自从买下工厂以来，他就不感到生活枯燥了。
雾气很重，好久没有见到阳光了。近来的生活枯燥死了。
Outside fog very much. Have no seen sunshine for a long time. The life is very monotony recently.
有人说校园生活枯燥无味，可我却觉得校园生活是多姿多彩的。塐。
Some people say that campus life was boring but I felt the school life is colorful.
有人说校园生活枯燥无味，可我却觉得校园生活是多姿多彩的。摃。
Some people say that campus life was boring, but I felt the school life is colorful.
有人说校园生活枯燥无味，可我却觉得校园生活是多姿多彩的。树。
Some people say that campus life was boring, but I felt the school life is colorful.
回到密歇根州，生活又将会不同了。和这里比，那里的生活枯燥多了。
Get back to Michigan, it's going to be a lot different life, you know? Lt's gonna be boring compared to this.
累的时候，什么都没有兴致。生活枯燥乏味，什么也完成不了。还有更坏的，没有改变现状的精力。
When you're tired, not much seems appealing. Life is dulled, and you don't get much accomplished. Worst, you don't have the energy to change the situation.
他被派往米龙诺夫上尉管辖的白山要塞，因为上司认为奥伦堡的生活枯燥，会把这位年轻人引向邪路。
It was decided that he should join the Bailogorsk fortress garrison under Captain Mironoff. For his superior felt that the dull life at Orenburg might lead the young man into a career of dissipation.
你看，他们就住在小监狱生活枯燥的生活，这是一个灰色的世界里，没有人知道自己的梦想是什么，什么是他们的希望。
You see, they lived just in the small prison living a boring life, it's a gray world where nobody knows what their dream was, what their hope was.
在桥上出生、长大的人，在别处发现了难以忍受的枯燥和空虚的生活。
Men born and reared upon the Bridge found life unendurably dull and inane elsewhere.
没有朋友，生活就会很枯燥。
哇哦，没有宴席生活将会枯燥很多，难道不是么？
Wow, life would be pretty boring without "treats", wouldn't it?
听起来令人激动或报酬丰厚的工作，在我们日复一日的生活中变得枯燥或毫无意义。
Jobs that sound exciting or rewarding become dull or not worth it as we live our daily existence.
当你决定去追求你梦想的生活时，你的生活就会迅速的从枯燥变成一场冒险之旅。
When you make the decision to go after your dream life, your life goes from boring to an adventure pretty fast.
当你决定追随你的梦想的生活，你的生活相当快的会从枯燥变成一场冒险。
When you make the decision to go after your dream life, your life goes from boring to an adventure pretty fast.
感恩你还有挑战，生活并不枯燥。
Be grateful you have challenges, and that life isn't boring.
然而，我说的枯燥生活，并不是指你必须不断的前进。
However, when I say boring life, I don't mean that you have to be on the move constantly.
我生活的大部分是那种途径,而不是其他,有关爱的枯燥的定义，这是否相关,我有没有跑题？
And a good deal of my life goes into that kind of approach rather than any kind of cut and dry definition of what love is. Is this relevant or have I been carried away?
但是，所有这些枯燥乏味都可以用一句话来弥补，就是那个关于“生活、自由和追求幸福”的句子。
But all this tedium is more than made up for by a single sentence-the one about "life, liberty and the pursuit of happiness".
坏习惯让我们的心灵脱离枯燥的现实生活从而减轻我们的压力。
The bad habit takes our mind away from our boring lives and relieves our stress.
爱玛·包法利夫人是亲切但枯燥无味的乡村医生的妻子，她渴望像通俗小说中写的一样的奢华浪漫的生活。
Emma Bovary, the wife of a kindly but dull country doctor, yearns for a life of luxury and romance that she has read about in popular novels.
这有可能解释为什么德国历史书有点像枯燥的文件集，法国的历史书经常像生活杂志。
This may explain why German history books have tended to be dull collections of documents, and French ones often resemble lifestyle magazines.
我要让自己充满激情，生活中有太多枯燥的事情等着自己去做，如果我可以让他们变得有趣一点，那我一生所能成就的事情就会更多。
While I try to follow my passions, there are always some "boring" things I must do. If I can learn to make them interesting, I can accomplish much more in my life.
在本文中，你将会了解几条简单的方法，立刻使你无聊枯燥的生活变得大胆冒险。
In this article, you'll discover a few simple ways that you can use right away to turn your life from boring to bold.
目前美国有四千九百万的学生回归公立中小学，但是许多舆论认为，这些小孩的校园生活更加枯燥无味了。
Forty-nine million or so American children have returned to public school classrooms that are, according to many critics, ever more boring.
这样你会发现生活更加有意义，生命不再枯燥。
You'll find it gives more meaning to your life and it's a great antidote to boredom.
有时有点厌倦这种枯燥的生活，女儿很调皮，看着她就让我什么也做不了。
Sometimes a bit tired of this boring life, her daughter is very naughty, let me do anything, she looked at the.
答案在于，你是否能够聪明地把枯燥的生活琐事变成笑声。
The answer is how clever you are when you turn the dull routines of life into laughter.
答案在于，你是否能够聪明地把枯燥的生活琐事变成笑声。
The answer is how clever you are when you turn the dull routines of life into laughter.
应用推荐