船舶失事的确切地点是在1988年发现的。
那些昙花一现的植物应该避开干旱。
1995年发现的海尔-波普彗星是一颗异常明亮的彗星。
Comet Hale-Bopp, discovered in 1995 was an unusually bright comet.
在这一发现的几个月后，玛丽·居里死于辐射引起的白血病。
A few months after this discovery, Marie Curie died as a result of leukaemia caused by exposure to radiation.
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
水星、金星、地球、火星、木星和土星的轨道恰好符合这种模式；1781年发现的天王星也同样符合该定律。
The orbits of Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter and Saturn fit neatly into this pattern; Uranus, discovered in 1781, also obeyed the law.
2002年，在这一发现的十周年之际，多佛青铜时代船舰信托基金会主办了一次会议，其中显示出明显有一些不同的传统。
In 2002, on the tenth anniversary of the discovery, the Dover Bronze-Age Boat Trust hosted a conference, where this meeting of different traditions became apparent.
其中最早的，如公元前4500年的埃利都以及之后1000年出现的乌鲁克，都以用泥砖建造的令人惊叹的庙宇群为中心。
The earliest, that of Eridu, about 4500 B.C.E., and Uruk, a thousand years later, center on impressive temple complexes built of mud brick.
不要忽略婚姻关系中隐而未现的问题。
但新兴市场很容易陷入昙花一现的轮回。
他了解这一发现的重要性，并急于寻求更多的头骨。
He knew what he had discovered and was eagerly seeking more of these skulls.
重新鼓舞起人们的这种精神，就是奥尔德林现的任务。
这一发现的核心是不同性别在原谅中所使用的不同策略。
At the core of this finding is the gender difference in the strategy used to forgive.
但美国将不能独自决定未来数十年出现的新亚洲的形势。
But American power by itself will not determine the shape of the new Asia that emerges over coming decades.
当你感到头脑枯竭、灵光不现的时候，你知道你处于困顿之中。
You know you’re in a rut when you run out of ideas and inspiration.
07年和08年出现的坏账问题当时集中在金融和房地产部门。
The bad-debt problems that emerged in 2007 and 2008 were concentrated in the financial and household sectors.
在这样的情况下，发挥稳定比偶尔灵光一现的更可能获得奖励。
In this case consistency rather than occasional brilliance might be rewarded.
在你渐渐进入梦乡的时候，你却最容易产生灵光一现的聪明想法。
Just as you drift off is when you’re most likely to have that brilliant idea.
对这个实验进行300次尝试，然后计算1、2和3出现的频率。
Run this experiment for 300 trials and compute the frequencies at which 1, 2, and 3 occur.
忽隐忽现的昆虫光环开始慢慢地漂移，一直保持离地六英尺的高度。
The flickering insect halo began to drift slowly away, keeping a constant six feet above the earth.
所有的核反应堆依靠的是核裂变—1930年发现的一种物理过程。
All nuclear reactors rely on nuclearfission, a process that was discovered in the 1930s.
所有这些都将使较弱的银行不能利用任何在2010年出现的反弹。
All of which will leave weaker Banks unable to take advantage of whatever rebound materialises in 2010.
与研究者们的预期相反，自2005年出现的税收涌入似乎要继续。
Against the boffins' expectations, a revenue surge that began in 2005 appears to be continuing.
2003年出现的SARS则是第21世纪出现的第一个严重新疾病。
SARS, which emerged in 2003, was the first severe new disease of the 21st century.
随后他在南非皇家学会1915年的会议上报告了对这一发现的研究成果。
He reported his findings at a 1915 meeting of the Royal Society of South Africa.
交易员例行地谈论隐隐现现的神秘交易，以及当天结束时调整头寸的难处。
Traders routinely talk about mysterious trades appearing or disappearing, and of the difficulty of reconciling positions at the end of the day.
交易员例行地谈论隐隐现现的神秘交易，以及当天结束时调整头寸的难处。
Traders routinely talk about mysterious trades appearing or disappearing, and of the difficulty of reconciling positions at the end of the day.
应用推荐