该公司希望它的XML是可扩展的，这样的话，无需大量重新编写模式即可方便地添加新的产品。
The company wants its XML to be extensible so that new products can be added neatly without extensive rewriting of the schemas.
另外，不佳的可维护性还会让开发人员十分头痛(进而导致开发人员的缺乏)——代码越容易修改，就越容易添加新的产品特性。
Furthermore, maintainability contributes to the frustration (or lack thereof) of developers — the easier it is to make code changes, the easier it is to add new product features.
当新的内容和产品信息添加到站点时，站点地图会帮助搜索引擎快速建立这些新内容的索引。
As new content and product information are added to the site, the site map helps the search engine to index this new content quickly.
他们的回答如出一辙，解释道他们正在添加新的功能，改进质量，严格执行产品线路图如此如此。
Their answer was also pretty standard: they explained that they were adding new features, improving quality, and generally executing against the product roadmap.
OAGi成员和非成员都积极的工作以在其产品中添加对OAGIS 的支持；由供应商、咨询公司和客户开发的新实现不断出现。
OAGi members and non-members have actively worked to add support for OAGIS within their products; new implementations by vendors, consulting companies, and users emerge constantly.
向产品XML模式中的种类元素添加新属性(catx)。
A new attribute (catx) is added to the category element in the product XML schema.
每天，开发人员从产品堆积中取走更多的条目，每天，产品构造包括更多的实现条目，并且每天都有一些新的工作会被添加到产品堆积中。
Each day the developer takes more items from the product backlog, each day the build contains more implemented items, and each day some new work may be added to the product backlog.
很快便将芬达推广到非洲，亚洲和拉美，并给芬达系列产品添加了许多新的风味，但可口可乐公司从未在美国热情的推广这一产品。
It soon expanded Fanta to Africa, Asia, and Latin America and added many new flavors to the Fanta portfolio, but it never pushed the product enthusiastically in the United States.
所以，我们并不是拥有一个封闭的功能集合或者一个单独的产品，而是能够向其中添加新的功能。
So rather than having a closed set of capabilities or just an individual product, rather, we can add new capabilities.
Guided Troubleshooter包含用于解决多个软件产品的不同问题类型的流，而且在不断添加新流。
The Guided Troubleshooter contains flows for solving many different types of problems for multiple software products, and new flows are continuously being added.
为了更顺利地从这些遗留产品迁移到WebSphereProcessServer, 6.2版本中添加了若干新的增强功能。
In order to have a smoother migration from these legacy products to WebSphere Process Server, there have been several new enhancements in version 6.2.
现在Kayak新获得的酒店特价产品直接来自供应商，而非第三方。该公司已经为其Private Sale项目添加两名销售人员作支持。
For now, Kayak, which gets these new hotel deals directly from suppliers and not from a third party, is adding two salespeople to support private sales.
芦荟作为新的日化产品添加剂，本文从性能作用和应用上作了初探。
The property, function and application of Aloe, as new daily chemical additive, are studied in the article.
这次的产品是一种新核反应堆，它可以持续运转40到60年而不用添加燃料。
This time the product is a new kind of nuclear reactor, something that could operate for 40 to 60 years without refueling.
您可以方便地添加更多的功能，结合成一个新的搜索引擎优化工具，或将它集成到利基产品提供您所需要的研究竞争的网站。
You can easily add more features, combine it into a new search engine optimization tool, or integrate it into a niche product where you need to research competing websites.
对新增加的同类型产品也只要添加相应的测试信息后便可进行测试，无须改动系统外部硬件结构或增加新的硬件。
As to added products of the same type, they can also accomplish the test through appending related testing information without revising exterior hardware structure or adding new ones.
对新增加的同类型产品也只要添加相应的测试信息后便可进行测试，无须改动系统外部硬件结构或增加新的硬件。
As to added products of the same type, they can also accomplish the test through appending related testing information without revising exterior hardware structure or adding new ones.
应用推荐