新的指导原则于该月稍后悄无声息地在网络上公布；现在它已在该协会的权威医学杂志《儿科学》上发表。
With little fanfare, their new policy was posted online later that month; it's now being published in the August edition of the academy's medical journal, Pediatrics.
在英国，医学权威们并不推荐使用电击治疗各种成瘾状况。一般作为常规用药失败后的终极选择。
ECT is not recommended by medical authorities as a means of curing any form of addiction in the UK, and is usually given as a last choice when conventional drugs have failed.
2004年，欧洲与美国的权威批准了首例给予微数组技术的医学检验。
In 2004 European and American regulators approved the first microarray-based medical test.
医学权威杂志《柳叶刀》本该更早撤销该论文，不过迟到总比不做好。
The Lancet should have retracted the paper much earlier, but it’s better late than never.
权威的瑞典卡罗林斯卡医学院在研究中证实了这些观点。
This has been confirmed in research by the respected Karolinska Institute in Sweden.
1912年，多个州立医务局组成了“州立医务局联合会”，承认AMA对医学院评级的权威性。
In 1912, a number of state medical boards formed the Federation of state medical boards, which accepted the AMA's ratings of medical schools as authoritative.
我们从各个专业领域的权威专家那里搜集信息，包括法庭精神医学，精神病药物学和神经学。
We cull information from opinion leaders across professional disciplines, including forensic psychiatry, psychopharmacology, and neurology.
现在，他们只需显示从医学权威得到的关于心理保健是建议或需要治疗。
Now, they need only disclose mental health treatment that was advised or required by medical authorities.
如果病情延续两天或以上，那么就需要一份由与雇主有合约关系的公认的医疗机构或官方医学权威撰写的医疗报告。
A medical report drawn up by an approved medical service under contract with the employer or by an official medical authority is required if the sickness continues for two days or more.
而汤姆(Tom)，作为一名医学博士，相比于没有背景的人而言，在与医药与健康保健有关的IT主题——如hipaa合规性等方面，其话语可以更有权威性。
Tom, an M.D., was able to speak more authoritatively on it subjects related to medicine and health care, such as HIPAA compliance, than someone without that background.
这些教授都是医学界的精英，所以他们的回答都是权威性的。
These professors are all elites in medicine so their answers are authoritative.
卡娜·里克说到。她引用了1995年美国医学协会杂志发表过的关于糖对孩子的认知力的影响权威分析。
She cites an authoritative analysis published in the Journal of the American Medical Assn in 1995 that examined the effect of sugar on the behavior or cognition of children.
艾伦·米什拉，医学博士，是斯坦福医疗中心的一名整形外科医生，也是该领域的权威研究者。
Allan Mishra, M. d., is an orthopedic surgeon at the Stanford University Medical Center and one of the leading researchers in the field.
不过，支持衰老基础生物学——他们称为“老年科学”——研究的科学家表示，这一领域遭到了生物医学界权威人士的漠视。
But scientists who champion the study of aging's basic biology — they call it "geroscience" — say their field has received short shrift from the biomedical establishment.
马克汉密尔顿是美国路易斯安那州彭宁顿生物医学研究中心的权威研究人员，他的研究方向是缺乏运动状态下的生理学。
"Every rock we turn over when it comes to sitting is stunning, " said Marc Hamilton, a leading researcher on inactivity physiology at the Pennington Biomedical Research Center in Louisiana.
全球同步安全、专业、先进的医学美容技术，顶级权威国际专家，100%原装药品及进口器材。
Globally synchronized safe, professional and advanced medical cosmetic technologies, top authoritative international experts and 100% original drugs and imported apparatuses.
他于1971年在《新英格兰医学杂志》上发表了其权威性的论文，但科学界接受其理论则是十年之后的事了。
He published his definitive paper in the New England Journal of Medicine in 1971. It took nearly a decade for the scientific community to accept his ideas.
美国、欧洲、日本等国家和地区的医学界权威机构也越来越关注中国这一重要力量。
America, Europe, Japan and other countries and regions of medical authorities pay more and more attention to China, the important strength.
中世纪的欧洲将该书作为权威性的医学教科书一直沿用了70 0余年。
This book was used as an authoritative textbook for more than 700 years in the mediaeval Europe.
医师权威的基础是良好的医学专业水准和高尚医学道德，当前医师权威衰落是医学道德的失衡所至；
The foundation of the doctor's authority is the excellent specialized knowledge and noble medical morality. Nowadays, the reason of decline of doctor's authority is the unbalanced morality of doctors.
这一研究发表在《新英格兰医学杂志》上，是迄今为止规模最大的，包括了5000多名妇女，也可以认为是权威性的结果。
The study, published in Thursday's New England Journal of Medicine, was the biggest to date, involving more than 5,000 women, and was meant to be the definitive word.
这一研究发表在《新英格兰医学杂志》上，是迄今为止规模最大的，包括了5000多名妇女，也可以认为是权威性的结果。
The study, published in Thursday's New England Journal of Medicine, was the biggest to date, involving more than 5,000 women, and was meant to be the definitive word.
应用推荐