去年我们在证券交易所上市，现在我们已经在伦敦证券交易所上市。
We floated on the stock exchange last year, and we are now listed on the London stock exchange.
它们已经在加利福尼亚的道路上投入使用了，所以现在问我们能否编制出合乎道德的机器恰是时候。
They are already on California roads, so it is not too soon to ask whether we can program a machine to act ethically.
现在，我们已经在消息引擎中创建了一个队列目的地，如图19所示。
We have now set up a queue destination inside the message engine, as shown in Figure 19.
那么你想，如果我们已经在完整范围内进行了测试，那么我现在已经发现了这些问题以及如何解决。
Then you think, if only we had tested the system to the full extent, then we would have found these problems and now how to fix them.
现在，我们已经在过去的两年里，在利用技术以及消灭浪费方面实现了突飞猛进。
Now, we have made great strides over the last two years in using technology and getting rid of waste.
我们已经在需求地区附近部署了医疗用品，现在已将其放送给世界卫生组织。
We have already deployed medical supplies close to where they are needed and have now released them to the World Health Organisation.
但现在我们可以说社交网络已经在经历这个变革了。
But for now suffice it to say that we're already seeing this happen in social networks.
她说：“我能告诉你的是我们的公司现在做得很好，已经在正常运行中。
“What I can tell you is that our company is doing well and the operation has been very normal,” she says.
现在你可以不同意William的评价，虽然我们已经在使用云方面走得足够远，并假定这不是一个巧合，但这仍然是值得思考的有趣的环境。
Now you may disagree with William's assessment that we are far enough into using Cloud to assume this is not a coincidence, but it is an interesting situation to consider.
现在是时候来看一下我们已经在简单的可执行例子Basic 1中讨论过的所有SWT控件了。
Now it is time to see all of the SWT controls we have discussed come together in a simple executable example: Basic1.
到现在为止，我和我的家人已经在深圳住了8年，我们是市民。
My family and I have lived in Shenzhen for 8 years now, we are citizens.
我们的主要矿物燃料包括——煤，石油和汽油——他们的组成成分都包括碳，它已经在我们的地球积压了数百万年，我们现在将它使用和燃烧，让它快速的归还到大气中。
Our main fossil fuels — coal, petroleum and gasoline — are made up of carbon that has been compressed in the Earth for millions of years and we're now burning and rapidly restoring to the atmosphere.
从你简历中，我知道你已经在现在这公司工作3年，能告诉我为什么你想辞去现在这工作来我们公司吗？
I: I knowyour resume that you have workedyour present company3 years, can you tell me why you wantleave your present jobjoin us?
在森林以上的地方仍有灌木丛和树木，开始笼罩着我们的薄雾现在已经在我们脚下了，无疑这一段是整个徒步旅程中最美妙的。
The mist that enveloped us at the start was now beneath us. This was without doubt the nicest bit of the walk.
现在大家都知道，激素在我们出生之前就已经在规划我们的大脑，指导我们的思维和行为了。
We now know that hormones programme our brains before birth, dictating our thinking and behaviour.
我们已经提到过，因为您已经将JAR文件添加到WEB - INF \lib文件夹，所以它们现在就已经在构建路径上了。
As already mentioned, since you added the JAR files to the WEB-INF \ lib folder, then they are now on the build path.
我想我们已经在《现在做到这一点》上或得了成功，而且我认为Rososo也会。尽管如此我们当然还是会广泛的接受读者的建议，他们是我在网上遇到的最具思想性的人们。
I think we were successful with NowDoThis, and I think Rososo is getting there, though we're certainly open to Suggestions from your readers, who are the most thoughtful I've encountered on the web.
我们现在已经在不必再次损伤脊髓去创造生长条件之外取得了进展。
Wise: We have now progressed beyond the point of having to re-injure the spinal cord to create conditions of growth.
请无所畏惧，问题现在已经在我们的控制之下，他们权力的基础一直在被牵制。
Have no fear, the matter is now in our control and their power bases are being held in check.
从你的简历中，我知道你已经在现在的这家公司工作3年了，能告诉我为什么你想辞去现在的工作来我们公司吗？
I know in your resume that you have worked in your present company for 3 years, can you tell me why you want to leave your present job and join us?
所以，现在，有不少人谈论的竞争对手，以及如何发挥一点时间，我们已经在交存那里。
So now, there is much talk about Rivals and how little play time we have when depositing there.
非接触IC卡已经在我们的生活中得到广泛的应用，但现在国内大多数的非接触ic卡芯片却是依赖进口。
Contactless IC card have been applied widespread in our live, but now almost contactless IC card chip applying in domestic depend on importing from abroad.
她说：“我能告诉你的是我们的公司现在做得很好，已经在正常运行中。”
"What I can tell you is that our company is doing well and the operation has been very normal," she says.
转瞬之间，我已经在思量，是不是有人已经搬进来了，某个非法的占居者，现在这房子成了他的地盘，这也是我们如此久忽视老屋而要付出的代价。
For a fleeting moment, I wondered if someone had moved in, a squatter of some kind, and this was now his place, the price we paid for ignoring it for so long.
不管怎样，过去的他们已经在我们的记忆中烙下深深的印记，虽然现在的他们似乎有点忘却。
No matter what they were in the past, they were what we thought they were. Now, even they don't seem to know.
我们现在已经在一艘巨大的转移飞船上了…有一艘特备的转移飞船是为地心人类准备的。
Already... we are now aboard of one of the big evacuation ships... there is a special one for the inner earth folks.
我们现在已经在一艘巨大的转移飞船上了…有一艘特备的转移飞船是为地心人类准备的。
Already... we are now aboard of one of the big evacuation ships... there is a special one for the inner earth folks.
应用推荐