难看的东西存储橱柜在小屋用软木塞塞住墨瓶，毒小药瓶，干香草，石油、散粉、果酱和利口酒罐子标签标题。
Grunge storage cupboard in hut with corked ink vial, poison phial, dry herb bunch, oil, scattered flour, jam and liqueur in jug with label for title.
在标签中定义的列标题变量，是在下一个步骤中被定义的。
The column heading variables, defined in the tag, are defined in the next step.
这意味着要为每一个网页用合适的HTML标签、有一个独特的标题和适当的元数据。
This means using the right HTML tags and having a unique title and appropriate meta data for each page.
我们要为用户构建一个简单的对话框，所以还要设置几个标准的标签和标题。
You're building up a simple dialog for the user, so you also set a few standard labels and titles.
很多开发者犯了在整个网站内重复使用相同或相似的标题标签的错误。
Many developers make the mistake of having the same or similar title tags throughout the entire site.
在接下来的页面上，输入提要标题和描述，以及其他属性，例如公共或私有访问、搜索关键词标签或缓存时间。
On the next page, enter the feed title and description along with other properties, like public or private access, any search keyword tags, or cache times.
这些选项分别打开对应的选项卡，其中列出指定类型的所有对象以及标题、标签、最后更新时间戳、级别和作者。
All the listing options open a corresponding TAB, listing all objects of specified type with title, tags, last updated timestamp, rating, and author.
这儿有一些复制内容的类型，最常见的复制页面类型是网页标题和网页描述标签重复。
There are a few types of duplicate content. One of the most common I see is duplicate page titles and meta descriptions.
我对单调的浏览器标签非常厌倦，还有到处都是的标题和烦人的对话框，你不是么？
I'm awfully jaded about monotonous browser tabs, puny headlines and boring boxes all over the place, aren't you?
我希望你们的每张图都照这样做，写上标题，坐标上打上标签，以便让人知道他们在看什么。
Every graph that I ask you to do this course, I want you to put a title on it and to label your axes so we know what we're reading.
比如，设计者可以用、等标签分别标记标题、段落、清单、引用以及自定义列表等项目。
For example, designers can mark up content as headers, paragraphs, list items, citations, and definition lists using the, and tags, respectively.
确保酒店网站的关键词、H1和H2标签、页面标题和元数据反映了最新趋势和应用实践。
On the hotel website make sure that the keyword density, H1 and H2 headers, page titles and meta data reflect best practices and latest trends.
无论在流程中的哪一页，文本标签都必须要和该页的标题和主要元素相关。
Labels on individual pages within the application process must be related to the main header as well as its elements.
标题(即标签)显示在图形的右上角。
The titles or labels will be displayed at the top right of the graph.
幻灯片放映通过包含当前图片的标签和标题 标签实现。
The slide show is implemented by having one tag for the current image and one tag for the title.
作为iPhone的姊妹应用，按一下每条项目右边的蓝色按钮就可以在上传之前设置它的细项(标题，说明，以及标签)。
And as with its sister app, pressing the blue arrow to the right of each item lets you set the metadata (title, caption, and tags) prior to uploading.
清单1摘录自一个样式表，使用了keep特性来防止标题与段落之间、或标签与图像之间的换页。
Listing 1 is an excerpt from a stylesheet that USES the keep properties to prevent breaks between the title and the section or breaks between the label and the image.
然后，在每个选项卡中禁止显示h 2元素；在新界面中，这些标题会显示为选项卡的文本标签，所以不需要重复显示。
Then, suppress the display of the h2 element inside each tabbed section; these headings would be redundant inside your new interface, where they'd restate the text label on the TAB.
对于单选按钮组或复选框来说，每个按钮都应该有标签，而不是在按钮组上方有一个标题。
For a group of radio buttons or check boxes, the label should be for each individual button, not the header above the button group.
在黑莓Evernote的帮助下，我只要使用你的设备拍张快照，稍后再为它添加主题，标题和标签，并保存。
With Evernote for Blackberry you can simply take a snapshot with your device, add a subject, comments and some tags and save it for later.
使用h1和h2这样的实义标签来按照逻辑关系组织内容，有助于形成可访问性，因为读者总是习惯在阅读文字前先扫描标题。
Organizing content logically using meaningful headings such as h1 and h2 creates affordance, because readers habitually scan headings before reading the text.
搜索也可以和RSS相结合，帮助人们通过标题和标签(可以通过PubSub或Feedster等等)来订阅所需的内容。
Searches can also be mixed with RSS to let people subscribe to content via topic and tag RSS feeds (from PubSub or Feedster, for example).
选择totalPrice输入字段，按下ctrl键，然后单击subtotal列标题标签。
Select the total Price input field, press the Ctrl key, and click the Subtotal column header label.
在标题标签里用关键词堆砌会被搜索引擎看成垃圾(不是好事)。
Keyword stuffing in the Title Tag is looked at as search engine spam (not good). But it might be smart to repeat the same word in different ways.
唱片页面主要包括五项内容：标题标签、年份标签、标题输入标签、年份输入标签和Add按钮上的标签。
Your albums page has five main pieces of content: the title label, the year label, the title input label, the year input label, and the label on the Add button.
我们使用一个标题、一个描述性的副标题、x和y标签设置了一个图表，将图例放在了底部，并对两个数据集使用标签。
We've set up the chart with a title, a descriptive subtitle, X and Y labels, placed the chart legend at the bottom, and labeled the two data sets.
为了提高你的搜索排名，你可以添加副标题、标签、分类和描述。
To increase your search ranking, you are able to add subtitles, tags, categories, and descriptions.
实际上，隐形表最适合用于图像标签和表头，而不是段落标题。
In practice, blind tables are best suited for figure labels and table headings rather than section titles.
通过分类或者标题来浏览：在每个分类或者专题标签(如出版物、语言、国家等)下浏览信息，缩小或改进搜索范围，以找到最相近的结果。
Browse by category or by topic: view information under each category or topic TAB i.e. publications, language, country, etc., narrowing or refining the search to find the most relevant results.
它的许多意见，比如将重要的标题放在恰当的HTML标题标签内，还有网址中的关键字等，非常简单易懂、容易实现。
Many of the suggested changes, such as putting important headings in the proper HTML heading tags and including keywords in URLs, were easily implemented.
应用推荐