数据库喜欢使用键，因此，添加一个记录键到每个address_rec组件，如清单4所示。
Databases like keys, so add a record key to each address_rec component, as in Listing 4.
很难决定是否你的问题可以作为一个新的问题提交，但是通常情况下，如果你只是有更多信息来提交的话，打开问题，简单的添加一个记录就可以了。
It can be difficult to decide whether your issue warrants a new submission, but in general if you just have more information to contribute to a current, open issue, simply add a note to that issue.
从这里开始，如果您不需要的话您就可以删除它们中的任何一个，或者如果需要添加一个新的配置时手动添加记录。
From here, you can remove any of them if they are no longer required, or manually add records if you have a new configuration that needs to be added.
还学习了如何通过一个方法调用添加多条记录，避免了连续执行多个远程服务器调用的开销。
You also saw how to add multiple records in one method call, saving the overhead of making several remote server calls in a row.
在添加、替换或删除一个记录时，这两个值都会被更新。
Both values are updated whenever a record is added, replaced, or deleted.
一个人员登录到遗留应用程序查找信息，并将信息添加到客户请求记录之后才能进行处理。
A person logs on to a legacy application to find information to add to the customer request record before it can be processed.
这状况并不是一直如此，目前的肉类摄取量比一个世纪前农业部刚开始做记录时多出75磅，奶酪摄取量已增加了接近30磅，添加的油也增加了。
Meat intake is 75 pounds higher now than a century ago when the Department of Agriculture first started keeping records. Cheese has increased by nearly 30 pounds, and added oils have increased, too.
保存累计销售额以后，我们需要向输出文件添加一个最终记录，其中包含当天的总销售额。
Having kept a running total of the sales we need to add a final record to the output file containing the total sales for the day.
多边形的各个点都将被添加到第23行的临时图形中，并且如果它是多边形中的第一个点，则把其位置记录为注释该部分的文本的位置。
Each point of the polygon is added to the temporary shape on line 23, and if it's the first point in the polygon, its location is recorded as the placement for the text annotating that piece.
为了使处理更简单，我添加了一个类型字段，可以用来明确定义的记录类型。
To make processing even simpler, I have added a type field, which can be used to explicitly define the type of the record.
您可以转到后端数据库表查看内容；您将看到一个相应的记录已经成功添加到表中。
You can go to the back-end database table to check the contents; you will find a corresponding record has been successfully added to the table.
现在，有一个定义良好的位置(网关中介)来添加中介功能，如服务器端的记录或基于内容的路由等。
There is now a well-defined place (gateway mediations) to add intermediate functionality like logging or content-based routing on the server side.
在组件只有一个视图的情况下，可以记录该视图的URL并在复合应用程序编辑器中使用它把组件添加到面板中。
In the case in which you have just one view for the component, you can document the URL for that view and use it to add the component to the palette in the composite application editor.
启用TaskMappings部分，通过以下这些步骤添加一个新的记录类型。
Starting with the Task Mappings section, add a new record type by following these steps.
在名为addrunningtotal的Compute节点中，以下ESQL保存累计销售额，同时还向每个记录添加一个新元素，以显示到目前为止的总销售额。
Within the Compute node named AddRunningTotal the following ESQL keeps a running total, and also adds a new element to each record showing the total sales so far.
如果需要添加、删除或修改RationalApplicationDeveloper功能，必须使用IBM安装管理器为Rational Application Developer记录一个新的响应文件。
If Rational Application Developer features needs to be added, removed, or modified, a new response file must be recorded for Rational Application Developer using IBM Installation manager.
对于MoviX2，他希望能实现一个类似于MythTV的界面，并为其添加记录功能。
For MoviX2, he would like to have an interface similar to MythTV's and also add recording capabilities.
调用QuestionOrComment将会为该记录创建一个新的评论，然后您必须回到评论并添加自己的评论。
Invoking QuestionOrComment will create a new comment for this record, and then you must go back to the comment to add your own comments.
一个FOR FETCHonly子句被添加到select语句，以避免记录锁定并利用SQL自动块操作的优势。
A FOR FETCH ONLY clause is added to the Select statement to avoid record locking and to take advantage of SQL automatic blocking.
要向数据库添加记录，请选择 >按钮并移动到最后一个记录（这应该是一个空白记录）。
To add a record to your database, choose the > button and move to the last record (which should be a blank record). Add an entry as shown below
在这里，为了测试对象的fdfdfd方法，我们最终需要建立一个数据库连接，给表添加一些记录，然后在测试之后清除所有这些资源。
Here, in order to test the FDFDFD method in the object, we end up needing to setup a database connection, have records in the table, and then clean up all these resources after the fact.
向trip表添加一个airline_id字段，就能将一个记录与另一个记录链接在一起(在这个示例中，“Xyz航线”记录与“芝加哥旅行”记录链接)。
Adding an airline_id field to the trip table allows you to link one record to the other (in this case, the "Xyz Airlines" record to the "Chicago trip" record).
现在比较一下，哪一个能够不费力的将域添加到一个无状态的电子邮件规则记录中。
Now, compare all this to the ease with which a field can be added to a stateless E-mail rule record.
为了创建这种交互，需要添加一个表示要报告的职业的参数，并在一个记录过滤器中使用它。
To create this interaction, you need to add a parameter for the profession to the report and use it in a filter on the records.
您可以通过记录与您测试的服务器之间的交互或是创建一个空的测试并通过手工添加测试元素来构建它。
You can do this either by recording an interaction with the server you're testing or by creating an empty test and building it from scratch.
这是一个更改日志，它记录了添加到每个文件发行版中的内容。
This is a change log of what has been added in each release of the file.
如果一个服务添加一条记录，补偿则删除这条记录。
If a service adds a record, the compensation removes the record.
为了向软件资源库添加WSDL，我们将创建一个简单的文档定义，用来记录关于WSDL文档存在的简单语句。
To add WSDL to our software repository we will create a simple document definition that will be used make simple statements about the presence of WSDL documents.
在设置一个值后，键就从数据库中移除掉，并添加一条具有更新过的值的新记录。
Then when a value is set, the key is removed from the database and a new record is added with the updated value.
当数据发生变化，数据库应该只添加另一条记录，并标记删除该记录的前一个值。
Rather, when data changes, the database should just add another record and note duly the previous value for that record.
应用推荐