这与测试驱动的开发实践是一致的。
通过测试驱动的开发来巩固需求
近来在功能测试驱动开发领域有很多活动。
There has been a lot of activity in the Functional Test Driven Development world of late.
有些人非常好的适应了测试驱动的开发方式。
Some of them adapt well to using a test-driven development style.
测试驱动的开发和rspec。
持续集成常常与测试驱动的开发实践杂乱的链接在一起。
Continuous integration is often intricately linked with the practice of test-driven development.
最终他认识到，测试驱动开发完全不是他所期待的那样。
He came out of it realizing that there is a whole style to test-driven development that he didn't expect.
然而，测试驱动的门户应用程序开发需要拓展单元测试方法。
Nevertheless, test-driven portal application development requires broadening the unit test approach.
测试驱动开发可以提高生产效率，因为它有助于思考。
TDD increases your production because it serves as a thinking-aid.
测试驱动开发允许你推迟决定，直到你更好地理解了问题之所在。
Test-driven development allows you to defer decisions until you understand the problem better.
测试驱动开发入门的关键就是从零入手，尽量少地使用假设条件。
The key to starting with test-driven development is to start at the top, and make as few assumptions as possible.
类中包含大量的方法，这是采用测试驱动开发进行构建的副作用。
The class consists of a large number of cohesive methods, which is a side-effect of using test-driven development in its construction.
不过，现在还很难下结论，因为尝试过测试驱动开发的人还是少数。
However, I think it is hard to tell at the moment because not enough people have tried the test-driven development approach.
可以说，这是一个简单的测试，让我说明测试驱动的编程。
This is a simple test to get me going, to "prime the pump," so to speak.
测试驱动的开发的总体原则之一就是应测试一个类已发布的所有接口。
A general principle of test-driven development is that you should test all published interfaces to a class.
本文概述的实践中，有一些可归类到常用的测试驱动开发(TDD)实践。
Several of the practices outlined here can be categorised as general Test Driven Development (TDD) practices.
或许最令人惊讶的事实是日渐增长的对于测试驱动开发和依赖注入的重视。
Probably the most surprising revelation is the increased emphasis on test driven development and dependency injection.
为了对测试驱动安装SkywayBuilder请求，请遵循安装指导。
For installing the Skyway Builder request for a test drive and follow the installation instructions.
使用测试驱动开发，在实现代码时，就要仔细考虑测试，并建立起测试。
With TDD the tests are thought out and created as the code is implemented.
在对没有使用测试驱动方式编写的代码进行额外检查时，Jester尤为有用。
Jester would be extremely useful as an extra counter-check on code not written in a test-driven manner.
此功能大大提高了测试驱动的开发(TDD)的VisualStudio支持。
This feature greatly improves Visual Studio support for test-driven development (TDD).
如果你遵循测试驱动开发的实践，那么实际上你将在开发你的代码之前开发你的测试。
If you follow the practice of test-driven development, you will actually develop your tests before you develop your code.
比如，您可以以迭代和测试驱动开发开始，然后可以遵循成对编程和配置团队的原则。
For example, you may start with iterative and test-driven development, and then follow up with pair programming and collocated teams.
在软件工程方面，两个最近的重大变化是对测试驱动的开发和持续集成的使用日益增加。
Two recent, big changes in software engineering have been the growing use of test-driven development and continuous integration.
既然您已经有了一些定制，那么让我们采用快速测试驱动以查看某些PSGML编辑特性。
Now that you have some customizations in place, let's take a quick test drive to see some of the PSGML editing features.
在这个系列的前两期中，我讨论了如何使用测试驱动开发(TDD)帮助您逐步发现设计。
In the previous two installments of this series, I discussed how using test-driven development (TDD) helps you incrementally discover design.
在测试驱动开发中，跟团队成员执行的手动测试相比，自动测试的编写应该放在首要位置。
In test-driven development automated tests should be written in the first place, in comparison to manual tests performed by team members.
Tellurium0.7.0已经实现了一个新的使用jQuery的测试驱动引擎。
Tellurium 0.7.0 has implemented a new test driving engine using jQuery.
在可重用框架的场景下，通过测试驱动开发设计出的框架是真实可用的，而不是简单地推理。
Test driven development, in the context of reusable frameworks, is seen as a way to design frameworks that are actually usable rather than simply speculative.
扩展传统测试驱动开发方法系统，确保系统回归测试套件随所有新特性和补丁演变。
Extended traditional test-driven development methodologies to ensure the system regression suites evolved with all new features and fixes.
应用推荐