守门员刚好把球捅出球门的横梁。
The goalkeeper just managed to tip the ball over the crossbar.
天花板由橡木横梁支撑着。
检测显示一楼下面的横梁已经有大面积的腐烂。
Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.
麦克弗森踢了个角球，詹姆斯头球顶出横梁后出界。
McPherson took the corner and James crashed his header off the crossbar and over the line.
新房子可以用旧房子的石头、砖块和横梁建造。
New homes can be built from the stones, bricks and beams of old ones.
父子俩抬头望着天花板，一只会说话的蟋蟀正坐在一根横梁上。
Father and son looked up to the ceiling, and there on a beam sat the Talking Cricket.
两年后，托比亚斯在帮忙盖房子时，一根横梁砸在他身上，把他砸死了。
Two years afterwards, when Tobias was helping to build a house, a beam fell on him and killed him.
一个重大的发明是可调节的支柱，通过改变刀板与横梁的距离来精确地设置犁的深度。
A major invention was the adjustable strut that could precisely set the depth of the plow by altering the distance of the blade and the beam.
若是车轮的轴销嘎吱作响，或是横梁里掺了边材，或是干草堆斜歪了，村里的所有人都会知道这是谁干的。
If the wheel axle pin squeaked, or the beam had sapwood in it, or the haystack leaned, everyone in the village would know who had done these.
研发出了两个横梁和一个水平成型模具，实现了热压三通支管高度的增加。
Developed excogitates of two decumbence and one horizontal molding die realized the increasing height of branch pipe of heat pressure tee.
并在横梁上附加了龙骨和楼板搁栅。
缓冲器位于前面的两道横梁之下。
The bumper is below the two beams sticking out of the front.
当地居民依个人家庭需求，锯掉了横梁。
The locals saw off the floor beams for personal household needs.
悬挂在这两道横梁上的木闩能够自由地移动。
横梁已经翘曲了。
包括横梁、柱子、排水管道、供水管道或表面贴装线。
That can include beams, posts, drain lines, water piping or surface-mounted wires.
横梁跳舞机采用耐用金属垫，适合高负荷使用。
Arcade machines use durable metal pads that are designed for heavy use.
此前，迪福还曾接应格伦·约翰逊的传球顶中横梁。
A little earlier, Jermain Defoe had nodded against the bar from a Glen Johnson delivery.
片刻之后，吉安的一脚重射踢在球门上方的横梁上，向上倾斜飞了出去。
Moments later, Asamoah Gyan whacked the ball off the crossbar, up, up and away.
而人造桥则是由切段原木或是厚木板、石头搭建起来并用横梁做支撑的拱。
The first Bridges made by humans were probably spans of cut wooden logs or planks and eventually stones, using a simple support and crossbeam arrangement.
这个国家里的每个人似乎都知道，古式的三十英尺橡木横梁现在值三千美元。
Every single person in the state seemed to know that antique thirty-foot oak beams now sold for three thousand dollars.
第三棵树感到困惑不已，因为樵夫把她劈成粗大的横梁，而且留在了木材厂。
The third tree was confused when the woodcutter cut her into strong beams and left her in a lumberyard.
附有天窗的华丽厨房将被更好的改建成有着天窗及橡木横梁屋顶的豪华公寓。
A magnificent kitchen block, with clerestory Windows, is to be made into further flats boasting impressive top-lit, oak-beamed roofs.
悬吊在会议大厅天花板的横梁上，特工庆幸自己在业余时间做过。
As he hung from the bars of the ceiling of the conference hall, the agent was glad he was an.
另外奔驰公司称这种横梁能比普通横梁轻约1磅(约合0.45千克)。
Plus, the company says the inflatable beams are about a pound lighter than conventional ones.
当拉出钻头时，横梁(上面缠有绝缘体和导体的金属结构)将它架起，形成一个新的支架。
While pulling out the drill, crossbeams (metal structures on which insulators and conductors are mounted) are attached to a new support.
舷外发动机通常通过单独的支撑臂安装在帆船上，而不是像大多数汽艇那样用夹钳固定在横梁上。
Outboard motors are typically mounted on sailboats via separate bracket, not clamped on the transom as on most powerboats.
仅仅上半场，一名美国队队员，就击中一次门柱。在另一个场合，Wambach也射中了横梁。
In the first-half alone, a U.S. player hit a goal-post, and on another occasion, Wambach rattled the crossbar.
“硬式”跳舞毯通常采用金属材料(有时木料)制成，玩家身后通常配有一个立起的横梁。
"Hard" pads are usually constructed with metal (and sometimes wood) for durability and usually come with a raised bar behind the player.
餐厅的设计强调粗糙和质朴的元素——饱经风雨的木头横梁，椅子靠背蒙的是羊皮，虽传统却不失优雅。
The design of the restaurant emphasizes rough-hewn, rustic elements - distressed wood beams, sheep pelts over the backs of chairs - over conventionally elegant ones.
应用推荐