美国公路上小汽车的比例在逐渐增加。
The proportion of small cars on America's roads is increasing.
政治生活已经受到日渐增长的民族主义情绪的影响。
Political life has been infected by growing nationalist sentiment.
滥用信用卡使消费债务逐渐增加到了难以接受的地步。
Overuse of credit cards has ratcheted up consumer debt to unacceptable levels.
我开始在公园里慢跑，后来逐渐增加到一天跑五英里。
I began by jogging in the park and worked up to running five miles a day.
较大的羽毛可以逐渐增加升力，直到逐渐实现持续的飞行。
Larger feathers could have increased lift incrementally, until sustained flight was gradually achieved.
300多年来，这里的人口从800人逐渐增长到800万。
Over 300 years, its population grew gradually from 800 people to 8 million.
300多年来，它的人口从800人逐渐增长到800万人。
Over 300 years its population grew gradually from 800 people to 8 million.
通过逐渐增加步行距离和调整饮食结构，你可以减掉更多的体重。
By increasing the distance of your walks gradually and making other dietary adjustments, you may lose even more weight.
随着她从女孩变成女人，她将从1英寸的低跟开始，到23岁时逐渐增加到5英寸的高跟。
She will start with a low one-inch heel and build up to a towering five inches by the age of 23, as she teeters into womanhood.
当腺苷在清醒状态下释放的总量逐渐增加时，腺苷就会与大脑特定区域越来越多的细胞结合。
Adenosine then binds to more and more sites on cells in certain areas of the brain, as the total amount released gradually increases during wakefulness.
当前我们对太阳光度的认知是：在地球的历史进程上，太阳光度应该是逐渐增加而不是减少的。
Our present understanding of the Sun's luminosity holds that it should have progressively increased, not decreased, over the course of Earth's history.
当冰河时代开始时，大陆上的冰原逐渐增大，从海洋中蒸发出来的水逐渐减少，而这些水最终又会回到陆地上。
When an ice age begins, the continental ice sheets grow, steadily reducing the amount of water evaporated from the ocean that will eventually return to it.
这些要求会随着速度的提高而渐增。
从此，羽毛球国际比赛日渐增多。
Ever from then on, there have been more and more badminton competitions.
图4：对于软件从业者渐增的抽象级别。
Figure 4: The increasing levels of abstraction for software practitioners.
非常不幸的这意味着日渐增加的腰围和臀围。
Unfortunately, that also means an increasing waistline and wider hips as the years go by.
对“欧元本身可能失败”的理解认识逐渐增加。
但是对公司计算资产的渐增访问也增加了安全风险。
Increased access to company computing assets also brings an increased security risk, however.
如果你每天有规律地学习，你的英文字汇将逐渐增加。
If you study regularly each day, little by little your vocabulary of English words will increase.
这是建立逐渐增长内链的最后杀招，当然也是最难的。
This is the ultimate for building naturally growing incoming links, but of course hard to do.
国企可通过同其它国企“直接连系”逐渐增加投入和销售量。
They could increasingly buy inputs and sell outputs through "direct links" with other soes.
在亚美尼亚，疾病爆发日渐增多，这一病毒很可能正在蔓延。
In Armenia, outbreaks are on the rise and it seems likely that the virus is spreading.
日渐增多的退休人员，比其他人更能感受到价格的真实增长。
A fast-growing population of pensioners feels price increases much more acutely than others.
公债逐渐增加，随之快速成长的是一个富有和扩张中的国家。
The public debt grew gradually but did so apace with the growth of a wealthy and expanding nation.
而然后，期望渐增，现在你已不知不觉间变成一个电邮阿飞。
And, then come the growing expectations, now that you've unconsciously shown yourself to be an email punk.
这不是突然产生的，而是逐渐增加的疼痛直到变得相当严重。
There won't be a sudden break, just a gradual increase in pain until it becomes quite severe.
在包括清华在内的中国顶尖教育机构中，这种现象逐渐增加。
And it's starting to become less of a rarity at China's top educational institutions, including Tsinghua.
鹿群分散在远处的山脊上，就像流向山腰的溪流一样逐渐增加。
The herd spills over a far ridge, swelling like a stream down the mountainside.
用于维系渐增的美国穷人的数量的社会安全网络会进一步紧张。
The social safety net for the growing ranks of poor Americans would be further strained.
用于维系渐增的美国穷人的数量的社会安全网络会进一步紧张。
The social safety net for the growing ranks of poor Americans would be further strained.
应用推荐