X100并不是一个特别快速的相机，但是正常操作也不会慢得让人发飙。
The X100 isn't an especially fast camera, but in normal operation it's not so slow as to be really annoying either.
特别快速的(31级)-这个效果使得怪物的移动速度，攻击速度以及施法速度变得更快。拥有快速的头衔的怪物不会增加额外抗性以及攻击伤害。
Fast (Level 31) - This makes monsters run, attack and cast magic faster. Monster granted with fast are granted no additional resistances, nor do their attacks inflict extra damage.
中国的环境治理受到了二十多年来经济快速增长，特别是技术缺乏的影响。
China's environmental cleanup is compromised by more than two decades of rapid economic growth, and a lack of technology especially.
Twist继续完成任务的能力是我们所有人要效仿的，特别是当风吹动外面的树枝，这种任务试图捕捉客厅中快速移动的日光。
Twist's ability to stay on task is a model for us all, especially if the task is trying to capture the sunbeam that flicks around the living room as the wind blows through the branches outside.
特别小组对两项计划给予了定罪的裁决：是否“一个快速，外科似的”破产就是一个最好的选择，该威胁仍然模糊不清。
Its verdict on both plans was damning; its threat that bankruptcy, albeit of a "quick and surgical kind", could still be the best option, was unambiguous.
尽管如此，它仍然是非常有用的，特别是对于一些快速的任务，比如将音频文件录制为另一种格式或者仅使用管道进行试验。
Nonetheless, it's still incredibly useful — particularly for quick jobs, such as recoding an audio file to another format or simply experimenting with pipelines.
这极大程度与应用程序使用的快速增长有关，特别在智能手机的使用上。
Much of this has to do with the rapid growth of app usage, specifically on smartphones.
这样的模式对中小型组织特别有吸引力，可以帮助他们快速启动开展业务所需的软件。
This model is especially appealing to small and medium-sized organizations to help them get started with the software required for their business initiatives.
这不是一本特别容易的书，如果你正在为某个问题寻找快速的解决方案，那么它不是你要找的。
It isn't a particularly easy book and if you're after quick drop-in solutions for a problem then this isn't the book you are looking for.
对于有快速合并和分支之类需求的分布式团队来说，它有很多特别有用的特性(请参阅参考资料，获取这些工具的链接)。
It has a number of features that make it especially useful to distributed teams needing things like rapid branching and merging. (See Resources for links to these tools.)
2010年12月8日|伦敦|日内瓦-世卫组织今天认可了一种全新的结核病快速检测新方法，这对受到该疾病影响最大的国家而言具有特别意义。
December 2010 | London | Geneva - Today, WHO endorsed a new and novel rapid test for tuberculosis (TB), especially relevant in countries most affected by the disease.
Twitter特别适合分享快速链接，但它的140个字元限制也许是网址缩写服务的最大推动力。
Twitter is especially suited to sharing quick links, but its 140-character limit has perhaps done more than anything else to propel forward the use of URL shorteners.
然而这种培训价格不菲。 卡萨洛博士称对穷国而言，对很多人进行灵活而又快速的技能培训，特别是低起点的技能培训是当务之急。
What poor countries need is lots of people, trained flexibly and quickly, at lower levels of skill, he says.
就像Lispy所特别指出的那样，很多团队通过“使出丑陋的招数”来快速适应新需求，“哄着客户高兴了，钱就滚滚而来”。
As highlighted by Lispy, many teams “implement awful hacks" to adapt rapidly to new needs and "to keep a client happy enough to keep the money coming in.”
Hills说更恼火的是，因为本地煤特别适合在蒸气机车中使用，因为它能快速产生蒸汽并保持热量。
Hills said it was even more galling because the local coal was perfect for use in a steam locomotive. It generates steam quickly and maintains its heat.
这份并未获得支持的建议书也被称为“空中快速反应与特别巡防队（接受准军事性质训练并使用航空器作为运输工具）。”
The proposal which was unsuccessful also refers to “Airborne Quick Response and Special Unit Scouts (trained in paramilitary tactics and to work with aircraft).”
从未有人为快速致富进入学术界，教授们，特别是那些在医学和技术相关领域的工作的教授，他们只能挣到在企业工作的同事收入的一小部分。
Nobody ever went into academia to make a fast buck. Professors, especially those in medical- and technology-related fields, typically earn a fraction of what their colleagues in industry do.
一个通常的问题是用例模型爆炸式快速增长，特别当你正在业务需求的抽象层工作的时候。
A common problem is that the use case model explodes in size very quickly, especially when you are working on the abstraction level of business requirements.
特别是，被称为“流体智力”的素质—包括数学能力和快速适应新环境的能力—在人的中年时期每况愈下。
In particular, a quality called "fluid intelligence" -including numerical skills and the ability to adjust rapidly to new situations-begins to go downhill in middle age.
人口过剩：许多贫穷国家都极其拥挤，特别是在城市里，没有足够的基础设施为快速增长的人口提供食物、衣服和住房。
Overpopulation: Many poor nations are extremely crowded, especially in urban areas, without the infrastructure required to feed, clothe and house these rapidly growing populations.
家用机器人相对便宜是因为他们不需要特别高精度；取而代之，他们注重于高质量和相对快速执行好某项任务。
The home robots are affordable because they are not extremely precise; instead, they focus on performing one task well and relatively quickly.
为了快速识别和减少SOA实现中的问题，特别是涉及到复杂流程流时，推荐使用日志记录。
In order to quickly identify and narrow down on problems within SOA implementations, especially when involved in complex process flows, the use of logging is recommended.
快速解决问题比认识到问题显得更为重要，特别是当一个业务服务碰到了问题，并且这个问题正在影响业务进程的时候。
Figuring this out fast is even more important, particularly if a production server has developed a problem and this is now impeding business.
但是，对环丙沙星日益快速出现的耐药性，正在减少安全有效地治疗志贺氏菌病的可选方案，特别是对儿童而言。
But rapidly increasing prevalence of resistance to ciprofloxacin is reducing the options for safe and efficacious treatment of shigellosis, particularly for children.
蓝色和平组织的报告特别指出，这一地区许多重要供水地的供水量都在快速下降。
The Blue Peace report highlights the rapid decline in many of the region's major water sources.
这部分是因为快速增长的人口，特别是资源和教育贫乏的国家。
That is due in part to rapid population growth especially in nations that are impoverished due to lack of resources and education.
麦吉尔认为赌场业很难快速重新盈利，他说：“供应太多了，特别是高端的。”
"There's too much supply, particularly at the high end," says McGill, who struggles to see a quick return to profit for casinos.
目前，国内小跑步进入快速通胀阶段，特别是食品价格，这个因素增加的总体的紧迫感。
Now China seems to have entered into a phase of accelerated inflation, especially in food prices, which adds to the sense of general anxiety.
目前，国内小跑步进入快速通胀阶段，特别是食品价格，这个因素增加的总体的紧迫感。
Now China seems to have entered into a phase of accelerated inflation, especially in food prices, which adds to the sense of general anxiety.
应用推荐