认为有二点：低调颜色和模糊的界限。
I think there are two key factors involved: low-key color and fuzzy boundary.
在口译界，这一趋势最好的证明就是公私之间逐渐模糊的界限。
In the world of interpreting, this is reflected in a blurring of the lines between public and private.
xhtml就是w3c的一次尝试，重新划定由浏览器制造者弄模糊的界限。
XHTML is the W3C's attempt to redraw lines blurred by browser makers.
(“有力的文字——血斧，2000)正是这种自我与他者之间模糊的界限成就了伯恩·赛德的独到之处。”
(Strong Words, Bloodaxe, 2000). It is this blurred territory between the self and the other that Burnside has made particularly his own.
邀请发出后在纽约社交界引起了恐慌，而近50年后，各种派对着装要求之间越来越模糊的界限可能会再度造成这种恐慌。
Almost 50 years later, the converging line between party dress codes can cause a type of panic last seen in New York society after Capote's invitations were delivered.
随着游戏成为教学中越来越重要的手段，学习和游戏之间的界限早已模糊了。
As game becomes an increasingly important means in teaching, the boundary between study and playing has already been blurred.
今年早些时候进行的一项调查显示，类似工作类型的趋同是如何模糊了阶级界限的。
A survey conducted earlier this year shows how this convergence on similar types of work has blurred class boundaries.
公众对科学家的不信任部分源于对科学与技术、发现与制造之间界限的模糊。
Public distrust of scientists stems in part from the blurring of boundaries between science and technology, between discovery and manufacture.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限，也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
形态化过程中所涉及的前缀与后缀、前附词与后附词等术语界限模糊。
Some terms involved in the process of morphologization don't have clear definitions, such as prefix, suffix, preclitic, enclitic, etc.
那些骨骼将继续使功能解剖学的界限模糊化，这就意味着经典教材有待进一步修订。
That bones continue to blur the boundaries of functional anatomy means that the classical textbook may yet see further revisions.
因为他们热爱每一天，工作和生活的界限变得模糊，对他们而言工作和生活都很美好。
Since they do what they love for a living, the boundaries between work and life become blurred; to them it's a good thing.
正如您在这个示例中所见，在面向对象开发中，分析和设计的界限是模糊的，那些不熟悉面向对象的有经验开发人员可能会花一些时间才能习惯这点。
As you can see with this example, the line between analysis and design is fuzzy with object-oriented development and experienced developers new to object orientation can take time to get used to this.
公共卫生行动的界限已经模糊，延及至能够影响卫生机会与结果的其他部门。
The boundaries of public health action have become blurred, extending into other sectors that influence health opportunities and outcomes.
已经存在的界限可能需要模糊，并且共同使用现存水资源的方式需要界定。
Existing boundaries may need to be blurred, and ways to share the value of the remaining water identified.
他们担忧健康和疾病的界限开始变得模糊，新手册违背了医生的首要职责：不产生危害。
They fear that by blurring the boundary between health and disease, DSM-V loses sight of a doctor's first duty: to do no harm.
成功的项目确实用一种抽象的方式实现了这种进展路线，但是活动之间的界限是模糊不清的，只能被合作的涉众所接受。
In an abstract way, successful projects do implement this progression, but the boundaries between the activities are fuzzy and are accepted as such by collaborative stakeholders.
“对于我来说纪录片，故事片和实验电影之间的界限是很模糊的，”38岁的黄伟凯说，他在转向电影之前是一位山水画家。
"The borders between documentary, fictional and experimental films are very blurred for me," said Huang Weikai, 38, who trained as a landscape painter before turning to cinema.
而从食品企业的角度出发，最重要的一点是，这些“功能食品”模糊了食品和药品的界限，为企业带来获得更高利润和更快增长的大好前景。
Best of all, from the food companies' point of view, these "functional foods", which blur the line between foods and drugs, hold out the promise of higher margins and faster growth.
像英特网这样的媒体公司模糊了两者的界限，有的时候区分潜在的对手或者是区分盟友和敌人是很难做到的。
A medium like the Internet blurs the borders between companies, sometimes making it more difficult to sight a potential rival or to distinguish between ally and foe.
而且随着他们个人生活与工作生活的界限的模糊化，这些能无缝使用的设备的需求也相应增长了。
And as the line between their personal and their work lives has blurred, so demand has grown for devices that can be used seamlessly in both.
但是人们仍然担心新准则可能将正常行为和精神疾病的界限变模糊。
This does not reassure those who are concerned that the new criteria may blur the boundaries between normal behaviour and mental illness.
事实上，应用程序的界限变得非常模糊了，它包括所有能被调用来执行它的功能的服务。
In fact, the boundaries of an application become much more vague as it comes to include all of the services it can invoke to perform its functionality.
事实上OTC交易和交易所交易的界限已经模糊了。
Already, though, the distinction between OTC and exchange trading is blurring.
在现在的实践中，内容和传输编码的界限已经很模糊，原因是所请求的页面只有被请求后才会存在(它们是实时生成的)。
In modern practice the difference between content and transfer encoding is blurred since the pages requested do not exist until after they are requested (they are created in real-time).
在现在的实践中，内容和传输编码的界限已经很模糊，原因是所请求的页面只有被请求后才会存在(它们是实时生成的)。
In modern practice the difference between content and transfer encoding is blurred since the pages requested do not exist until after they are requested (they are created in real-time).
应用推荐