他检查了旱谷沙地的所有痕迹。
沙地的原生植被以多年生草本和旱生灌木为主。
The natural vegetation in the sand ground relies mainly on the perennial herbaceous and the drought shrub.
榆树疏林生态系统是浑善达克沙地的重要组分之一。
Ulmus pumila open forest ecosystem plays an important role in Otindag Sandy Land.
一天左右，沙丘干透后，风将再次重新塑造沙地的形状。
When the dune dries in a day or so, the wind will begin to reshape it once again.
编制了松软地面剪切特性分析软件，并用于研究某典型沙地的剪切特性。
A software for analyzing shear property of soft terrain is developed, and applied to studying shear property of typical sand.
榆林沙区地处毛乌素沙地的东南部，属毛乌素沙地向东南移动的最活跃地段。
The sand area in Yulin lies in the southeast of the Maowusu desert, which is the most active region, where the Maowusu desert migrates to the southeast.
毛乌素沙地的克隆植物适应当地的沙化环境，并对沙化景观具有积极的改造作用。
Clonal plants of Mu Us sandy land change the sandy environment. They are important in transforming the sandy landscape.
2000年毛乌素沙地的荒漠化类型包括沙漠化、水土流失和盐碱化，共有荒漠化土地6。
In 2000, desertification includes sandy desertification, water erosion and salinization in Maowusu sandy land and there is totally 6.
然而一个男孩给了我一把雨伞，两位和尚领着我穿过沙地的庭院，经过一处石砌的宝塔朝着白莲堂走去。
Instead, a young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
采用踏郎再生沙障技术，可提高小流域内的固沙效益，加快斑状沙地的植被营造速度，为该地区水土保持生态建设提供科技支撑。
Using the sand-stabilization of Hedysarum Laeve technology, small watershed can improve the sand-fixation efficiency, as well as speed up the.
他们都光着脚走过潮湿的沙地来到了水边。
They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge.
“空白之地”是一大片沙地，覆盖了四分之一的阿拉伯半岛。
The "Empty Quarter" is a huge area of sand that covers about a quarter of the Arabian Peninsula.
如果它想要纹理光滑一些，它就把身上的“触头”变得平整，这样它看上去就会很光滑，能够融入海底的沙地中。
If it wants to have a smooth texture, it flattens out the papillae, so it can acquire a smooth texture to blend in with the sandy bottom of the sea.
在海岸与内陆沙丘地带的边缘之间，沙地与覆盖植被的地表交相辉映。
Between the shore and the inland edge of the dune field, sand alternates with the vegetated ground.
这结束了以色列对加沙地带和约旦河西岸长达数十年的占领。
This ended Israel's decades-long occupation in the Gaza Strip and West Bank.
在同父异母的哥哥的搀扶下，他开始踏上少年时代的沙地，这一次他穿了一双价值135美元的飞人乔丹鞋。
With his half brother steadying him, he began to tread the sandy footpaths of his youth, this time wearing a pair of $135 Air Jordans.
杰克笑着递给弗兰克一把铲子，和他哥哥一起开始了他们在沙地上的超级创作。
Handing Frank a shovel (铲子) with smile, Jack got started together with his brother on their super creation in the sand.
骆驼的大脚使它在沙地上跑得很快。
自从我们把沙地变成森林以来，中国赢得了众多高度的赞扬。
China has won lots of high praise since we turned the sand into forests.
在海岸与内陆沙丘地带的边缘之间，沙地与覆盖植被的地表交相辉映。
Between the shore and the inland edge of the dune field, sand alternates with vegetated ground.
这项协议包括释放一名自2006年起被哈马斯扣押在加沙地带的一名以色列士兵。
The deal would include the release of an Israeli soldier held by Hamas in the Gaza Strip since 2006.
他们认为控制着加沙地带的哈马斯太过温和。
They regard Hamas, who govern in the strip, as too moderate.
然而，控制加沙地带的哈马斯激进组织发表的声明赞扬了这起袭击，说这不会是最后一次。
However, a statement from the ruling Hamas militant group in the Gaza Strip praised the attack, saying it would not be the last.
这次内讧是自从哈马斯在一年前的内战中赶走加沙地带的法塔赫势力以来最严重的一次。
The infighting is some of the most serious since Hamas routed Fatah forces in the Gaza civil war a year ago.
进行投票的同时，加沙地带的暴力行动在继续蔓延。
The polling comes as violence continues to flare in the Gaza Strip.
在加沙召开会议后发表的声明中，哈马斯表示，他们的停火是有条件的，以色列必须停止对加沙地带的攻击。
In a statement issued after a meeting in Gaza City, Hamas said its ceasefire was conditional on Israel stopping its attacks on the strip.
美国近来制裁了哈马斯控制的主要银行，但横跨边境的非常规哈瓦拉体系保证了加沙地区的兑现能力。
America recently imposed sanctions on the main Hamas-owned bank, but the informal hawala banking system that straddles the border keeps the strip solvent.
美国近来制裁了哈马斯控制的主要银行，但横跨边境的非常规哈瓦拉体系保证了加沙地区的兑现能力。
America recently imposed sanctions on the main Hamas-owned bank, but the informal hawala banking system that straddles the border keeps the strip solvent.
应用推荐