“这就像飞行员在飞行模拟器中接受训练一样。”与欧特力合作过的多伦多约克大学心理学副教授雷蒙德马尔说。
"It's like how pilots train in a flight simulator," said Raymond Mar, an associate professor of psychology at York University, in Toronto, who has collaborated with Oatley.
下载和复制数据模拟器文件到您的项目。
Download and copy the data simulator files into your project.
在我们的例子中，我们自己测试集成，所以需要删除模拟器。
In our case, we our testing integration, so we need to remove the emulators.
要理解为什么模拟器会成为很好的性能测试工具，需要对负载有所理解。
Understanding why simulators can be a valuable tool for performance testing requires some understanding of load.
您可以指定是在模拟器中立即声明工作，还是指定以毫秒为单位的等待时间。
You can specify whether to claim the work immediately in the emulator, or specify a wait time in milliseconds.
请仔细研究，如果愿意的话，您也可以在自己的WTK模拟器中运行这段代码以查看输出。
Study it carefully, and then run the code in your WTK emulator to view the output if you like.
在所有这些领域中，一个功能健壮的模拟器框架将会很有价值。
In all of these areas, a robust simulator framework provides a tremendous amount of value.
这个模拟器拥有上传固件的能力，但它显然不能够完成安装操作。
The emulator has the capability to upload firmware but it will obviously not be able to do an install.
正如前面提到的，SOA测试中的一个挑战是创建存根和模拟器。
As mentioned above, one of the challenges in SOA testing is creating stubs and simulators.
就某些方面而言，完全硬件模拟器是进行模拟的最简单方式。
Full hardware emulators are in some ways the simplest way to do emulation.
创建启用模拟器的测试服务器。
在模拟器内配置的设备的会话数据的运行时视图。
Runtime views of the session data for devices configured within the simulator.
当开始安装或使用QEMU时，必须以合适的选项启动程序，以能够使用模拟器。
To begin installing or using QEMU, you must launch the program with appropriate options to enable use of the emulator.
它提供了一个模拟器，您可以在模拟器中指定返回数据以通过手工条目或从指定文件中检索的内容来模拟目标服务组件的结果。
It provides an emulator where you can specify return data to emulate the result of the target service component via manual entry or retrieval from a specified file.
FAAC的职责包括模拟器单元的开发、生产、集成、交付和训练。
FAAC responsibilities include the development, production, integration, delivery, and training of the simulator units.
以下内容将介绍模拟器框架的具体实现。
The following information provides a concrete implementation of a simulator framework.
在模拟世界中，软件模拟器是最基本的。
In the world of emulation, software emulators are where life gets interesting.
图2演示了创建模拟器的最佳位置。
Figure 2 illustrates the optimal point to create a simulator.
在模拟部分中，我们将介绍关于创建模拟器的详细内容。
We'll talk more about creating emulators in the Emulation section.
您可以使用设备模拟器来测试MCS生成的标记。
You can use a device simulator to test the markup generated by MCS.
您可以为期望调用的每个组件操作定义模拟器。
You define an emulator for each operation of the component that you expect to be called.
除了在教室内讲授的课程外，还包括了飞行模拟器的训练。
The instructors will run the curriculum in classrooms and flight simulators.
在开发中使用模拟器的优点。
标识为测试创建存根和模拟器的需求。
Identify the need for creating stubs and simulators for testing.
发行版本格式的模拟器。
连接模拟器的步骤如下。
注意，你可以通过你的标准键盘，或者是使用模拟器中的屏幕键盘录入文本。
Note that you can enter text using the on screen keyboard in the emulator, or with your standard keyboard.
如果合作伙伴不可用，可以使用模拟器来进行模拟，由于我们有实际的组件，因此不需要模拟器。
Emulators enable you to mimic a partner if one is not available, since we have the actual components, we do not need to mimic them.
由于我们创建的服务器实例不使用任何模拟器，因此必须为创建的实例显式启用模拟器。
The server instance that we created does not use any simulator, so we'll have to explicitly enable it for the instance created.
本系列的第1部分讨论了各个模拟器的安装、用法和优缺点。
Part 1 of this series discusses the installation, usage and pros and cons of each simulator.
应用推荐