这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。
他把自己弄得那么滑稽可笑，弄得所有肮脏的歹徒都既嫉妒又钦佩。
He made himself so killingly funny that he was the envy and admiration of the whole mangy rabble.
他未领略到这种局面的滑稽可笑之处。
多么滑稽可笑的面孔和服装啊！
这种对比使歌曲听起来滑稽可笑。
多么滑稽可笑的面孔和服装啊！ ！
实际上，许多最近关于不平等的指责是滑稽可笑的。
In fact, much of the recent hand-wringing about widening inequality is based on sloppy thinking.
他认为用旧文体来写一个当代的主题是滑稽可笑的。
He considers it ludicrous to write about a contemporary topic in an ancient style.
人们无法遏制听到这首歌时的愤怒，尽管他们假装觉得它滑稽可笑。
The human beings could not contain their rage when they heard this song, though they pretended to think it merely ridiculous.
现在，我来做一个滑稽可笑的游戏，那是我在芝加哥学来的。
Now we are going to play an idiotic game which I learned in Chicago.
放下礼节去偷听他人谈话，却温暖了你的心房，是很滑稽可笑的。
Funny, the things that will warm your heart when you tuck your manners away long enough to eavesdrop.
自以为是的人难免会显得滑稽可笑；而能经常自嘲的人则不然。
Anyone who takes himself too seriously always runs the risk of looking ridiculous; anyone who can consistently laugh at himself does not.
我怀孕了，我滑稽可笑地瞒珊而行，大肚子上压着全世界的重量。
I am pregnant. I waddle awkwardly, my big stomach pressed against the weight of the world.
然而无论剧本多么滑稽可笑，他的电影通常带有强烈的道德信息。
However slapstick the script, his films usually have strong moral messages.
那孩子喜欢跟着叔叔四处走，同他说话或听他问些滑稽可笑的问题。
The child liked to follow his uncle about and talked with him or listen to him ask funny questions.
我认为人们被社会所迫使而忍受如此大的痛苦和苦难是滑稽可笑的。
I think it is ridiculous that people have been forced by society to endure such considerable pain and suffering.
对于自己笔下滑稽可笑或是卑躬屈膝的黑奴，斯托女士并没有丝毫不敬的态度。
For all her comic or subservient blacks, Mrs Stowe did not disrespect them.
小丑，丑角旧时喜剧中滑稽可笑的角色，他们愚笨地来模仿小丑的把戏。
A ludicrous, buffoonish character in old comedies who attempts feebly to mimic the tricks of the clown.
在我看来，那些老的招贴广告比今天制作的要更为有趣，即便其中的一些显得滑稽可笑。
I think old posters are more fun than those made today, even if some of them are ridiculous.
同样幸运的是，我发现戴不戴那顶让我看起来滑稽可笑的帽子，我都能有好运。
Also luckily, I discovered that I could be lucky with or without a goofy-looking cap in my possession.
戏剧的特点是拥有独特的唱腔、优美的表演、丰富的配乐、滑稽可笑的喜剧演员。
The opera features unique solo singing, refined acting, rich percussion and funny comedians.
如果这两位英雄活过来了，我们就会认为他们所表现出来的痛苦完全是滑稽可笑的了。
If those heroes were to recover, we should think the representation of their sufferings perfectly ridiculous.
许多滑稽可笑的电话让警方都想不起太多细节了，如一个人打电话说在公路上看到一株风滚草。
There are so many ridiculous calls, dispatchers don't recall many of the details. One, for instance, was a report of a tumbleweed across a highway."It's
我知道这听起来有些滑稽可笑，但我是从一次名为领导力成长的培训项目中得到了启发。
I know this sounds a little comical and funny, but I am groom from what the name grows to head force got instructive in the project.
有时候挺滑稽可笑，有时候让人觉得疲惫不堪，这些人可以在任何地方找到想抱怨的地方。
Sometimes funny, sometimes exhausting, these people have the ability to find a problem just about anywhere.
这一轮，这股情节还在，滑稽可笑的电视电影给威廉一副新西兰口音，让查尔斯称凯特为米德尔顿小姐。
That strand is still there, in the ludicrous TV movie that gives William a New Zealand accent and has Charles addressing Kate as Miss Middleton.
这一轮，这股情节还在，滑稽可笑的电视电影给威廉一副新西兰口音，让查尔斯称凯特为米德尔顿小姐。
That strand is still there, in the ludicrous TV movie that gives William a New Zealand accent and has Charles addressing Kate as Miss Middleton.
应用推荐