修复了零售和MAK激活窗口的错误。
要完成激活，请在您激活窗口的底部，单击“下一步”按钮，然后单击“完成”。
To complete, click the next button at the bottom of your activation window, then click finish.
指定窗口名称的方法是，激活窗口，按Ctrl-a A（大写的字母 A，代表 “Annotate”），根据需要按Backspace 删除现有的名称，然后在提示上输入一个有意义的名称
To name a window, activate the window. Click Ctrl-a A (uppercase A, for "Annotate"), click Backspace as needed to elide any existing moniker, then type a meaningful name at the prompt
这个模块会弹出一个缩略窗口，它是由您在临界值下拉列表的选择所激活的。
The module pops up a thumbnail window activated by your selection of an option in the threshold drop-down list.
图6中它的栈记录确定了为什么这个插件在工作台窗口打开后被激活。
Its stack trace in Figure 6 confirms why this plug-in was activated after the workbench window opened.
激活上载窗口。
当你激活了任务的时候，一个小的弹出窗口会显示给你执行任务之前分配了多少时间。
As soon as you activate your task a small window will pop-up showing you the allotted time you have before your task is executed.
注意在下面的窗口中，您能重写激活规范的设定值，包括正被使用的jms队列(图8)。
Notice that in the following window, you have the ability to overwrite the Settings for the activation spec, including the JMS queue that is being used (Figure 8).
然后你可以用箭头键选择特定窗口或群组，然后按回车来启动或激活。
Once you're there, you can use the arrow keys to select a particular window or group and then hit Enter to launch or activate it. As ever, you can cancel out of this mode by hitting the Esc key.
当工作台窗口打开时它可以全权要求WorkbenchUI激活插件，而不受延迟加载策略限制。
It is a carte Blanche request to the workbench UI to activate a plug-in once the workbench window is opened, bypassing the deferred load strategy.
例如，下列代码将WindowListener添加到J Frame，后者在窗口被激活时为JTextField请求焦点。
For example, the following code adds a WindowListener to the JFrame that requests focus for the JTextField when the window is activated.
在屏幕上显示窗口，应用程序调用gtk_main，激活主循环。
The window is displayed on the screen, and the application activates the main loop by calling gtk_main .
现在，在Web浏览器窗口键入以下URL，以激活HelloWorld服务上的setMessage操作
Now type the following URL into a Web browser window to instigate the setMessage operation on the HelloWorld service
一旦您创建了这个概要文件，Add和Remove按钮在这个主要窗口中就会被激活(参见图12)。
Once you have created the profile, the Add and Remove buttons become activated in the main window (see Figure 12).
(如果您选中了ShowAll Wizards复选框，那么就会出现一个弹出窗口，问您是否想要激活eclipseModelingFramework功能；如果您看到了该窗口，那么您可以点击OK)。
If you had to select the Show All Wizards check box, a popup window asks if you want to enable the Eclipse Modeling Framework capability; if you see this window, click OK.
操作会使用Synchronization窗口中“从其DOORS镜像中更新模型 ”来激活。
The operation is invoked using the "Updated model from its DOORS mirror" from the Synchronization window.
在一个输入上下文与一个窗口关联后，当窗口被激活时并且接受输入焦点时，系统会自动选择那个上下文。
Once an input context is associated with a window, the system automatically selects that context when the window is activated and receives the input focus.
当加壳程序即将被激活时、当处在最顶层的窗口被创建或者销毁时，系统会调用WH_SHELL钩子子程。
The system calls a WH_SHELL hook procedure when the shell application is about to be activated and when a top-level window is created or destroyed.
修正了一个问题：当窗口失去激活状态时会自动最小化。
Fixed an issue where the game window would minimize when running in windowed mode when it lost focus.
综合上述结果可以看出，6 -DMAP对小鼠卵母细胞的激活作用时间窗口具有卵龄依赖性但与起始刺激后的时间关系不大。
From the above results, we concluded that the temporal window for action of 6-dmap on the oocytes depended on the egg age of oocytes but independent of the starting time of the treatment with ethanol.
激活和显示窗口，如果窗口最小化或最大化，则恢复到原始尺寸和位置，应用程序将指定该状态。
Activates and displays a window. If the window is minimized or maximized, the system restores it to its original size and position (same as SW_RESTORE).
我扫描和搜索了内部mel角本，是关于激活工具，执行命令，创建窗口和对话的。
I scan and search the "internal" MEL scripts that activate tools, perform commands, create Windows and dialogs.
要激活弹出式窗口，左键单击与鼠标在任何一个组成部分，弹出式窗口，然后窗口运行全屏幕应用程序窗口将减至最低。
To activate pop-up windows, left-click with the mouse in any part of a pop-up window, then the window of the running full-screen application window will be minimized.
要激活弹出式窗口，左键单击与鼠标在任何一个组成部分，弹出式窗口，然后窗口运行全屏幕应用程序窗口将减至最低。
To activate pop-up windows, left-click with the mouse in any part of a pop-up window, then the window of the running full-screen application window will be minimized.
应用推荐