第3集：我的兄弟守护者：新的证据被发现在连接到谋杀未遂贾马尔。
3: My Brothers Keeper: New evidence is discovered in connection to the attempted murder of Jamal.
我现在连接到WAS 5. x的2809端口，并且没有任何许可的异常。
I am connecting to port 2809 on WAS 5.x server and getting no permission exception.
确认您现在已经连接到这个数据库(您可以看到关于您数据库的信息与图14所示的十分相似)。
Verify that you are now connected to the database (you should see information about your database similar to that shown in Figure 14).
现在，在中央商业区已经有36幢建筑连接到这一系统，而且16幢建筑已经签署了加入的协议。
Some 36 buildings in the central business district have now been connected and a further 16 have signed on to join the system.
关键的C4I信息现在可以安全地无线连接到任何地方，因此不会有任何时间损耗，当关键人员需要获取信息时，他们马上就会得到。
Critical C4I information is now securely available anywhere there is wireless connectivity, so that there is no time lost and key personnel have the information they need, when they need it.
一个比较显著的简化是，现在工具直接连接到代理，并且不使用配置管理器。
One particular simplification is that tools now connect directly to the broker, and do not use a configuration manager.
现在您可以将任何组件连接到导入，该导入允许这些组件调用服务，而无需知道有关底层EIS的任何内容。
You can now wire any our your components to the import, which allows those components to call the service without having to know anything about the underlying EIS.
“可能你们已经知道了，现在有一些用户不能够连接到索尼的游戏网络平台” ，索尼官方声明中说。
"As you may be aware, some customers have been unable to connect to the PlayStation Network today, " said Sony in a statement.
现在的线已不再是简单地穿过云，而是连接到云并将云用作应用程序的一部分。
Rather than simply passing through the cloud, lines now connect to the cloud and use it as part of an application.
现在，如清单20所示，当用户重新连接到数据库，并试图访问表时，将接收到错误消息。
Now, as shown in Listing 20, when users reconnect to the database and try to access the table, they receive an error.
现在我们可以将BPEL流程连接到我们创建的两个模拟对象，然后运行测试。
We can now wire the BPEL process to the two mock objects we created and run the tests.
现在应当能连接到数据库了；还没有创建任何表格。
You should be able to connect to the database; there are no tables created yet.
现在，把这个中介流组件本身置于组装图上，并将其连接到导入和导出。
Now place the mediation flow component itself on the assembly diagram, and connect it to the imports and exports.
现在，开启连接到网络的系统，系统就会自动刷新BIOS而不需要用户输入，应用正确的BIOS设置，并自动关机。
Now, by powering on a system connected to the network, it automatically flashes the BIOS without any user input, applies the correct BIOS Settings, and powers off again.
现在已将示例客户机连接到代理，并订阅了三个主题。
The example client is now connected to a broker and subscribed to three topics.
现在，客户机已经连接到了一个ORB之上，但我们的目标是调用一个服务，而这个服务是在系统中别的地方提供的，需要找到能响应请求的对象。
Our client is now connected to an ORB, but our goal is to call to a service that is provided elsewhere in our system. We need to locate the object that will respond to our request.
现在，让我们思考一下电灯或风扇如何连接到开关上才能达到改变一个不会影响到另一个。
Shubho: Now, let's think how the lights or fans are connected with the switches so that changing one doesn't have any impact on the other.
现在，需要连接到数据库，并用下面的定义创建一个表。
Now, you'll want to connect to the database and create a table with the following definition.
发布信息，表明这个插头现在已经激活，还描述它连接到哪个插座。
Publish the information that the plug is now active, also describing the information for which socket it is connected to.
发布信息；表明这个插头现在已经激活，还描述它连接到哪个插座。
Publish the information; the plug is now active and also describes the information to which socket it is connected.
连接到站点是个很好的办法，因为现在的智能手机都能够读取电子邮件和rss提要，帮助您即时获得通知。
It's a great way to stay connected to your site, since RSS and E-mail can be used by modern smart phones to give you instant notifications.
现在，PEAR安装程序将连接到新的通道，下载文件包并将其安装到系统的恰当位置上。
The PEAR installer will now connect to the new channel, download the package, and install it to the appropriate location on the system.
现在已经连接到LDAP和TM1，可以开始从LDAP导入用户。
You're now connected to LDAP and TM1 and can start importing users from the LDAP.
现在，尝试连接到一个Windows客户端，浏览包含重音符号或其他非英语字符的目录。
Now, try to connect to a Windows client, and browse for directories containing an accent or other non-English character.
我们提供了的必要的API和测试用例，因此现在用户可以自行实现这类连接到本地任务仓库的connector。
We contributed the necessary APIs and test cases, and now others can implement their own connectors to local task repositories of that sort.
CMPInterface仍然是编程管理的战略接口，使用这个API 的应用程序现在可以直接连接到代理。
The CMP Interface remains the strategic interface for programmatic administration, and applications that use this API now connect directly to the broker.
您现在需要访问连接到Linux分区的虚拟控制台。
You now need to access the virtual console attached to your Linux partition.
这个用户叫bob，已经成功连接到数据库，现在尝试对表ADM.TAXCODES执行SELECT语句。
The user called bob, who previously connected successfully, now attempts to perform a SELECT statement on the table ADM.TAXCODES.
通过新的Web内容页面，现在可以将一个Lotus WebContentManagement站点区域连接到一个门户页面中。
With new Web content pages, you can now attach a Lotus Web content Management site area to a portal page.
现在您需要对它进行初始化，并打开socket以让医疗设备连接到它。
Now you need to initialize it, and open the socket for the medical device to connect to.
应用推荐