现在辛苦点没有关系，以后就甜了。
Work hard for not having relation now, in the hereafter sweet.
我还不知道要做什么，但是现在的工作(建筑工人)很辛苦，人都想过得好点。
I don't know what kind yet, but the work here [on a building site] is harder and people want a better life.
假如有人愿意花自己辛苦赚来的钱，把产品通过移动网络呈现在用户面前，你便可以想当然的给他一个相当充分的理由。
If someone is willing to spend their hard earned money putting their products in front of users on the mobile web, you can assume there is a pretty good reason for it.
他指出随着希腊中产阶级眼看着自己辛苦挣来的财产化为乌有，对所有改变都表示不悦和质疑的公民数量现在看来似乎在上升。
As he has noted, the number of citizens sullenly suspicious of all change may now increase, as middle-class Greeks see their hard-earned prosperity go up in smoke.
现在我们最终准备好开始首个进化智能系统的辛苦构建工作。
Now we were finally ready to begin the painstaking work of building the first evolving intelligent system.
那时外婆一个人带我确实挺辛苦的，可我有时候还淘气，现在想想真是不应该。
She raised me to be truly very laborious at that time, but I sometimes was also mischievous, now I think I really not should.
又经历了五个月辛苦的工作和旅行，现在这里终于有个家的样子了。
Now, after 5 very busy months of work and travel, it's finally starting to come together and feel like home.
平凡的教师，却付出了那么多，有多少同学曾经都想做一名教师，可现在，又有谁能真正的体会到老师的辛苦与付出呢？
Ordinary of teacher, but pay so many, have how many classmates ever and all want to be a teacher, can now, again have who ability really realize a teacher of pain with pay?
可是我杀死了这条鱼，它是我的兄弟，现在我得去干辛苦的活儿了。
But I have killed this fish which is my brother and now I must do the slave work.
我一整天围着火热的炉子辛辛苦苦地作出这顿饭，可是他们现在几乎一点也没有吃。
I slaved all day over a hot stove to produce this meal, and now they've hardly eaten any of it.
3个小时的辛苦工作后，队伍终于到达搁浅的货船。这条路现在畅通无阻，这些船只可以通过我们刚才开辟出来的这条水路驶入营口港。任务完成。
After 3 hours team finally reached the stranded cargo ships. The path is now clear for these Yingkou port, through the waterway we just made. Mission accomplished.
现在也想在晚上出去找个演出，赚些钱来补贴武馆，要不然会更辛苦。
Now want to go out at night looking for a performance, to make some money to support the martial arts, or can the more hard work.
此外，如果你现在正准备尝试，未来一年甚至更久的将来都会非常辛苦。
Additionally, if you are thinking about taking the plunge, it will not be easier next year or sometime in the future.
许多美国人同情那些运动员们，曾经为了参加奥运会那么辛苦努力过，现在却没有资格参加1984年的奥运会了。
Many Americans pitied the athletes who had worked so hard toward their goal of competing in the Olympics and who might not qualify to compete in the next games in 1984.
我不知道自己在做什么，明知辛苦，却还要去，现在又回来了，为什么。
I do not know what they are doing, knowing that hard work, still going, and now is back, and why.
我抢得确实很辛苦。现在我好累，都不想起来。
I fought really hard. Now I feel so tired and don't even want to get up.
“为了过冬用不着这么费劲吧？”蚱蚂说，“我们现在有大把的粮食”。蚂蚁没有听它的，而是继续辛苦地拖着粮食往回赶。
"Why bother about winter?" said the Grasshopper; "we have got plenty of food at present." But the Ant went on its way and continued its toil.
时间过的很快，转眼间马上就是春节了，现在天气已经开始转凉很多在上海辛苦工作的外地人可能已经开始怀念家乡了吧？
Time passes very fast, blink of an eye, the Spring Festival is coming, and now the weather has began to turn cold, hard work from many in Shanghai may have started to miss home?
举例来说，多年以前，簿记员用双手来计算数字(还因为辛苦工作而受到称赞)，现在则必须使用计算机和会计软件工作。
For example, the bookkeeper who years ago did her figures by hand (and was praised for her hard work) now must use a computer and a spreadsheet software program.
孩子们都得听我的话。但现在我改变我的观点了，因为我知道养育孩子是很辛苦的，需要大量的耐心和爱心。
The children have to obey me. but now I change my view because I know that raising a child is very tired needing a lot of patience and love.
是啊，奶奶辛辛苦苦劳累了一辈子，到现在还要天天做家务，我心里真是惭愧啊！
Yes, grandma hard toil for a lifetime, until now to do the housework every day, my heart is really ashamed!
开始的时候特别开心，但现在开始感觉有点辛苦，经常呕吐。
I was so happy at first. But now I suffer quite a bit, throwing up a lot.
我现在退休了。辛苦工作了那么多年以后可以有机会好好享受生活了。
I'm retired now. It's a chance to enjoy life after a lot of hard work.
要是以前有用功读书的话，现在就不用这摸辛苦拉。怪就怪自己以前太贪玩了。
If the beforehand useful skill studies, does not need this to trace now pulls laboriously. Blamed before strangely too has wanted to play all the time.
运动员们把免费的食物视为几个月来辛苦训练的解放。塞拉·辛格就为晒出的图片配文说道“受够了几个月的蔬菜水果‘清洁饮食’了，现在是时候开吃垃圾食品啦。”
The athletes see the free food as a release from months of hard work and Serasinghe captioned his picture 'Now it's time to eat some junk food after months of eating clean'.
我一整天围着火热的炉子辛辛苦苦地做出这顿饭，可是他们现在几乎一点也没吃。
I had spent a whole day being busy around the hot stove to cook painstakingly the meal. However, they are barely eating anything now.
这么多年来他都是辛辛苦苦地为别人干，现在他很高兴有机会为自己干了。
After so many years toiling and moiling for other people, he was glad to have the chance of working for himself.
这么多年来他都是辛辛苦苦地为别人干，现在他很高兴有机会为自己干了。
After so many years toiling and moiling for other people, he was glad to have the chance of working for himself.
应用推荐