她正在给炉子添枫树枝。
他给壁炉里的火添柴。
虽然我很难再多添一张嘴来喂，但我从来没有多想过。
Though it was hard for me to add another mouth to feed, I never gave it a second thought.
然而，抱着“再添一块砖”的态度，威尔和哈利在六个月的时间里重建了这堵墙。
However, with the attitude of "one brick more", both Will and Harry rebuilt the wall in a period of six month.
即使在今天，当威尔认为自己做不到一件事时，他会回顾这段经历，并不断告诉自己：“一次添一块砖”。
Even today when Will thinks that he won't be able to do something, he will look back to this experience and keep telling himself, "one brick at a time".
只要经济继续增长，冶金煤的进口将不断添煤生火。
As long as the economy continues to blaze, it is metallurgical coal imports that will be stoking the furnace.
多亏了你，我觉得今晚他们不会给我们添什么麻烦了！
I've an idea that, thanks to you, we shan't have much trouble from them to-night!
在2018年8月26日，苏炳添打破了纪录，赢得了亚洲一百米比赛的冠军。
On August 26, 2018, Su Bingtian broke the record and won the men's 100-metre race at the Asian Games.
这些黑人还挥舞着铁锹往炉膛里添煤，哼着小曲，细杆哈查德就曾在阿尔及尔渡口当过水手。
The same Negroes plied the shovel and sang. Old Big Slim Hazard had once worked on the Algiers ferry as a deckhand.
我们轮番给锅炉添煤。
日本街头风又添新造型：哥特忍者。
Japanese street fashion added a new, surprising look: goth ninja.
这火需要添柴。
运行所有的变更脚本将视图、存储过程和函数添回到数据库中去。
The tool will run all of the scripts needed to add the views, stored procedures, and functions back into the database.
法国前锋亨利本月与红牛的签约，为大联盟再添一把火。
Major League Soccer also got a boost from Thierry Henry, the French striker who signed with the Red Bulls this month.
由于铅很重，为使廉价的金属制品显得更加坚实，其中常常添进铅。
Because lead is heavy, it is often added to cheap metal products to make them seem more substantial.
每个星期都有新的惨案或暴行给一大堆佐证这种思潮的证据再添一桩。
Every week serves up a new tragedy or outrage to be added to the pile of evidence.
你们把门开着啦；那些——那些可恶的东西不肯给火添煤。
You left it open; and those — those detestable creatures won't bring coals to the fire.
微软想让雅虎为其广告平台添一些关键的东西，从而使其更有竞争力。
Microsoft wanted Yahoo! In order to add critical mass to Microsoft's own advertising platform, to make it more competitive.
今年我想在花园的泥土和嫩芽间多添几种颜色，所以我做了些小标志旗。
This year, I wanted to add a few punches of color among the dirt and early sprouts, so I created little marker flags.
对同样大小的电池而言，不需要添装化学品可以提供更多电能。
Not having to carry the chemicals around in the battery offers more energy for the same size battery.
欧文将两个小指放到口中壮色添声地发出了一声刺耳的口哨声。
Irvine thrust between his lips the little finger of each hand and lent to her efforts a shrill whistling.
这两个应用程序都允许用户在客户机的侧栏或工具栏中添写注释。
Both applications enable the user to write notes in either the sidebar or the toolbar of the client.
像今年26岁、已经大名鼎鼎的郭晶晶在这一次比赛中又添辉煌。
Some, like the diver Guo Jingjing, 26, are already big-name athletes who solidified their reputations during these Games.
但这种压力给你的热情添柴，正是激发你完成如此浩大事业的必须。
But this kind of pressure fuels motivation, which is exactly what you'll need to accomplish such a colossal undertaking.
但请容许我暂停片刻，在试图抵挡这股潮流的堤坝上再添一个沙袋。
But allow me to pause for a moment and throw another sandbag on the levee of those trying to resist this tide.
这种风格让他的名字成为概念化的个性品牌，也让这个名字倍添神秘。
It also makes his brand distinctively conceptual and lends more mystique to his name.
不过，要是他们追求为上帝增辉添光，那就不要把肮脏的双手朝天举起吧！
But, if they seek to glorify God, let them not lift heavenward their unclean hands!
其实，在2010年中时尚收藏品中，何苦要添一只耗资天价的手提包呢？
Why include an ultra-expensive bag among the icons for 2010? Because it shows a trend.
其实，在2010年中时尚收藏品中，何苦要添一只耗资天价的手提包呢？
Why include an ultra-expensive bag among the icons for 2010? Because it shows a trend.
应用推荐