桥梁是风俗画，它是民族风情、历史变迁的话剧舞台。
The bridge is a genre painting, it is the national character and style, the historical vicissitude modern drama stage.
建筑风格简洁明快，是海南民族风情的标志性经典之作。
Architectural style is concise and lively, hainan nationality amorous feelings of the symbol of classic.
产品设计独具匠心，人物造型栩栩如生，民族风情浓郁。
The production design showing originality, the character shaping is vivid, with the dense nationality amorous feedings.
当夜幕降临时，泉池中央的舞台上，时常上演欢快的民族风情舞。
The Yangzong Spring is the central garden of the outdoor springs. Minority folk dances are usually performed at dusk on the central stage among the springs.
奥运村也安排了来自不同国家和地区、反映不同民族风情的文化活动。
The Olympic Village has also arranged cultural activities of different countries and regions, featuring different national customs.
本文通过对宜州市流河寨景区的考察，呈现出与刘三姐文化相关的民族风情游。
Through the survey of tourism development in Yizhou City, this article is trying to show the ethnic customs related to Liu Sanjie.
冲着食物去，而不是冲着氛围和服务去，可以从民族风情饭店和小餐馆开始尝试。
Go for food, not ambience or service. Start with ethnic restaurants and diners.
我们荣幸地邀请到中国青海省歌舞团，为大家献上一台充满浓郁中国民族风情的演出。
Now it is my honor to present to you the famous troupe of Qinghai Province, China, who will stage a marvelous show featured with Chinese ethnic cultural traditions.
有人口248.03万人，悠久的历史、绚丽的文化组成了一幅色彩斑斓的民族风情图。
Has a population of 2480300 people, a long history and brilliant culture formed a colorful map of the National customs.
昭通的旅游景点，目前以大关黄连河风景区得知名度为高。民族风情方面，苗族花山节最为热闹。
Tourist attractions in Zhaotong are marked Huanglian River scenic area in the higher visibility. National Customs is the liveliest and Miao flower Festival.
云南是中国独具特色的旅游胜地，特别是自然风光和民族风情特色浓郁，有极高的观赏旅游价值。
Yunnan is one of the tourist resorts in China with unique characteristics. Particularly, the natural scenery and the rich ethnic folklore are of extremely high ornamental and tourist value.
理论分析和实践表明，生态旅游和民族风情旅游可为不发达地区拓展一条旅游脱贫的资源开发新路。
Theoretical analyses and practices show that eco-tourism and tourism for ethnic customs can be a good alternative for the less-developed regions intending to alleviate poverty through tourism.
运动休闲、环保、民族风情、材料的重组及高科技面料的运用等体现了当今人们对生活质量的追求。
Sport recreation, environmental protection, national conditions and customs , material reorganized and Hi - Tech surface fabric are to reflect people's pursuit to life.
云南以其独特的自然风光、多彩的民族风情和丰富的自然资源闻名于世，是许多人梦想到达的地方。
Yun Nan is a destination that many people dream to reach as for it's world-wide renowned unique natural landscape, plenty of folk customs and abundant natual resource.
古老的南方丝绸之路和茶马古道，不仅把历史和今天，还把高原风光、地理奇观、民族风情连成一片。
The Ancient Southern Silk Road and Tea-Horse Road link not only the history and the presence, but also the Plateau sceneries, geographical landscapes and folk customs.
他们把自己本民族的历史概况与宗教信仰都记录在民族服饰上，展现出一幅丰富多彩、美丽独特的民族风情画卷。
The Miao people record on their native dress their religious belief and the general survey of their own history , displaying a rich and varied picturesque ethnic custom.
小说故事精彩迂回动人，以饱含激情的笔墨，超然物外的审视眼光，展示了浓郁的民族风情和土司制度的浪漫机密。
Wonderful stories with inherent passion tortuous and moving, the ink, devotions look scrutiny, show the strong national customs and chieftain system romantic secret.
作为一个绿色城市，南宁有许多风景点：人民公园、南湖公园、滨江公园、民族风情园、青秀山、伊岭岩、金伦洞等等。
As a green city, Nanning has a lot of beautiful scenery, such as the People's Park, Nanhu Park, Binjiang Park, the National Amorous Park, Qingxiu Hill, Yiling cave, Jinlun cave.
这虽然是“小众”的份额，针对的是单独个体的普通消费者，但却体现出具有民族风情的服装正被越来越多的大众所喜爱。
Although this is the "small minority" share, against ordinary consumers is a separate individual, but it reflects the national style of clothing is being more and more popular favorite.
自然风光旖旎秀美，历史文化博大精深，56个民族风情浓郁，目前已被列入世界文化遗产地和世界自然遗产地达29处。
It's has beautiful natural sceneries, centuried and centuries of extensive cultural heritage and 56 different customs of folk. ethnic customs .
该舞蹈团参加中国国际民间艺术节，定能使广大中国观众和其他国家的朋友们如愿以偿地领略岛独特的南太平洋民族风情。
Polynesian Cultural Center Dancers will surely offer a rare opportunity for Chinese audience and folk artists from other countries to admire the unique customs of the southern Pacific islands.
这儿有着世界上最久远的雨林以及奔腾的河流，藏匿于此的河谷养育了奇异而又独特的动物，同时也孕育了多彩的民族风情。
Of mighty rivers and some of the oldest jungles in the world. Here, hidden valleys nurture strange and unique creatures, and colorful tribal cultures.
山是四姑娘山景区的灵魂，水是四姑娘山景区的生命，数是四姑娘山景区的精华，而这里的民族风情，则是景区里芬芳馥郁的美酒。
For the Siguniang mount scenic area, mountain is her soul, water is her life and tree is her essence, while the ethnic flavor is the fragrant and scented wine in the scenic area.
山是四姑娘山景区的灵魂，水是四姑娘山景区的生命，树是四姑娘山景区的精华，而这里的民族风情，则是景区里芬芳馥郁的美酒。
Mountains are the soul, waters are the life and trees are the essence of the Four Girls Mountains scenic area; and the ethnic flavor here is the sweet and fragrant wine of the landscape.
本文拟以中国民俗文化为参照，以民俗活动的时间性为切入点，从四个方面比较中西方民俗文化之异同，即饮食文化、节日文化、民族风情、禁忌。
This paper compared the folk culture of the West and China in four parts, which are diet culture, festival culture, the national amorous feelings and taboos.
本文拟以中国民俗文化为参照，以民俗活动的时间性为切入点，从四个方面比较中西方民俗文化之异同，即饮食文化、节日文化、民族风情、禁忌。
This paper compared the folk culture of the West and China in four parts, which are diet culture, festival culture, the national amorous feelings and taboos.
应用推荐