我们家经常去附近的公园野餐，在那里，我们把地毯铺在草地上然后开心地玩耍着。
Our family often go picnic in the nearby park where we can spread a carpet out on the grass and enjoy ourselves.
从最直接的意义上说，一个绿色社区仅仅意味着有更多的地方供孩子们玩耍，而这是至关重要的，因为户外活动时间是与孩子们的活动水平最相关的因素之一。
At its most straightforward, a green neighborhood simply means more places for kids to play—which is vital since time spent outdoors is one of the strongest correlates of children's activity levels.
突然，一群可爱的孩子在偌大的客厅里快乐地玩耍着。
All of a sudden, a group of lovely children were playing happily in the huge living room.
“当我很小的时候，我的父母给了我一个吉尔伯特化学仪然后我就发现它很奇妙，”兰格博士回忆着他是如何玩耍化学药物和改变他们颜色的时候说道。
"When I was a little, my parents bought me a Gilbert chemistry set and I found it fascinating," says Dr. Langer, who recalls how he kept playing with the chemicals and making colors change.
他们的身高、成熟程度、兴趣以及玩耍和安全到校的需要，意味着需要对他们采取特别的安全措施。
Their height, level of maturity, their interests, as well as their need to play and travel safely to school, mean that they require special safety measures.
我坐在那，向往着去河里玩耍，等待着布道结束的美好时刻，到时我就可以和吉姆跑到小路上，奔向河边。
I sat there dreaming of the river and waiting for the wonderful moment when the sermon would be over and Jim and I could go running down the path to the river.
我是你胸着任意敲打的任性玩耍的孩童，这一下又一下的敲打便是撞击着相约的心灵，每一下都是真诚的故事。
I am a mischievous kid knocking at your heart. Every knock is to pat on your soul to remind you of our appointment, and every knock is a genuine, honest story.
坦桑尼亚中部城市Dodoma：一群十几岁女孩并排躺在窄窄的床上，一边说笑着，一边用瘦得只有皮包骨的胳膊互相捅戳着玩耍。每一对都像在讲小笑话和小秘密。
DODOMA, Tanzania - Lying side by side on a narrow bed, talking and giggling and poking each other with skinny elbows, they looked like any pair of teenage girls trading jokes and secrets.
窗户上的南瓜灯暗示着你的加入。在某种程度上，它还帮你制定了节日的玩耍时间——比如晚上6点到8点。
A lit pumpkin in the window signals your participation and, to some extent, allows you to set your own hours - 6pm to 8pm, say.
一片片的绒毛温柔的在风中舞蹈，与飞儿嬉戏玩耍着。
Bits of fluffy gently dance and are frolicly carried by the wind in the air.
馆内陈列着一辆美国海军的退役潜艇，你可以在里面睡觉，在走廊吃饭，然后在引擎室玩耍。
It's a retired U.S. navy submarine, which is open for sleepovers. You can sleep in the bunks, eat in the galley and play in the engine room.
“儿童在刺鼻尿臭的街上玩耍，上午10时男人们在喝酒，女人们吵吵嚷嚷，母亲则扯着孩子的耳朵回家，”Yoying回忆到。
“Children were playing on paths that reeked of urine. Men were drinking at 10 am, women were screaming at their neighbours, mothers were dragging their children home by the ears,” Yoying recalls.
我们彼此交流意见，父母谈论他们的工作事宜，孩子就在高兴地玩耍着。
We share our opinion, the parents are talking about their work stuff and the kids are playing happily.
宠物可以成为孩子很好的伙伴：它们与孩子玩耍，同时也与孩子进行着感情交流。
Pet can be a child in good company: they play with the children, but also the emotional exchange with the kids.
小野马在屋子周围逗着我儿子玩耍，他总想成为它们其中的一员。
Wild ponies play near my house. they tease my son. he wants to be one of them.
对大多数的父母来说，在学校里呆的时间越长，就意味着孩子们在老师的监管下一直在学习或玩耍。
To most parents, longer hours in school would mean that the children are being kept busy, studying or playing under the teacher supervision.
在和其他小朋友一起玩耍的时候，我总是想象着克里斯·波尔曼用他那低沉的声音现场解说橄榄球比赛的情景。
Playing with friends at home, I always imagined the booming ESPN voice of Chris Berman giving the play-by-play of our street football games.
这个故事所需要的是一只戴着假发的猪，在一条船上，在沟里，在太阳下，独自玩耍着…
What this story needs is a pig in a wig, on a boat, in a moat, having fun, in the sun on her own…all alone.
我认为母亲(或者父亲)在与小婴儿玩耍的时候，婴儿很享受这种玩耍并且不知道父母在词语中表达着恨，也许是在出生的象征里。
I think of a mother (or father) playing with a small infant; the infant enjoying the play and not knowing that the parent is expressing hate in the words, perhaps in birth symbolism.
座位的一侧覆盖着板条，增添趣味，让孩子们可以尽情玩耍。
One side of the seat is covered in SLATE to add a playful aspect and allow children to use the space as they place.
人们听见这声便跑出来，聚在一起，一边欣赏着美丽的景色，看着孩子们玩耍时快乐的情景，有说有笑，人们的脸上都露出了幸福的笑容。
The people heard the sound of running out, together, enjoying the beautiful scenery, watching the children playing happy scene, laughing and talking, people face exposed happy smile.
教室紧邻着外面的操场，这个操场是让3-6岁的小朋友玩耍的，操场对面更大的庭院为其他稍大一点的孩子提供玩耍的空间。
The classroom links to the playground just outside, which can be read as the playground for the smaller ones (3-6 years) as opposed to the bigger courtyard serving the rest of the school students.
通过眼角的余光，我仿佛看见了我的母亲站在那棵巨大的桉树的阴影里，看着还是个孩子的我玩耍着。
From the corner of my eye, I could almost see my mother standing in the shade of the big eucalyptus tree where I'd played as a child.
她吃了一顿丰美的早餐，注视着一个极小的芒奇金婴儿，他和托托在一块儿玩耍，拖拉它的尾巴，欢呼着，叫笑着，这样子使得多萝茜大大地高兴起来。
She ate a hearty breakfast, and watched a wee Munchkin baby, who played with Toto and pulled his tail and crowed and laughed in a way that greatly amused Dorothy.
她吃了一顿丰美的早餐，注视着一个极小的芒奇金婴儿，他和托托在一块儿玩耍，拖拉它的尾巴，欢呼着，叫笑着，这样子使得多萝茜大大地高兴起来。
She ate a hearty breakfast, and watched a wee Munchkin baby, who played with Toto and pulled his tail and crowed and laughed in a way that greatly amused Dorothy.
应用推荐