该指导还规定了提交i - 20表格发放，记录保存和报告的正确程序。
The guidance also lays out the correct procedure for submitting a Form I-20 issuance, record keeping and reporting.
正确使用单总线数字温度传感器，分析其时序关系，基于时序编制正确程序具有及其重要意义。
Using the single bus temperature correctly, analyzing time slots and designing the program based on correct time slots have an important meaning.
城市房屋拆迁的正确程序是：规划划—公示—安置住房—补偿—拆迁—土地拍卖—开发商进行开发。
The correct procedure of urban house relocation is: Planning- public announcing - house resettling - compensating - relocating - land aucting - developer to carry on the development.
这位官员坚持认为迈克尔没有按照正确的程序申请签证。
The officer insisted that Michael did not follow the correct procedure in applying for a visa.
官员们坚持认为迈克尔申请签证的时候没有遵循正确的程序。
The officers insisted that Michael did not follow the correct procedure in applying for a visa.
我相信，在编写程序时，这一点尤其正确。
That's especially true, I believe, when it comes to writing programmes.
副作用把验证程序正确的数学问题复杂化。
Side effects complicate the math required to prove program correctness.
知道机器中有哪些插件以及这些插件如何分配之后，您需要确保加载了正确的驱动程序。
Once you know what cards are in the machine and how they are allocated, you need to ensure the right drivers are being loaded.
分配给系统管理员的许多工作之一是确保用户的程序正确运行。
One of the many jobs assigned to system administrators is making sure the programs of users are running properly.
这可以帮助确保应用程序使用正确的先决条件级别。
This can help ensure that the application is using the correct prerequisite levels.
“正确同步的”程序的语义应该尽可能简单直观。
The semantics of "correctly synchronized" programs should be as simple and intuitive as feasible.
它确实能够正确地将特殊字符转义作为文本中的实体处理，但除此之外，则需要调用程序正确使用该接口。
It does properly handle escaping special characters as entities in text, but other than that it's up to the calling program to use the interface properly.
更有甚者，雇主在做出招聘决定的时候不会使用正确的程序。
Even more, employers don't always apply the right formula in hiring decisions.
甚至那些通过复杂而且精确的技术正式地证明是正确的程序，也会有缺陷。
Even programs formally proved correct using sophisticated mathematical techniques can have bugs.
检查收到的电子邮件，并发送给正确的处理程序：procmail。
Checking incoming E-mail and routing it to the right processing program: procmail.
然而11月2日米兰总检察官却裁定警方处理该问题时程序正确。
But on November 2nd Milan's chief prosecutor ruled that the police had followed the correct procedures.
mso文件包含正确呈现其原始程序中邮件中附件必要信息。
The Oledata.mso file contains necessary information to properly render the attachment in the message in its originating program.
编码错误会导致不正确的程序行为(偏离需求的行为)。
Coding bugs cause improper program behavior (behavior deviating from the requirements).
为每个应用程序指定一个扩展点，这样工作台就能够正确地启动应用程序的透视图。
You specify an extension point for each of your applications, so the workbench can correctly launch the perspective for your application.
周五，部长们承认他们收到了这封警告维多利亚·克里比悲剧要重演了的信，但是坚持说他们按照正确的程序把此事传给其他人办理。
Ministers admitted on Friday that they had received the letter warning of a repeat of the Victoria Climbié tragedy, but insisted they followed the correct procedures by passing it on.
您需要跨越地域边界进行清晰地通信，以确保准时开发正确的应用程序，使用正确的需求及质量规范。
You will need clear communication across geographical boundaries to ensure that the right application is developed on time, using the right requirements and quality specifications.
第一项任务是检查用法是否正确，接着检查程序中所使用变量的定义。
The first task is to check for proper usage, followed by the definition of the variables used in the program.
如果您选择该选项，确保安装了必要应用程序的正确版本。
If you choose this option, be sure that you have the correct version of the dependant applications.
首先，需要为应用程序创建一个运行配置，确保应用程序可以正确启动。
You first need to create a run configuration for your application and make sure it starts properly.
部署管理器可以确保所有节点都拥有运行应用程序所需的正确文件。
The deployment manager ensures that all nodes have the correct files for running the application.
确保应用程序返回正确的状态码。
编译器创建这些方法，它们调用应用处理程序中的正确方法。
The compiler creates these methods that call the appropriate method in the application handler.
有了应用程序的“正确”运行，代码迁移的最后阶段就是按需要优化代码。
With the application running "right," the final stage in code migration is to optimize the code as required.
有了应用程序的“正确”运行，代码迁移的最后阶段就是按需要优化代码。
With the application running "right," the final stage in code migration is to optimize the code as required.
应用推荐