功能灯可以给特定需要提供照明，如读书或写字。
The task light provides lighting for a specific area and tasks such reading and writing.
定义采用计划，以反映业务单元或者开发项目的特定需要。
Refine the adoption plan to reflect the specific needs of the business unit or development project.
软件包的开发只是为某一用户的特定需要服务。
Packaged software is developed to serve the specific needs of one user.
当然，选择使用哪个GUI工具集取决于您的特定需要。
Which GUI tool set you decide to use depends, of course, on your particular needs. Criteria to consider include
这本书为过程改进提供了组织可以裁剪以满足其特定需要的模型。
Instead of a one-size-fits-all solution, this book provides a model for process improvement that organizations can tailor to their particular needs.
可能需要提供专家，以支持特定业务单元或者开发项目的特定需要。
It might be necessary to provide experts to support the specific needs of a particular business unit or development project.
可能要配置大量的“系统测试”环境，这取决于您的特定需要和预算限制。
A number of "System Test" Environments may be configured, depending on your specific needs and budgetary constraints.
我们还可以根据客户的特定需要，为客户加工自己企业特色的纪念品。
We also can according to customer's specific needs of enterprise customers processing their own characteristics and souvenirs.
如果需要的话，这些架构元素能够被进一步增强或者修改，以适合公司的特定需要。
If required, these framework elements can be further enhanced or modified to suit an organization's specific needs.
尽管存在巨大需求，但是几乎没有药品适合儿童的特定需要或儿童可容易地服用。
In spite of the huge need, there are few medicines made to measure for children or that can be easily consumed by a child.
我想信我的经验和推荐人可以告诉您，我能够符合贵公司簿记员一职的特定需要。
I I am confident that my experience and references will show you that I can fulfill the particular requirements of your bookkeeping position.
我想信我的经验和推荐人可以告诉您，我能够符合贵公司簿记员一职的特定需要。
I am confident that my experience and references will show you that I can fulfill the particular requirements of your bookkeeping position.
我想信我的经验和保举人可以告诉您，我能够符合贵公司簿记员一职的特定需要。
I am confident that my experience and references will show you that I can fulfill the particular requirements of your bookkeeping position.
至少有一些参与者会感激您对他们的特定需要的兴趣，并在后面出现其他项目时想起您。
At least a few of the stakeholders will appreciate your interest in their specific needs and remember you down the road when other projects appear.
极易对每个DB 2存储过程中使用的sql语句进行修改，以满足特定您的特定需要。
The SQL statement used in each DB2 Stored Procedure can be modified very easily to satisfy your specific needs.
尽管如此，这种特定需要仅仅代表软件测试中的一个方面，不应该对最终要进行的软件质量开发制造障碍。
However, this specific need only represents one of many aspects of software testing, and it should not create the barrier and impediments to developing quality software that it usually winds up doing.
然而这种逻辑是错误的，成功容纳大量用户的最好方式是为具有特定需要的特定个体类型设计。
This logic, however, is flawed. The best way to successfully accommodate a variety of users is to design for specific types of individuals with specific needs.
如果你能够利用计算机编程的方法满足某个公司的特定需要，那么你获得工作的机会将大大增加。
Understanding how to harness a computer's power and program it to meet the specific needs of a particular company can dramatically increase your employment opportunities.
虽然默认安全策略适用于大多数情况，但管理员可以根据其组织的特定需要修改或自定义安全策略。
Although the default security policy is suitable for most situations, administrators can modify or customize security policy according to the specific needs of their organizations.
因此住宅有许多开口和围墙，像水闸一样，根据居住者的数量打开，可以适应特定时间的特定需要和要求。
That way the house is inhabited by openings and enclosures, like floodgates, which open depending on the number of members, accommodating itself to the needs and requirements in their specific times.
另一方面，内容分类也是用在内容管理系统中的内部分类，用于根据内容创建者和内容所有者的特定需要来区分内容的类别。
On the other hand, a content taxonomy is the internal taxonomy, used in the content management system, to classify the content based on the specific needs of the content creators and content owners.
WebSpherePortal提供了许多自定义点，您可以使用这些自定义点来定制和扩展门户以满足您的特定需要。
WebSphere portal offers many customization points that you can use to tailor and extend the portal to your specific needs.
尽管如此，不同的项目对测试工作将有不同的特定需要，因此使得工作流程自动化的测试管理流程需要是灵活的并且可以定制的。
However, different projects will have different specific needs for the testing effort, so a test management process that automates workflows needs to be flexible and customizable.
例如，天气冷阴，其建筑物的内部温度低于某一特定需要的温度时，设备会提高功率加大产热效能来提高建筑物的温度。
If, for example, it's cold and overcast outside and its building's internal temperature is below a given desired temperature, the device would generate its effort to heating the building.
您可以使用在EJB的部署描述符中提到的上述缺省值，但是通过修改这些值以满足应用程序的特定需要，可以获得更佳性能。
You can use the defaults as noted above in the deployment descriptors of an EJB, but better performance may be achieved by modifying these values to the specific needs of your application.
在搜索结果、绘制地图结果和解答特定地理位置疑问方面，给特定地区或是地理上有特定需要提供服务的公司是目前必不可少的。
Companies that serve customers in specific regions or with geographically specific needs must be present in local search results, map results and specific geo-location queries.
最后，中国消费者的口味和西方消费者截然不同，这让外国公司感到很难调整自己的产品和服务来满足中国消费者的特定需要。
Finally, Chinese consumer tastes are so different from Westerners' that foreign companies find it challenging to adapt their products and services to meet the specific needs of Chinese customers.
制订特殊课程，以满足特定群体的需要。
Special programmes of study are tailored to the needs of specific groups.
在人生的不同阶段，特定的情况需要不同类型的人身保险。
At various stages in a person's life, different kinds of life insurance are needed for particular situations.
在人生的不同阶段，特定的情况需要不同类型的人身保险。
At various stages in a person's life, different kinds of life insurance are needed for particular situations.
应用推荐