在美国历史上，本杰明·富兰克林是一位科学家、发明家和作家，同时也是美国革命的领袖。
In American history, Benjamin Franklin was a scientist, inventor and writer as well as a leader of the American Revolution.
本杰明·富兰克林在84岁时创作了一些最好的作品，巴勃罗·毕加索直到80多岁还在画布上作画。
Benjamin Franklin produced some of his best writings at the age of 84, and Pablo Picasso put brush to canvas right through his eighties.
本杰明·富兰克林是自学成才、自力更生的典范；他出身寒微，后来成为著名的科学家、哲学家和政治家。
There's Benjamin Franklin, the very model of the self-educated, self-made man, who rose from modest origins to become a well-known scientist, philosopher, and statesman.
1752年，本杰明·富兰克林将一把钥匙系在风筝上，在暴风雨中放飞，他发现了闪电是电的一种形式。
In 1752, Benjamin Franklin tied a key to a kite and flew it in a storm to find out that lightning was a form of electricity.
但是，当涉及实际目标时，本杰明·富兰克林可能会被视为这方面的榜样，而向人们征求意见通常被证明是最佳选择。
When a practical goal is involved, however, Benjimin Franklin may best be regareded as a role model in this respect and asking people for advice often turn out to be the prime alternative.
本杰明·富兰克林是美国最受爱戴的国父之一。
Benjamin Franklin is one of the most beloved founding fathers in the United States.
实际上，此话出自国父之一，本杰明·富兰克林。
It's actually attributed to Benjamin Franklin, one of the nation's founding fathers.
我们对工作的热情以及自我改善的倾向来自本杰明·富兰克林。
Benjamin Franklin imbued in us the zeal to work and encouraged the inclination for self-improvement.
本杰明·富兰克林被认为是历史上最有智慧并最为务实的人之一。
Benjamin Franklin is regarded as one of the wisest and most practical men in history.
如本杰明·富兰克林曾说，“应该从痛苦艰辛中学习和获得指示。”
As Benjamin Franklin said, "Those things that hurt, instruct." it.
1731年，本杰明·富兰克林在这里开办了美国第一家借阅图书馆。
Benjamin Franklin opened the first successful lending library in America there in 1731.
怎么描绘本杰明·富兰克林（Benjamin Franklin）呢？
他认为单行短笑话是“由本杰明·富兰克林所创造，或者说是由他推向大众。”
"The one-liner, he says, was" invented, or at any rate brought to the forefront, by Benjamin Franklin.
他的小说里的许多设备会使读者想起本杰明·富兰克林博士说做的风筝实验。
Many of the instruments in his novels will remind the reader of Dr Benjamin Franklin's experiments with electricity.
伴随美国学童成长的是本杰明·富兰克林和托马斯·爱迪生这类发明家的故事。
American schoolchildren are raised on stories about inventors such as Benjamin Franklin and Thomas Edison.
如果是这样，你就不能加入本杰明·富兰克林和李奥纳多·达芬奇的“无眠分子”行列。
If you are do, you cannot join the likes of Benjamin Franklin and Leonardo da Vinci in the ranks of the sleepless elite.
本杰明·富兰克林曾沉思，“在这个世界上，除了死亡和税收，没有什么是确定无疑的”。
"In THIS world nothing can be said to be certain, except death and taxes," mused Benjamin Franklin.
“合格的官员，将每一物品与凭单比较，以确认它们是正确的”(本杰明·富兰克林)。
"The proper officers, comparing every article with its voucher, certified them to be right" (Benjamin Franklin).
大约又过了150年，本杰明·富兰克林利用风筝‘偷电’，这是已知最早的有关电容器的实验。
About 150 years later, Benjamin Franklin reportedly used a kite to experiment with one of the earliest-known electrical capacitors.
15年前，他迷上了美国的创始人之一——本杰明·富兰克林，并且决定要以扮演富兰克林为生。
Fifteen years ago, he became fascinated with one of America's founding fathers. Benjamin Franklin, and decided that he 'would make his living impersonating him.
不要出卖美德换取财富，也不要用自由交换权力。- - - - - - -本杰明·富兰克林。
Sell not virtue to purchase wealth, nor liberty to purchase power. — Benjamin Franklin.
制宪元勋和喜剧演员本杰明·富兰克林曾经说，“夹在两个律师之间的老百姓就像是夹在两只猫之间的鱼。”
Benjamin Franklin once heckled, "A countryman between two lawyers is like a fish between two cats." Founding Father and stand-up comedian.
本杰明·富兰克林就不喜欢把秃头鹰作为国鸟，他在1784年给女儿的信中表明用火鸡取代秃头鹰的想法。
Benjamin Franklin disliked the choice of the bald eagle as the national bird, and it was in a letter to his daughter, in 1784, that he proposed putting the Turkey in its place.
大陆会议选出托马斯·杰斐逊、约翰·亚当斯和本杰明·富兰克林等人组成的委员会，起草美国的独立宣言。
The continental congress elected Thomas Jefferson, John Adams and Benjamin Franklin composed of such person, drafting committee of the American declaration of independence.
看看历史上那些睿智的人物——本杰明·富兰克林、甘地、伍德罗·威尔逊等——你眼睛即使没坏也可以戴上眼镜啊！
我们将从哲学家约翰·洛克和本杰明·富兰克林到神话般的大人物卡里·拜伦和杰米·海尼曼来研究这段历史。
We’ll study the history, from philosophers John Locke and Benjamin Franklin to mythbusters Kari Byron and Jamie Hyneman.
莫里森甚至假设，如果我们生活在1776年，去拜访本杰明·富兰克林的话，他一定能让我们感觉宾至如归。
Morison even speculated that if we had been alive in 1776 and had made a call upon Benjamin Franklin, he would have made us feel at home.
莫里森甚至假设，如果我们生活在1776年，去拜访本杰明·富兰克林的话，他一定能让我们感觉宾至如归。
Morison even speculated that if we had been alive in 1776 and had made a call upon Benjamin Franklin, he would have made us feel at home.
应用推荐