1885年，加拿大建成本国第一条横贯大陆的铁路。
In 1885, Canada completed its first transcontinental railroad.
加拿大首条横贯大陆的铁路的完成是其历史上的一个重要时刻。
The completion of Canada's first transcontinental railway in 1885 had been a defining moment in Canadian history.
史密斯先生这位横贯大陆的火车上的一名乘客，出现在法官面前。
Mr. Smith, a passenger on the transcontinental train, appeared before the judge.
不到30秒的时间，整本书就传了上来。在5个多小时横贯大陆的飞行期间，我完全沉浸在这部小说里。
The book uploaded within 30 seconds and I was absorbed in it for the entire five-hour plus transcontinental ride.
今天，如20世纪平局，为一目的，加拿大是一个横贯大陆的国家兴趣和代表进入人类的每个球体之内跨越地球的脸而且扩充努力。
Today, as the 20th century draws to an end, Canada is a transcontinental nation whose interests and representatives span the face of the globe and extend into every sphere of human endeavour.
现在，它正借“印第安号”旅行乘客的东风大力发展经济命脉。 甘线铁路是南北横贯大陆铁路线上的一条侧线，它的复兴更显得非同寻常，引人瞩目。
The Ghan’s revival on the north-south transcontinental line has been even more remarkable.
随着美国的不断扩张和白人不断向西部迁移，对良好的交通条件的需求越来越强烈，他们希望能够修建从大西洋横贯整个大陆到达太平洋的铁路。
As America grew and white settlers moved west, many felt a great need for good transportation. They wanted railroads that reached across the continent from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean.
使用这个标记，他已经建立了从泰国和越南的一系列树木年轮年表，以表明在十五世纪早期横贯大陆和东南亚的一段严重的干旱期。
Using it, he has built up a series of tree-ring chronologies from Thailand and Vietnam that indicate a period of severe drought across mainland South-East Asia in the early 1400s.
由于担心漂浮的火山灰可能阻塞飞机引擎，横贯欧洲大陆的火山灰流让途径欧洲飞往各地的航线被纷纷滞留。
The plume traveled to continental Europe, grounding flights around the world for days, due to fears of ash clogging plane engines. (Find out more about the risks volcanic ash poses to airplanes.)
成千上万的中国劳工为美国第一条横贯大陆铁路的建设做出了巨大贡献；他们的巨大努力值得记录在美国历史上。
Thousands of Chinese laborers contributed greatly to the construction of America's first transcontinental railroad, and their intense efforts deserve a page in American history.
成千上万的中国劳工为美国第一条横贯大陆铁路的建设做出了巨大贡献；他们的巨大努力值得记录在美国历史上。
Thousands of Chinese laborers for America's first transcontinental railway construction made great contributions, Their efforts are worthy of great record in American history.
1915年1月25日，电话的发明人，亚历山大·格雷厄姆·贝尔开创了美国的横贯大陆电话服务。
On Jan. 25, 1915, the inventor of the telephone, Alexander Graham Bell, inaugurated U. S. transcontinental telephone service.
从波罗的海的什切青到亚得里亚海边的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。
From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.
横贯亚、非、欧大陆的“丝绸之路”自远古以来就以贸易商道的身份承载着多种古代文明。
Since remote antiquity, the Silk Road , which went across Asia, Africa and Europe these three continents, afforded several ancient civilizations by the identity of trade path.
从波罗的海的斯德丁〔什切青〕到亚得里亚海边的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。
From Stetting in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.
由于担心漂浮的火山灰可能阻塞飞机引擎，横贯欧洲大陆的火山灰流让途径欧洲飞往各地的航线被纷纷滞留。
The plume traveled to continental Europe, grounding flights around the world for days, due to fears of ash clogging plane engines. (Find out more about the risks volcanic ash poses to airplanes. )
欧亚草原是位于北纬50度左右的横贯欧亚大陆北部的狭长草原带，在地形地貌上形成连接欧亚大陆东西方的自然通道。
Eurasian steppes is located at latitude 50 degrees north of the strip of the Trans-Eurasia steppe zone, to form connections in the topography of natural channel and Western Eurasia.
欧亚草原是位于北纬50度左右的横贯欧亚大陆北部的狭长草原带，在地形地貌上形成连接欧亚大陆东西方的自然通道。
Eurasian steppes is located at latitude 50 degrees north of the strip of the Trans-Eurasia steppe zone, to form connections in the topography of natural channel and Western Eurasia.
应用推荐