香颂诗歌在欧洲流行起来，尤其是在法国，而这个词实际上是一个较长的法语短语的缩写。
Chanson poems became popular in Europe, particularly in France, and the term is actually short for a longer French phrase.
这是《欧洲流行病学杂志》的网站。
但是直到17世纪，画布才在欧洲流行开来。
But it didn't became very popular in Europe until the 17th century.
这种食物很快在意大利的北部和欧洲流行起来。
The popularity of the food soon spread to Northern Italy and Europe.
19世纪期间，西方扇子的样式和大小随欧洲流行时尚而变化。
Through the 19th century in the West, fan decoration and size varied with European fashion.
倒后跑步作为一种锻炼身体的方式，已经在欧洲流行好几年了。
Retro running, which means running backwards as a form of exercise, has been very popular for years in Europe.
内部蛋白的基因片段是禽类似的、欧洲流行的猪流感病毒一致的。
The gene segments of the internal proteins are avian-like, consistent with European porcine influenza viruses.
他把钱投给欧洲流行音乐订阅服务提供商Spotify，该网站有望今年在美国上线。
Put money into Spotify, popular European music subscription service hoping to launch in the U.S. sometime this year.
新的欧洲流行计算机自控控制柜，维护十分方便、符合欧洲CE标准和规范。
New European style industrial computer and PLC automation control cabinets, very convenient for maintenance and following the ce norms and standards...
这种打法在欧洲流行很长的一段时间，许多选手采用这种打法而得到世界冠军。
This play is popular for a long time in Europe; many athletes adopt this kind of play to get the world champion.
当时西式建筑都是沿用欧洲流行的风格建造，有新古典主义、折衷主义及浪漫主义等风格；
The western architecture always provide popular styles from Europe, such as Neoclassicism, Eclectic, and Romanticism styles among others.
数据显示H3N2重组体出现了和欧洲流行的猪流感病毒H3N2的类人HAH3基因以及欧洲流行的猪流感病毒H1N2的NAN2基因。
The data demonstrate the emergence of a H3N2 reassortant with the human-like HAH3 gene of prevalent European porcine H3N2 influenza viruses and a NAN2 gene of the European porcine H1N2 viruses.
20世纪20年代，短裙开始在欧洲和美国流行起来。
In the 1920s in Europe and America, short skirts became fashionable.
在历史上，该病已在非洲、美洲和欧洲引起具有破坏性的流行。
Historically the disease has caused devastating epidemics in Africa, America and Europe.
“默克尔为我们的欧元而战”，流行的《德国画报》标题写道；换言之，是德国版的欧元，而不是欧洲人的欧元。
"Merkel's Battle For Our euro," read the title in the popular Bild newspaper; in other words, the German version of the euro, not the European one.
人们还需要进一步研究来证实，猪流感在在美国蔓延而在欧洲并未引起流行这一状况是否就是因为与之类似的洲际易感性的差异。
Whether a similar difference in continent-wide susceptibility explains why swine flu is spreading in the United States but standing still in Europe will take a while to figure out.
这种双冲水马桶卫生间广泛在欧洲和澳洲使用，如今正在美国流行开来。
Widely used in Europe and Australia, dual-flush toilets are catching on in the U.S..
报告以一种使人清醒的口气指出，禽流感目前在东亚很多国家的禽类中流行，并确实已传播到欧洲和中亚。
On a more sobering note, the report notes that avian flu is now endemic in the poultry flocks of many countries in the region and indeed has spread to Europe and central Asia.
这位17岁的流行歌手现在正在欧洲，但是他希望在两周内回到美国结束这场乌龙。
The 17-year-old popstar is currently in Europe but when he returns to the U.S. in two weeks he hopes to finally end this whole mess.
同样，你无法从美国听到一家流行于欧洲的音乐流服务台Spotify。
Similarly, Spotify, a popular European music-streaming service, cannot be reached from America.
德国把像东京旅馆(Tokio Hotel)(如图)一类的流行乐队推向整个欧洲。
The country has exported pop ACTS like Tokio Hotel (pictured) across Europe.
历史学家还记载了在北美定居的欧洲人中流行的其他感恩仪式，这其中就有弗吉尼亚州伯克利种植园的英国殖民地居民经常举行的一种仪式。
Historians have also recorded other ceremonies of thanks among European settlers in North America, including British colonists in Berkeley Plantation, Virginia.
“它就像野火一样迅速在全世界流行起来，”Marshall说；直到最近，他们的t - shirt在欧洲、澳大利亚和日本的销量已经超过美国本土的销量。
"It started to catch on like wildfire internationally," Marshall says; until recently, sales in Europe, Australia, and Japan exceeded U.S. sales.
它是史上破坏性最大的流行病之一，在1348到1350年之间的欧洲达到顶峰。
It remains one of the most destructive pandemics in history which peaked in Europe between 1348 and 1350.
它是史上破坏性最大的流行病之一，在1348到1350年之间的欧洲达到顶峰。
It remains one of the most destructive pandemics in history which peaked in Europe between 1348 and 1350.
应用推荐