让海豹队与众不同的是我们能思考,严格遵守纪律,在武力的使用上非常合理。
What makes Seals special is that we can be thoughtful, disciplined and proportional in our use of force.
海豹突击队队徽又称海豹三叉,由队徽很像某啤酒厂牌标签,所以海豹队员都戏称它为“百威徽章”,这是美国海军中最具威望一枚徽章。
The Special Warfare insignia, also known as the "SEAL Trident", or its more popular nickname, "the Budweiser," is one of the most recognizable military badges of the United States Navy.
当商业间谍向一名前海豹队员打探更多信息时,回答是隐晦的,“你知道我很想帮你忙,但是关于第六小队的情况我无可奉告,因为根本没有第六小队”。
WhenBusiness Insider contacted a former SEAL digging for more info, the responsewas opaque: "You know I'd love to help you, man, but I can't say a wordabout Team 6. There is no Team 6."
这就像我希望我的巴西柔术教练要有红腰带,我的战俘要由海豹突击队来营救,我的技术支持电话接线员要会说一些英语。
Just like I want my Brazilian jujitsu instructor to have a red belt, my prisoners of war to be rescued by a Navy Seal and my technical-support phone operator to speak passable English.
前文提到,海豹突击队的训练课程会淘汰70%的学员。
As mentioned earlier, the SEALs training program weeds out 70% of participants.
圣地亚哥居民罗拉乔装成了她的美国海军父亲的模样;惠子则打扮成她在海豹突击队的叔叔的造型。她俩一起簇拥在星条之中。
San Diego natives Lola, dressed as her US Marine father and Keiko, as her Navy Seal uncle, huddle amidst the stars and stripes.
那就让我们领教一下维吉尼亚州海豹突击队第六小队的队员吧,他们不久将秘而不宣地返回美国,然后等待下一个任务。
Meet the Virginia-basedSEAL Team 6, who are expected to return to the United States soon without fanfare, then await their next mission.
例如,在射击游戏《海豹突击队4》中,左手控制器使士兵在屏幕上移动,Move则以屏幕上一个十字准星的形式协助玩家瞄准射击。
For example, in the shooter game Socom 4, the left-hand controller moves the soldier around the screen and the move is used to aim his gun with an on-screen reticle.
一名美国海豹突击队队员迈克·福赛斯(MikeForsythe),还有他的爱犬——见上图——创造了一项新的世界记录,他们从30,100英尺高空跳下,成为“高空人/犬空降第一”。
A U.S. Navy SEAL, Mike Forsythe, and his dog, Cara -- pictured above -- recently broke the world record for "highest man/dog parachute deployment" by jumping from 30, 100 feet.
一个小孩正在加利福尼亚州的一个空军基地,等待他的父亲——一位还在阿富汗执行任务的海豹突击队队员——回家归来。
11A child waiting at an Air Force base in California for his father -- a SEAL deployed to Afghanistan -- to return home.
海豹突击队的队员们正在加州圣克莱门特岛的靶场上,练习M16突击步枪的实弹射击。
9SEALs perform target practice with M16 assault rifles at a shooting range on San Clemente Island, California.
当天早些时候,她和父亲访问了特拉华州,纪念在周末的也门突袭中阵亡的美国海军海豹突击队遗骸回归。
Earlier in the day, she traveled to Delaware with her father to honor the returning remains of a US Navy SEAL killed during a weekend raid in Yemen.
海豹突击队的主要作战场在河流与海洋。
The Seals' primary theaters of operation are rivers and oceans.
这些成员的背景也是五花八门:有职业运动员、有公司老板、演员与律师,另外还有前海豹突击队队员、某大报的战地记者等。
These members of the background is also very different things: a professional athlete, a company boss, actors and lawyer, another former seals were active players, a broadsheet war reporter, etc.
设定目标被认为是美国海豹突击队提高通过率的四个技巧之一。
Goal setting is one of the four techniques the military used to increase Navy SEAL passing rates.
据美国官员称,海军海豹突击队从现场获取了文件、DVD和硬盘。
According to US officials, the Navy SEALs Team took papers, DVDs and hard drives away from the scene.
海豹突击队的水上任务来自于前身的遗续——一小群海军游泳健儿组成的水中爆破大队。
The Seals' water-borne missions are an inheritance from their ancestors, a small group of navy swimmers who formed the underwater demolition teams.
海豹突击队的水上任务来自于前身的遗续——一小群海军游泳健儿组成的水中爆破大队。
The Seals' water-borne missions are an inheritance from their ancestors, a small group of navy swimmers who formed the underwater demolition teams.
应用推荐