基础定义了活动组件执行的运行时环境。
The foundation defines a runtime environment for the execution of activity components.
DEBA的特点是等待事件的分布式活动组件。
DEBA is characterized by distributed active components waiting for events.
这种活动组件最重要的部分是实现过程结构运行时行为的代码。
The most important part of such an activity component is the code that implements the runtime behaviour of the process constructs.
首先，可以观察到的是在同一活动组件框架上可以实现多个过程语言。
A first observation is that multiple process languages can be implemented on top of the same activity component framework.
在代码被反向工程化之后，会自动为活动组件添加以代码中心的设置。
Code-centric Settings are automatically added for the active component after code is reverse-engineered.
接着，一个过程语言就可以在过程组件框架基础上被构建成一组活动组件。
A process language can then be build on top of the process component framework as a set of activity component implementations.
活动组件完成其运行后，流模型就确定应用程序是应该重复该活动还是应该转到流中的下一个活动。
When the activity component has completed its run, the flow model then determines whether the application should repeat the activity or go to the next activity in the flow.
当活动组件正在执行时控制组件开始发挥作用，以确保事件处理程序被正确用来完成活动组件的任务。
While the activity component is executing, the control component comes into play to make sure that event handlers are properly used to complete the activity component's task.
由于H-S法运用较简单的光学系统，无需任何活动组件，具有较高的光效率，并能很好地用于探测器阵列，因此它更普遍地用于自适应光学系统中。
The H-S method has been extensively used in the adaptive optical system for its simple optical system, without any active part, higher optical efficiency and can be used in detector array.
作为SOMA中的最后一项主要活动，服务实现将定义组件的服务分配以及这些组件到实现解决方案的分配。
As the last major activity in SOMA, service Realization defines the allocation of services to a component and the allocation of these components to an implementation solution.
如果任何系统组件的活动在测试运行过程中增加，则系统不会达到稳定状态。
If activity of any system component is increasing throughout the test run, the system has not reached steady state.
通过链接活动，这些链路定义了集合内每个组件的执行顺序。
By connecting activities, these links define the order of execution of each component within the collection.
此项活动完成了在迭代计划的识别范围中的组件的详细设计。
This activity completes the detailed design of the components, within the scope identified in the Iteration Plan.
IT体系结构需要能够将流程活动作为软件组件或服务进行设计和实现。
The it architecture needs to be able to design and implement the process activities as software components or services.
这些工具通常允许创建软件的静态和动态模型，包括类、活动、状态、组件和整体的模型结构(包)。
These tools generally allow for the creation of static and dynamic models of the software, including classes, activity, state, components, and the overall model structure (packages).
参见上面对精化阶段有关提炼需求和设计组件活动的讨论。
Refer to the discussion of the Elaboration phase above for information on the Refine Requirements and Design Components activities.
在这一规范的更新中包括全新的对象图以及许多其他图的改进(组件、部署、时序、活动和结构图)。
Included in this specification update are brand new Object diagrams as well as a number of other diagram enhancements (component, deployment, sequence, activity and structure diagrams).
一个活动成为了一个组件。
设计器宿主使用设计时环境来管理设计器状态、活动(例如，事务)和组件。
The designer host works with the design-time environment to manage designer state, activities (such as transactions), and components.
如果不存在活动会话，则组件会在现有的工作范围单元或本地事务的上下文中执行。
If an activity session is not present, the component will execute in the context of the existing unit of work scope or a local transaction.
团队活动试图集中在架构工作，接口定义以及组件的再分解上。
Group activities tend to be focused on architectural work, interface definitions, and the re-factoring of components.
一般来说，如果组件的活动是事件驱动的，并且所发生的每个活动都取决于该组件的当前状态，那么状态是非常有用的。
In general, a state machine is useful when your component's activities are event driven and each activity that occurs depends on the current state of the component.
业务组件应该执行不能延迟的且必须立即执行的活动。
The business component should execute actions that cannot be delayed and must be performed immediately.
组件发现是确定结构和逻辑边界的设计活动：即哪些数据和行为要放置在一个组件中，而哪些数据和行为属于其他组件。
Component discovery is a design exercise to determine structure and logical boundaries: which data and behaviors to place in one component and which data and behaviors belong elsewhere.
该组件实现为业务流程，因为活动需按顺序执行。
This component is implemented as a business process because the activities are executed sequentially.
OV - 5是运作企业的外部可视行为的图形表示，由分配到组件系统的活动流表示。
The OV-5 is a graphical presentation of the externally visible behavior of the operational enterprise, represented by flows of activities allocated to component systems.
这样的方法在业务中对于业务过程设计或在业务集成活动(在活动中it系统的组件作为服务出现)中而言是普遍的。
Such an approach would be common within a business in terms of either business process design or in business integration activities in which the components of an it system are exposed as services.
要发送其余的商品，我们只需再重复一次循环即可，因为调用发送组件的活动在循环的开始处。
To ship the rest of the items, we just need to let the loop iterate again, since the activity that calls to the shipping component is at the start of the loop.
业务流程是由按特定顺序运行的一系列步骤或活动组成的服务组件的实现。
Well, a business process is an implementation of a service component that consists of a series of steps or activities that are run in a specific order.
业务流程的元素，即组成流程的活动，可以作为业务服务或可重用组件实现。
The elements of the business process; that is, the activities that constitute the process, can be realized as either business services or as reusable components.
应用推荐