大多数瓦哈尔考古学家认为皇宫属于某一特殊的统治阶层，而多层楼房的庙宇属于某一特殊僧侣阶层。
Most Oaxaca archaeologists consider the royal palace to be evidence of a specialized ruling class and the multi-room temple to be evidence of a specialized priestly class.
为了让财政重归正轨，我们必须削减支出，但我们也必须消除留给特殊利益集团的税收漏洞，让美国的富裕阶层也承担他们应当的税赋。
To get our fiscal house in order, we must cut spending, but we must also close tax loopholes for special interests and ask the wealthiest Americans to pay their fair share.
与其他印度人相比，这些特殊的阶层和部族地区更易由于饮食劣质而遭受疾病的侵扰。
So-called scheduled castes and tribes are more likely than other Indians to suffer the ills of poor diet.
印度的现状却是这个规律的一个特殊例外：与他们的过去和你的想象相比，印度的各个收入阶层吃的更少了，饮食质量也更低了。
India is a peculiar exception to this rule: for reasons no one understands, Indians of all income levels now eat less food, and of a lower quality, than they used to, and than you would expect.
也可以明显看出，他所任命的人大都是年轻的、富有能力的，而不是只针对特殊的利益阶层。
It is also noticeable that his appointments are mainly young and able, rather than representing particular interest groups.
公寓是一个标题为“特殊类型的”费简单的“所有权称为”阶层。
Condominiums are a special type of "fee simple" ownership called "strata title".
术语，行话在一个职业、学科或阶层的成员间能被理解的特殊术语，但对一般大众来说却晦涩难懂；专门术语。
The special terminology understood among the members of a profession, discipline, or class but obscure to the general population; jargon.
白宫也指出，该法案没有考虑无同样特殊身份的其它阶层，例如老人、军官和警官阶层。
It also noted that the bill leaves other classes, such as the elderly, the military and police officers, without similar special status.
士族是中国历史上一个具有深厚文化素养的特殊地主阶级文化阶层。
Clan is a last a special landlord for having deep culture cultivated manners rank culture in Chinese history stratum.
由于特殊的国际和国内环境，使河南绅士阶层发生很大变化。
Because of the special domestic and international conditions, Henan gentle merchants changed a lot.
人力车是民国时期各城镇中的重要交通工具，人力车夫也因此成为一个数量可观的特殊职业阶层。
The rickshaw was an important means of transportation in all cities and towns in Republican China, and because of this rickshaw pullers formed a very large special occupational class.
农民工已成为介于农民与工人之间的一个特殊社会阶层。
Between migrant workers have become among the farmers and workers in a particular social class.
急遽的社会转型蕴生了“企业白领”这样一种特殊的新阶层。
The paper puts forward some countermeasures in order to promote the political participation of "enterprise white collar" in an orderly way.
急遽的社会转型蕴生了“企业白领”这样一种特殊的新阶层。
The paper puts forward some countermeasures in order to promote the political participation of "enterprise white collar" in an orderly way.
应用推荐