福勒的《现代英语用法词典》。
现代英语是由一些规则和词汇构成的。
我要把一段好英语翻译成最糟糕的一类现代英语。
I am going to translate a passage of good English into modern English of the worst sort. Here is a well-known verse from ecclesiastes.
对英语动词强弱的分类在现代英语中正变得无足轻重。
The categorization of English verbs as strong and weak is getting less importance in the modern English.
在现代英语里，它是指礼拜仪式，礼拜仪式就是指你所要做的例规。
In modern English it refers to worship services, so the liturgy of a worship service is what you do.
然而，不容置疑的是，第二类的句子正在现代英语中愈来愈受认可。
Yet without a doubt it is the second kind of sentence that is gaining ground in modern English.
许多词汇或者单词的组成部分，从那些语言被用现代英语引进使用。
A lot of words, or parts of words, from those languages are used in modern English.
学习雇员和雇主如何用专业性的现代英语应对赞扬和批评。
Learn how an employer or employee deals with giving and receiving criticism and praise in a professional English manner.
就现代英语而言，主要体现在女人的发音比男人的发音更为标准。
As far as modern English is concerned, women are more likely to use standard pronunciation than men.
现代英语短篇小说中的象征主义创作手法具有其显著的时代特色。
The symbolic features in modern English short fiction show the distinct color of the modern times.
第二种解释似乎更合理，希腊语，希伯来语和拉丁语的误用在现代英语中很普遍。
The second explanation is probably more likely; many such malapropisms from Greek, Hebrew, and Latin can be found in modern English.
在讨论现代英语惯用法的时候，我尽量不涉及普通词典所包含的范围。
While dealing with contemporary English usage I have sought not to encroach on the province of the ordinary dictionary.
我正在写现代英语的语法书到目前为止，我已经完成了这本书的三分之二。
I'm writing a grammar book of modern English, and I have finished two-thirds of this book up to now.
戴炜栋等编，1998，《现代英语语言学概论》，上海外语教育出版社。
Dai Weidong, 1998, "an Introduction to Modern English linguistics," Shanghai Foreign Language Education Press.
以现代英语为母语的国家包括英国、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰等。
English is now the native language in the United States, Canada, Australia and New Zealand.
新闻英语是典型的现代英语，通过报刊学习英语是掌握最新英语的好方法。
Newspaper English is typical modern English. Studying English by newspaper is a good way to master the up to the minute English.
外位结构是英语中一项非常重要的修辞手段，在现代英语中应用日益频繁。
Separate construction , as a very important figurative language in English, has been used more and more frequently .
要学好现代英语，仅依靠掌握几本教科书或阅读几本文学名著是远远不够的。
To have a good command of modern English, it is not enough to learn textbooks or read some famous English novels.
我们现在所讲的英语曾经经历了三个阶段：古英语、中世纪英语和现代英语。
The English language we speak today went through three stages called Old English, Middle English and Modern English.
因此，现代英语是应用范围最广的一种语言。英语也是来源最复杂的一种语言。
Therefore, the application of modern English is the most widely used language. English is also the source of the most complex language.
只是我们的风格发生变化，现代英语不再视其为好的写作风格，但在以前的希腊语中是好的。
Just because our styles have changed, and it's no longer considered good writing style in modern English, but it was good writing style in Greek.
每一天读一点儿报纸上的文章，这会使你接触到用纯正的现代英语所写的题材广泛的文章。
Read a little from a newspaper every day. It will put you in touch with a whole range of subjects in good modern English.
每一天读一点儿报纸上的文章，这会使你接触到用纯正的现代英语所写的题材广泛的文章。
Read a little from a newspaper every day. It will put you in touch with a whole range of subjects in good modern English.
应用推荐