没人会知道是什么意思？天知，地知，你知，我知。
What do you mean no one will know? Heaven knows, Earth knows, you know and I know.
没人会知道前方的那片阴影里有什么在等着我们。
There's no telling what's waiting for us out there in the shadows.
想哭的时候喜欢切洋葱，因为没人会知道你是真的在哭。
Want to cry like cutting Onions, because no one will know that you are really crying.
也没人会知道Honcho山会不会是阿富汗的“汉堡高地”。
除非货币自由流通并且对资金的流通没有什么限制，否则没人会知道货币的实值。
Nobody can know the true value of any currency unless that currency floats freely and there are no restrictions on capital flows.
不过如果你只是说“为一个软件公司做技术支持”，没人会知道你做的很优秀。
But if you just say "did tech support for a software company" no one knows you did a good job.
丹尼尔：如果我们不告诉她，没人会知道。来吧，我要是你就决不会错过这种好机会。
Daniel: If we don't tell her, nobody will know. I would never miss a good chance like that.
她随后在接受采访时表示，如果她提前两周通知从而礼貌地辞职，没人会知道她真正在乎的问题。
She said later in an interview that if she quit by politely giving two weeks' notice, nobody would know about the issue she really CARES about.
我可真担心，布朗先生主导公司达25年之久，却要退休了，而企业的3名高管为了争夺他的职位正打得不可开交，没人知道掌管公司的大权会落到谁的手里。
Mr. Brown has been our top dog for 25 years, but he's retiring. 3 of our senior executives are fighting for his job and nobody knows who'll end up as the new top dog.
没人知道这个过程究竟有多长，但可能会持续几年。
No one knows how long this growth process takes, but it may go on for years.
没人知道1935年他们会怎么做。
要测算这些措施的效用是困难的，因为没人能够知道假如没有这些措施汇率会怎样。
Measuring the effectiveness of these tools is hard, since nobody can know what the exchange rate would be in their absence.
然而，其中一部分内容最终可以通过编译器插件和转换或者新的JVM特性（类似热交换）来实现。所以说，没人知道未来会带给我们什么。
However, some of them could eventually come via compiler plugins and transforms or new JVM features like hotswapping, so who knows what the future may bring.
由于肿瘤的存在微转移的可能性，没人知道早做手术于晚做手术是否会带来不同的结果。
No one can say whether or not having surgery earlier would have made any difference because of the possibility of micrometastases.
我不知道自己是否已绝望，因为几乎没人会自然而然地意识到绝望。
I do not know whether I am desperate or not, since lack of hope does not automatically imply despair.
现在我不知道爱迪生是骄傲还是死不瞑目，但是有一点是肯定的：让我们祈祷没人会碰到这个挂在门外的电灯泡的电源开关。
Now I'm not sure if Edison would be proud or rolling in his grave, but one thing's for sure: let's hope no one hits the power switch on the way out of the door on this bulb.
答：我认为人们不知道复利的价值是因为一般没人会解释给他们听，并且美国人的金融知识很匮乏。
JAMES SUROWIECKI: I think people don't understand compound interest because typically no one ever explains it to them and the level of financial literacy in the US is very low.
丽莎毫不知情地对他丈夫说。“她都快三十的人了，以前居然没被蜜蜂叮过，所以没人知道她会这样。”
"It seems incredible," Lisa innocently told her husband, "that here she's nearly thirty and apparently has never been stung before, so nobody knew she would react this way."
人们会问你在做什么，没人相信连你自己都不知道答案。
People ask you what are you doing and then they can't believe that you don't know what you're doing, "she said."
没人会预测到现在我们已经知道了的结果。
No-one predicted the result we got or understands it now we've got it.
我知道，但问题是，Diamond，在我把口袋里的海洛因拿出来放在你停在那边小货车的杂物箱后，没人会相信你的清白的。
I know. Problem is, Diamond, no one's gonna believe that after I take the heroin I have in my pocket and put it in the glove box of your reasonably priced minivan parked over there.
没有人知道苹果的新平板会是什么样，也没人知道它的名字叫什么，但是bloggers预计第二代iPad会装载前置摄像头，可以用来视频通话。
No one knows exactly what the new tablet from Apple will look like, or what it will be called, butbloggers expect the second-generation device to feature a front-facing camera, for making video calls.
相反，他们会专注于摇摆州，这些州没人知道哪位候选人可能会获胜。
Instead, they focus on the swing states, where no one knows which candidate is likely to win.
卡里克知道自己和一些经验丰富的队友将得到更多机会。他表示没人担心会失去位置。
Carrick knows more opportunities will be handed to both he and other more experienced team-mates as the season progresses. Nobody, he says, is panicking about losing their place.
判决：我想他会留队，我很震惊他居然还没收到合同(或许他已经收到了但是没人知道)。
Verdict: I think he makes the team, and I am shocked he hasn't yet received a contract (or maybe he has and no one knows it).
我想那将会很愉快，如果我能触及你，我知道没人能和你相比在把心交给你之前，我就知道你会让我发光。
I think it would be nice if I could touch you, I know no one can compare to you before I give my heart to you, I know you'll make me shine.
我想那将会很愉快，如果我能触及你，我知道没人能和你相比在把心交给你之前，我就知道你会让我发光。
I think it would be nice if I could touch you, I know no one can compare to you before I give my heart to you, I know you'll make me shine.
应用推荐