失忆的哀伤犹如喑哑晦涩的时光，没有鸟儿的悦鸣，只有蟋蟀唧唧歌唱。
Sorrow that has lost its memory is like the dumb dark hours that have no bird song, but only the cricket's chirp.
谁能想象人类生活在玻璃高楼林立但没有鸟儿栖身之地的世界里？
Who could imagine living a world of glassy towers without the birds that roost in the city?
运用自己的天赋：没有鸟儿叫的森林会非常寂静，但叫得最响亮的最让人注意。
Use what talents you possess: the woods would be very silent if no birds sang there except those that sang best.
因此，我就留在这儿，独自沮丧地游荡；虽然湖中的芦苇已枯也没有鸟儿歌唱。
And this is why I sojourn here Alone and palely loitering Though the sedge is withered from the lake, and no Birds sing.
不，我们拥有的正是你们的世界的知识，尽管我们没有阳光，没有温暖，没有音乐，没有欢笑，没有鸟儿的歌声，也没有伴侣。
No, we have knowledge of no world but yours, though for us it holds no sunlight, no warmth, no music, no laughter, no song of birds, nor any companionship.
说实话，我觉得现在社会上的人们没有鸟儿们的所拥有同情心…希望我们可以珍惜生命，以真诚来爱和对待你生命中的没一个人。
To be honest, I felt that human in today's world does not carry the sympathy as birds did…hope that we all will appreciate life and love, treat everyone in your life truthfully!
人生没有梦想，就像鸟儿没有翅膀，不能飞翔。
A life without a dream is like a bird without wings, which can't fly.
这个老人问他：“你有没有注意到路旁那些美丽的花朵和树上歌唱的鸟儿？”
The old man asked him, "Did you notice the beautiful flowers along the road and the birds singing in the trees?"
虽然这些鸟儿没有感染疾病，另一项研究在秃鹫粪便里发现了湾炭疽杆菌。
Although these birds did not have it, another study found Bacillus anthracis in vulture faeces.
虽然我们已经学会了在空中像鸟儿一样飞翔，在海中像鱼儿一样游荡，但我们还是没有学会兄弟般一起生活的简朴艺术。
We have learned to fly in the air like birds and swim in the sea like fish, but we have not learned the simple art of living together as brothers.
但是当他们在月光下走出丛林他们却没有找到面包屑，因为许多住在树林树上的鸟儿把它们都吃光了。
But when they went out of the thicket into the moonlight they found no bread crumbs, for the numerous birds which inhabited the trees of the forest had picked them all up.
这些人中有13%的属于“早起的鸟儿”，在工作日中，他们7点前起床，在周末，他们也认为没有睡懒觉的必要。
Some 13 percent of those questioned were larks, getting up before 7am during the week and seeing no need for a lie-in at the weekend.
在春天，没有地方不适合发现鸟儿，但是想要看到最早回来的候鸟或者想看到数量最多的某种鸟的鸟人们会特别注意以下几类地方
There are no bad places to look for birds in spring, but birders interested in spotting the first new arrivals and seeing the greatest number of species will check specific types of areas, including
(我妈妈曾经告诉我他注意到鸟儿们不叫了)如果是这样的话，还是没有什么预警的时间啊。
(My mother used to claim that she'd notice that the birds stopped chirping). Still, not much warning time.
现在没有发现这些鸟儿有任何身体机能损害，这表明如果只是进行小于一年的短期追踪的话，装在尾巴上的接收器是个极佳的选择。
No lesions were found in birds known to have carried such transmitters. This suggested that for short-term monitoring of less than a year, tail-mounted transmitters on birds could be preferable.
鸟儿也不见了踪影，海鸥能娴熟地利用海浪来获取速度，没有海浪的话也就没有了炫技的机会。
Even birds were missing. Shearwaters, so adept at using waves to increase their speed, could not show off their expertise without a wave in sight.
圣人弗朗西斯没有足够的时间去，来唱颂歌或者向鸟儿告解或者做任何，其他讨喜的事情，正合弗兰尼的心意。
This was no Saint Francis with enough time to knock out a few canticles or to preach to the birds or do any of the other endearing things so close to Franny Glass's heart.
梦醒之后，才知那是窗外林中鸟儿的高声夜啼——我没有被装在警车之内，而是被鸟鸣声惊醒了。
After waking up, I just knew that was the birds outside the window in forest crowing loud in night. I haven't packed within a police car, but was awakened by the birdsong.
受试验的小鸟只对四分之一、被称之为SEQ2的打乱版鸟儿歌唱作出反应，好像它们注意到其违反了某些语法规则，而另外的三段没有违反语法规则。
The birds reacted to only one of the four jumbled versions, called SEQ2, as if they noticed it violated some rule of grammar, whereas the other three remixes didn't.
鸟儿甚至还没有歌唱，汽车还没在道路上，我的家人也还没起床。
The birds have not even broken into song yet, cars are not on the road and my family isn't up either.
它们唧唧喳喳地叫道，“从来没有哪位受人尊敬的鸟儿的叫声会蕴含如此丰富的情感。” 于是，这只漂泊流浪的小鸟不得不继续前行。
No respectable bird sang with so much feeling, they cheeped one to another, and the wanderer had to move on.
生活里没有书籍，就好象没有阳光；智慧里没有书籍，就好象鸟儿没有翅膀。
Life without books, like no sunlight; Wisdom without books, just like the bird have no wing.
乔治从孩童起就有点迟钝,但他因为学习努力而被授予徽章.所以他没有什么背景也获得了学士学位并没有让人吃惊.乔治毕业后来到一个村庄的第一天,他看到鸟儿在村子上空来来往往地飞翔.在一个酒吧后面有一条小溪.突然有个女孩在他前面失去了平衡而跌倒了.
So it was't surprising that he had attained a bachelor's degree without any background. The first day George came to a village after graduation, he saw birds fly back and forth over it.
生活里没有了书籍，就好像没有阳光，智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有了翅膀。
Life without books, as if there is no sunlight, wisdom without books, as if the birds do not have wings.
鸟儿们不愿意去那儿歌唱，因为那里没有孩子们的踪迹，树木也忘了开花。
The birds did not care to sing in it as there were no children, and the trees forgot to blossom.
谚语说有智慧而无志向，正如鸟儿没有翅膀。
The saying goes that intelligence without ambition is a bird without wings.
书籍是全人类的营养品，生活里没有书籍，就好像没有阳光；智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。——莎士比亚。
The book is full of human nourishment, a life without books, if there is no sunlight; wisdom without books, like a bird without wings. -- Shakespeare.
海鸥弗莱契？林德年纪还很轻，但他已经明白，没有哪只鸟儿曾经从自己群里受到过那么粗暴、那么不公正的待。
Fletcher Lynd Seagull was still quite young, but already he knew that no bird had ever been so harshly treated by any Flock, or with so much injustice.
海鸥弗莱契？林德年纪还很轻，但他已经明白，没有哪只鸟儿曾经从自己群里受到过那么粗暴、那么不公正的待。
Fletcher Lynd Seagull was still quite young, but already he knew that no bird had ever been so harshly treated by any Flock, or with so much injustice.
应用推荐