chemotherapy in some situations, it can be good.
developerWorks：随着人们开始更认真地对待Web服务的使用，并开始将这些技术用于实践，您认为这种情况会改变吗？
DeveloperWorks: Do you think that this will change as people start to get more serious about using web services, and begin to spend the hands-on time with these technologies?
但是在某些情况下，Android或许会因为先动优势而应用于上网本或者数码相框等产品上，因为微软还没有在这些产品上建立优势。
Yet in some cases, Android may end up with first-mover advantage as it shows up in devices such as netbooks or digital photo frames where Microsoft has yet to establish a beachhead.
对于这些情况，RationalRequirementsComposer提供了适用于多种场景的丰富工件搜索特性。
For these situations, Rational Requirements Composer offers a rich artifact search feature that is useful for a variety of scenarios. It can be used to.
存在能够对核功率使用做出更精细控制的许多场景或其他有用的架构事件计数器，并且AEPOL逻辑可用于所有这些情况。
There can be many more scenarios or other useful architectural event counters that can do finer grain control of the core power usage and the AEPOL logic is applicable to all these situations.
很明显，高级搜索主要用于获得场景，而这些场景很少出现在搜索Web的情况下。
Clearly, advanced search is used primarily in reaching scenarios, which are rather infrequent when searching the Web.
Servlet和JSP规范为基于Web的应用程序提供了控制和视图逻辑机制(可是一般情况下这些规范也足可以用于其它目的)。
The servlet and JSP specifications provide mechanisms for providing control and view logic for Web-based applications (though the specifications are general enough to be used for other purposes).
Servlet和JSP规范为基于Web的应用程序提供了控制和视图逻辑机制(可是一般情况下这些规范也足可以用于其它目的)。
The servlet and JSP specifications provide mechanisms for providing control and view logic for Web-based applications (though the specifications are general enough to be used for other purposes).
应用推荐