我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
感受别人的生活乐趣是我的决定之一。
One of my resolutions is to Enter into the interests of other people’s lives.
盲目地走着，边享受简单的生活乐趣。
另外，新的文化中的生活乐趣好像是无穷无尽的。
Also, the amusement of life in a new culture seems as though it will have no ending.
我们也在一瞬之中瞥见了生活乐趣，心中满是奇迹。
Wonder fills our hearts, for what we have glimpsed, for an instant, the playfulness of life.
将设计生活乐趣融为一体的最佳软装饰配饰设计机构。
Three-Together is the Best Soft Decoration Accessories Design Institute that puts together design, life and fun.
启发我并永远使我充满生活乐趣的理想是真、善、美。
The ideals that inspired me and always filled me with the joy of living are goodness, beauty and truth.
工作只是让我们得以生存并享受美丽和生活乐趣的需要。
Work is only necessary to keep us living so as to enjoy the beauty and pleasures of life.
因此，为了使他的生活乐趣，一定要在这两种的休闲方式。
Therefore, in order to make his life enjoyable, one should go in for both kinds of pastimes.
这里的中产阶级正在成长，他们终于学会了怎样花钱和寻找生活乐趣。
There’s an emerging middle class that is finally learning how to spend their money and have some fun in life.
若对不孕忧虑，焦急或挥之不去失去生活乐趣就该考虑咨询了。
Consider counseling if you are feeling depressed, anxious, or so preoccupied with your infertility that you feel it is hard to enjoy life.
虽然这段感情最终没有了下文，我却发现了关于城市生活乐趣的潘多拉之盒。
When that didn't work out, I found a Pandora's Box of pleasures in the city.
春游不只增添生活乐趣，还可以鼓励人们拥有健康的身体和思想。
Spring outings not simply increase enjoyment of life, but encourage people to have a healthy body and mind.
旅行会增加你的生活乐趣，这是由于自3月8号之后的金星的位置。
Travel will add pleasure to your life, thanks to the position of Venus from March 8 onward.
生趣的核心含义，乃是人所感受到的生存价值、生命意味与生活乐趣。
The key implication of life interest is the existing value, the life significance and the life joy perceived by the human being.
有时候他们还为宠物准备娱乐用的录像带和玩具来增添它们的生活乐趣。
Sometimes they spice up their pets' lives with entertaining videos and amusing toys.
z极大的生活乐趣(zest)：把所做的事情都做得最完美，努力达到生活的顶峰。
Z great joys of life (zest) : Put the most perfect things done to reach the pinnacle of life.
曾经那些无关紧要的以及不值得干扰夫妻双方生活乐趣的问题应该值得双方加倍的严肃对待。
Problems that once would have been sloughed off as insignificant and not worth interfering with the pleasure they find in each other get taken more seriously, and conflicts multiply and grow.
邹德凤常说生活乐趣并不在于精心设计的美丽，而在是社区许多的平淡心绪编织真实。
Zou Defeng says that enjoyment of life does not lie in the beauty which is well-designed, but in the truth that come from the ordinary mind in the community.
或许这样一来，每天不睡觉的那其余16-18个小时，他们能够享受到更多的生活乐趣。
Then they might enjoy the rest of their 16 to 18 hours per day a bit more.
我们承认这是不现实的，我们用“泡沫”来形容这种生活，就像一个俱乐部，充满生活乐趣。
We acknowledge that it's incredibly unrealistic and we use the word 'bubble' to describe it.
不管怎么样，在不放弃享受许多生活乐趣的前提下，我必须设法找到一种能改变我生活习惯的方法。
Somehow, there had to be a way to change my habits without taking all the pleasure out of life.
结论对糖尿病患者实施强化健康教育后可使量化指标明显好转并且饮食选择多样化，享受生活乐趣。
Conclusion Giving intensive healthy education to diabetes patients can make quantified index of patients, have the diet variety and enjoy themselves.
如果你期望两个人都能朝着同一个方向用同样的方式成长，这对两个人都是不公平的，这也会压抑和剥夺彼此的生活乐趣。
If you are expecting both people to grow in the same direction and in the same way, that is unfair to both people. It will curtail and suffocate both of their lives.
当你想和人们和睦相处时——不管是在一个家庭里，或者是朋友中间，后者是办公室——人们努力想感受别人的生活乐趣。
When you think of people getting along harmoniously - whether in a family, or among friends, or in an office - people make an effort to enter into the interests of each other's lives.
我看到，这些图景中反映的一种乌托邦式的期待：以为从一个新兴社会的富足中可以捕捉到那些熟悉而平常的乡村生活乐趣。
There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.
我看到，这些图景中反映的一种乌托邦式的期待：以为从一个新兴社会的富足中可以捕捉到那些熟悉而平常的乡村生活乐趣。
There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.
应用推荐