标准化的担保物清理将减少今年激增的争议赔付，包括AIG和购买其保约客户的争议。
Standardised collateral arrangements would reduce the sort of payment disputes that have flared up this year, including those between AIG and buyers of its insurance.
油漆涂刷前，应将需涂装部位的铁锈、焊缝药皮、焊接飞溅物、油污、尘土等杂物清理干净。
Paint coating, should take the rust coating parts, weld coating, welding spatter materials, oil, dust and other debris cleared.
吸烟者戒烟后，身体迅速开始清理自己，咳出在呼吸系统中影响呼吸的残留物。
When a smoker quits, the body quickly starts to clean itself by coughing up the debris in the respiratory system that restricts breathing.
自然界没有真空，所以如果你在清理空间时不在原处放进什么有价值的东西，新的干扰物就会潜入。
Nature abhors a vacuum, so if you clear space without filling it back up with something worthwhile, new distractions will creep in.
这意味着治疗师影响了你的能量中心，他用自己的能量清理你轮穴的堵塞物。
That means that the healer works on your chakras and his/her energy clears the blockages in chakras.
儿童在开始治疗之前必须等待其家庭院落得到清理，有些儿童需要进行多月的螯合物治疗。
Children have to wait for their family compounds to be cleaned before they can start treatment, and some children will require chelation for many months.
要特别警惕所谓的清理饮食，尤其是那些成套出售不过就是一个小瓶子加上神秘难吃的粉状混合物。
Be especially wary of so-called cleansing diets, especially those sold in kits comprising little more than a bottle and a powdered, unpalatable mix of mystery ingredients.
倒置体式能清理上呼吸道，排出鼻腔内的分泌物，让新鲜富氧的血液循环到口腔。
Inversions can help clear the upper respiratory tract and drain secretions from the nose, allowing freshly oxygenated blood to flow into the oral cavity.
有人拍下了他吃力地拖着购物袋的照片，也有人听过他抱怨清理自家小狗排泄物的麻烦。
He has been photographed lugging shopping bags around and been heard complaining about picking up his own dog's droppings.
自2003年以来，在一项由国际原子能机构等国际组织资助的项目下，伊拉克的科学家开始对废墟和核污染物进行清理。
Since 2003, relics and contaminants have been gradually decommissioned in a programme sponsored by international backers, including the IAEA, and run by Iraqi scientists.
阿尔弗雷德凯驰清洁设备股份有限公司曾为世界上许多著名建筑物做过清理，包括巴西里约热内卢的基督像、德国柏林的勃兰登堡大门以及美国纽约的自由女神像等。
Alfred Karcher GmbH and Co. has cleaned a number of monuments, including the Statue of Christ in Rio DE Janeiro, the Brandenburg Gate in Berlin and the Statue of Liberty in New York.
在房前堆积物被清理完的一个月内，Lia和她的家人住在他们在UleeKareng租借的房屋中。
For a month before the debris at her house was cleared, Lia and her family stayed in a rented house in Ulee Kareng.
一些网站建议，在使用一次性纸巾彻底清理这些产品容器，并将它们放入回收垃圾桶前，不如将里面这些惹人厌的内容物都挤入垃圾桶中，而不是直接倒入水槽里。
Several websites recommend squeezing the offending product into the trash, rather than down the sink, before cleaning out the container with disposable tissue and placing it in the recycling bin.
执行其他需要的职责，例如移动供应品和器材，清理所有的溢出物等等。
Perform other duties asrequested, such as moving supplies and equipment, cleaning up spills, etc.
他们吸入污染物，清理废水，并利用阳光制造有用的化学品、能量、热和生气勃勃的垂直花园。
They breathe in pollutants, clean wastewater, and use sunlight to make useful chemicals, energy, heat and vibrant vertical gardens.
通过铜线圈制造的电磁场可以将漂浮于烟尘中的颗粒物吸附到地面上，很轻易的被清理干净。
An electromagnetic field generated by copper coils will pull airborne particles in the smog to the ground where they can be easily cleaned.
这样的压力可以保证血液由下向上加速回流，清理血管内多余的堆积物，不会造成因血管挤压导致的血液不流畅。
This pressure can ensure the blood from the bottom up to accelerate the return, cleaning vascular excess deposits, not be caused by vascular pressure caused the blood is not smooth.
他们也正在努力治疗他的储物癖。而根据报道，到目前为止，他已经开始清理房间。
They are also working on treating his object hoarding, and so far, he has already started de-cluttering his house, according to the report.
昨晚我整晚没睡都在清理呕吐物，现在我就在回家的路上了。
I was up all last night cleaning up vomit, and I'm on my way back there right now.
银河中央太阳发出的圣光可以消除负面植入物。如意宝珠就像是圣光的聚焦透镜，可以加速电浆体的清理。
Light emanating from the Galactic Central Sun dissolves the implants. Cintamani stones serve as a focal lens for that Light and they ease the plasma dissolution process.
这也许不过是清理建筑物的毛边，去掉装饰物以显露其参差不齐之处，在某些情况下，移开支撑，令建筑物靠自己站立。
It may merely be a case of removing rough edges or tossing away molding to expose irregularities, in some cases to remove a prop and stand on one's own feet.
对苏联稻谷的工艺品质、稻谷清理工艺、砻谷及砻厂物分离工艺、碾米工艺、白米分级工艺、输送方式和设备等进行了阐述。
This paper makes a description of the technological qualities of rice, the technologies of its cleaning, husking, husk-separating, milling and grading, and its handling mode and equipment in USSR.
同时，雨水中还夹杂一些肉眼看不到的灰尘，经过阳光照射后，会衍生出大量的氧化物，时间长了想清理干净非常不易。
At the same time, the rain is also mixed with some of the naked eye can not see the dust, after the sun, will be derived from a large number of oxides, time to clean up very difficult to clean.
由于具有防堵和自清理堵塞物的功能，防堵取样阀的用途比较广泛。
Because of its clog - proof function and tampers cleaning function, the clog - proof sampling valve has been widely used.
管件的杯口也要用清理管道的方法进行清理，也要小心观察清除清理时的残留物。
The cup of the fitting should be cleaned by methods similar to those used for the tube end, and care should be observed in removing residues of the cleaning medium.
若试球不通的，要及时清理管道的堵塞物并重新试验，直到合格为止。
If the ball makes no sense to try to clean up in time to plug the pipe material and re-testing until qualified so far.
半腐层和深层可燃物干燥状况的增加，会加大火灾控制和火场清理的难度。
In addition, the duff fuel-dryness severity increased fire control and mop-up difficulties.
同样，妨碍物的清理会让你感觉更有动力，糟糕的工作环境只会为你的拖延毛病创造条件。
Also, cleaning up can get you too feel more motivated. A messy work-environment seems to often reinforce procrastination.
同样，妨碍物的清理会让你感觉更有动力，糟糕的工作环境只会为你的拖延毛病创造条件。
Also, cleaning up can get you too feel more motivated. A messy work-environment seems to often reinforce procrastination.
应用推荐