也有保证要减轻消减给较贫困地区补贴所造成的冲击。
There were also pledges to soften the impact of the subsidy cuts on the poorer regions.
由于鲑鱼和胡瓜鱼这些濒危物种受到威胁，国家当局已经要求消减从该三角洲往外输水的量。
State authorities have ordered cutbacks in deliveries of water from the delta because of the threat to endangered species such as salmon and smelt.
混凝土墙的厚重感被一丛丛茂盛的德克萨斯接骨木、珊瑚莓和蜡杨梅消减了不少。
The heft of the concrete walls is offset by the riotous plantings of Texas elderberry, coralberry, and wax myrtles.
由于现在要消减债务，他们就要控制支出。
As they now reduce those loans, they will rein in their spending.
一些学校可能会消减实地旅行活动。
Some schools may cut back on field trips. (News &Observer, North Carolina)
这能让所有合作赞助商的怀疑和利益冲突消减。
It gets rid of all doubts and the conflict of interest sitting there like the elephant in the room with the corporate sponsor.
为了消减高昂的固定成本，航空公司对外包的模式很感兴趣。
Airlines have shown greater interest in outsourcing models to reduce high levels of fixed costs.
这种进度指标是业务指标：就像销售量、利润率或成本消减。
The measure of progress is a business measure: like the number of sales, profit margins, or cost cuttings.
贝鲁斯科尼抵达戛纳并未带来新的消减赤字的方案。
Berlusconi arrived in Cannes with no new proposals for deficit reduction.
他们很可能将补贴视为开支增加，而将抵税优惠视为税收消减。
They would likely deem the subsidy to be a spending increase and the credit to be a tax cut.
他们中更多的人看到工厂为了维持正消减产量或者关闭生产线。
Many more have seen the factories on which their livelihoods depend cutting production or even halting assembly lines.
随着消减开支不顺，怨气膨胀，压力只会在谨慎阵营这边增长。
As spending cuts bite, and anger swells, pressures can only grow on the cautious camp.
如果建议被采纳，伯纳德先生应该鼓起勇气消减更多。
If that advice is followed, Mr Bernanke should brace for more downward revisions.
因为紧张的消费者消减支出，零售业就业增长率也下跌。
Retail trade employment growth also tumbled, as nervous consumers trimmed spending.
她说，为消减成本，促销会一结束立马会有员工被解雇。
Employees were fired immediately after promotional drives to slash costs.
他相信规模经济与专业化相结合能够从根本上消减心脏手术的费用。
He believes that a combination of economies of scale and specialisation can radically reduce the cost of heart surgery.
继去年裁员2000以后，今年又消减了额外的700个工作岗位。
An extra 700 jobs are being cut on top of the 2000 that were last year.
然而很少有像巴斯夫这样成功的吞并较小的对手然后消减他们的成本。
Few, however, have been as successful as BASF, which has proved adept at swallowing smaller competitors and then cutting their costs.
当听到类似这些说法，我不由得想消减商业相关的或新兴市场的股票。
When I hear this kind of stuff, it makes me want to cut back on commodity-related and emerging market stocks.
只有一小部分国家还在增加产量，但不够抵消其他地方的消减。
A handful of countries are still increasing production, but not enough to offset even bigger declines elsewhere.
很多商业机构在最近的几个月里消减了IT预算并进行了裁员。
Many businesses have trimmed their IT budgets and cut staff over the last few months.
当前那些制造商们正经受一场不同的打击：市场订单大幅消减。
Now those manufacturers are taking a different sort of pounding: a dramatic falling-away of orders.
债务协议，暗示在短期仅仅是小部分的花费消减，对这个没有直接的作用。
The debt deal, which implies only modest new spending cuts in the short term, is not directly responsible for this.
是否可以消减接口的数量让软件更加简单更有吸引力更容易使用。
Can you pare down the interface to make it simpler and more appealing and easier to use?
但是，这却是我们课程中用来帮人消减公共演讲恐惧感的最有力的手段之一。
But on our courses it's one of our most powerful tools for helping people to reduce their fear of public speaking.
更重要的是，一旦恢复增长后，逐步淘汰这些方案远比取消减税措施要容易。
More importantly, these programmes are also much easier to phase-out than tax cuts once growth resumes.
精华建筑的构建在公元800年后就停止了，随后人口也慢慢消减。
The construction of elite building stopped after 800, and a gradual population decline ensued.
精华建筑的构建在公元800年后就停止了，随后人口也慢慢消减。
The construction of elite building stopped after 800, and a gradual population decline ensued.
应用推荐