全球金融信心一旦遭到破坏，就需要有无数的正面事件大量集中发生，才能抵御周围的悲观与沮丧情绪。
Global financial confidence, once destroyed, requires myriad positive events and a heavy convergence of them to counter ambient pessimism and gloom.
但财政部表示，由于缺乏流动性，如今的市场定价令人沮丧。虽然更多的持悲观意见者怀疑该方案不过是反应了预期信贷损失。
The Treasury argues that these prices are artificially depressed because of illiquidity, though more pessimistic types suspect that they merely reflect future losses.
与叔本华那幽思玄妙的唯意志论和低靡沮丧的悲观主义相比，老庄哲学既惊世骇俗又深邃睿智。
Compared with Shu Benhua s mysterious theory of unique will and gloomy pessimism, Lao Zhuang s philosophy is of both world-shocking power and profound wisdom.
新年的焰火已经熄灭，香槟酒也已喝光，欧洲人怀著沮丧的心情敲响了2011年的钟声，而法国人则是欧洲人中最悲观的。
Now that the fireworks have been put out and the New Year's bubbly downed, Europeans are ringing in 2011 in a far more downbeat mood, with the French the most pessimistic of them all.
新年的焰火已经熄灭，香槟酒也已喝光，欧洲人怀著沮丧的心情敲响了2011年的钟声，而法国人则是欧洲人中最悲观的。
Now that the fireworks have been put out and the New Year's bubbly downed, Europeans are ringing in 2011 in a far more downbeat mood, with the French the most pessimistic of them all.
应用推荐