这本书的核心思想是“技术是不偏不倚的，但人不是。”
At the core of the book is the idea that "technology is neutral, but people aren't."
总结单纯形搜索算法的核心思想。
一般个人或小组投入创造力来开发工具背后的核心思想。
Typically an individual or small group invests creative effort to develop the core ideas behind the tool.
SOA的核心思想是IT资产重组为松耦合组件。
SOA is about reorganizing IT assets into loosely-coupled components.
Seam参考文档中的这句话体现了Seam的核心思想。
This statement, from the Seam reference documentation, embodies the core vision of Seam.
SCA背后的核心思想是为业务服务的定义建立公共组件模型。
The core idea behind SCA is to establish a common component model for the definition of business services.
这一更改的核心思想在于改变了我们处理网络装载应用程序的方式。
The core of this change is a modification in how we assign evidence to network launched applications.
ERP管理系统的核心思想是了解其关于整个供应链的起效的监督。
The core of ERP system management thoughts is to realize its effective supervision of the entire supply chain. Three parts followed are contributed to this idea.
算法的核心思想在于利用云模型理论生成交叉和变异概率。
The core idea of the algorithm is to use the cloud model theory to generate crossover and mutation probability.
在以前的版本中，RM协议的核心思想在于消息序列的概念。
As in previous revisions, the essence of the RM protocol is the concept of a Sequence of messages.
两派在这方面的主张展示了大乘佛教的核心思想和显著特色。
The theories in this respect of the two schools have shown the core view and main feature of Mahayana Buddhism.
DynamicJasper的核心思想是动态创建报表和运行时配置。
The core idea behind DynamicJasper is that it provides the ability to dynamically create reports and configure them at run time. Some of the options that can be configured at run time include.
本文认为，复杂性组织系统的核心思想是适应性造就了复杂性。
This paper considers that the fundament thought of the complex organizational system is that adaptability builds complexity.
爱默生的核心思想“超灵”与道家的最高理念“道”有许多相似之处。
As the kernel of his ideas, Ralph Waldo Emerson's "Over-Soul" theory bore a certain similarity to "Tao", the supreme notion of Taoism.
存在主义“存在先于本质”的核心思想在狄金森的诗歌中有形象的演绎。
The central idea of existentialism that "being is prior to essence" is vividly dramatized in Dickinson's poetry.
这种方案的核心思想是在传输效率和传输保密性上取得更加实用性的平衡。
Its key idea of this project is to balance the transmitting efficiency and the transmitting cryptograph.
宇宙学中的大爆炸模型可以追溯到20世纪初的两个核心思想：广义相对论和宇宙学原理。
The Big Bang model of cosmology rests on two key ideas that date back to the early 20th century: General Relativity and the Cosmological Principle.
其核心思想是医院应把患者作为最重要的资源，树立以患者为中心的基本理念。
Its core idea is that hospital should regard patients as the most important resources and establish the patient-centred conception.
其核心思想是利用可控电抗器连续调节电感量从而保持滤波器在谐振点附近工作。
Its main idea is to use controllable reactor to adjust inductance continuously, so to keep filter working around resonance point.
这个实验的核心思想是让人们质疑经历的本质，并思考作为一个人的真正意义是什么。
At its heart, the exercise asks you to question the nature of experience, and to consider what it really means to be human.
世博会主题核心思想可以这样理解：城市是人创造的，它不断地演进、演化和成长为一个有机系统。
The core value of the expo theme can be interpreted as following: the City, built by people, has been evolving and growing into an organic system.
全球化的一个核心思想是不同社会日益增长的网络联系以及对于建立“世界文化”更加迫切的渴望。
One of the central ideas of globalization is that there is a growing interconnectedness between different societies as well as a greater desire to participate in a "world culture."
其核心思想可以这样理解：城市是人创造的，它不断地演进、演化和成长为一个有机系统。
The core value can be interpreted as following: The City, built by people, has been evolving and growing into an organic system.
我自己的关于集体自催化系出现的理论的核心思想很简单，涉及到在所谓的“随机图”里的阶段过渡。
The core idea in my own theory of the emergence of collectively autocatalytic sets is simple and involves what is called a phase transition in a "random graph".
我自己的关于集体自催化系出现的理论的核心思想很简单，涉及到在所谓的“随机图”里的阶段过渡。
The core idea in my own theory of the emergence of collectively autocatalytic sets is simple and involves what is called a phase transition in a "random graph".
应用推荐