投资者必须希望消费者醉心于，Lytro的相机删除照片中模糊或朦胧的琐碎的部分，从而达到一劳永逸的效果。
Investors must be hoping that consumers find all the irritants that Lytro's camera removes, like blurred or dim pictures, niggling enough to want them removed once and for all.
所有这些事情都是可知的、确定的，但又是模糊而朦胧的。
All of these things are knowable and definable and yet obscured and opaque.
从内心到现实的过渡，被梅丽雅梦想和视觉朦胧的交融模糊了。
Reality slips from view, obscured by a hazy blend of Meelya’s dreams and visions.
通常，他的自画像是一棵巨树作背景，人像显得模糊而朦胧。偶尔，画中人手持镜子。
It was usually as a blurred face at the back of a painting, behind a huge plant, or casually in a hand mirror.
视图可能阴沉而朦胧，如果浮油区域靠近图像边缘的话，则会显得模糊。
The view may be cloudy or hazy, and if the oil slick location is near the edge of the image, it will be blurry.
我在朦胧中看出有两个模糊的影子。
圆拱桥已经留在后面了。 它沐着月光像是披了一条纱，有点模糊，桥畔的几盏电灯在朦胧中发亮。
Moonlight draped the now distant hump-backed bridge like shimmering gossamer , and the electric lights at the bridge's either end could be seen only dimly.
很多模糊、神秘、无条件的灰色朦胧地带。
So many gray, murky areas of vagueness, mystery, and no questions asked.
因此，正交地震道能突出反映实地震记录中某些模糊、朦胧的振幅信息。
So the orthogonal seismic trace can reflect clearly some fuzzy and dim amplitude information in the record of the real seismic trace.
模糊的，寒冷，多风游航沿漓江为背景朦胧的山脉！
Its that blurry, chilly , windy cruise along the Li river with the hazy mountain ranges as backdrop!
其艺术世界的情景和人物，使人产生心理距离，距离感产生模糊体验的朦胧美；
The scenes and characters in its artistic world give us the sense of psychological distance, thus causing a kind of hazy beauty concerning vague experience.
模糊的声音；图像模糊、朦胧。
阴影间模糊和清晰的对比会使得整个场景看起来朦胧而真实。
The different look between soft and sharp shadows makes the scene look more fuzzy and realistic.
忽然，水面似乎被我们吵醒了，那水墨画瞬间被微微起伏的水波模糊、朦胧在了视野里。
Suddenly, the water seems to be waking up to that moment is slightly undulating ink ripple vague, hazy on the horizon.
模糊图式以其运动的、变幻的方式，以其神秘的、朦胧的、含而不露、引而不发的画面感传递着张力。
Vague pattern transmits its tension by means of movement and fluctuation, by general appearances of the paintings which are mysterious obscure, implicit and …
太师父也说，玉壁上显现的仙影身法剑法固然奇妙之极，然而太过模糊朦胧，又实在太快，说甚么也看不清。
And my grand-shifu also said that though the swordplay was very delicate and weird, it was too vague and fast to see clearly.
随后，只 见有个什么东西混杂着一声轻轻的咒骂声，嗖地一声在空中划过，接下来就听到一阵打碎玻 璃的声音，之后，就见一个小小的、模糊的人影翻过栅栏，在朦胧的夜色中箭一般地飞跑了。
There was a whiz as of a missile in the air, mingled with the murmur of a curse, a sound as of shivering glass followed, and a small, vague form went over the fence and shot away in the gloom.
如果乘车或火车旅行，郊外模糊朦胧的景象不断地掠过窗口。缉。
When you travel by car or train a blurred image of the country-side constantly smears the Windows.
在这个黄昏的朦胧里，好些东西看来都仿佛是幻象一般--尖塔的底层在黑暗里消失，树顶象是墨水的模糊的斑点似的。
Things look phantastic in this dimness of the dusk---the spires whose bases are lost in the dark and tree tops like blots of ink.
模糊修辞是一种具有很高审美价值的言语活动，具有蕴藉美、形象美、朦胧美和情感美等再造性审美功能。
Fuzzy rhetoric, a speech act of high aesthetic value, has its re-creative functions such as implicitness, imagery, obscurity, and emotions.
模糊图式以其运动的、变幻的方式，以其神秘的、朦胧的、含而不露、引而不发的画面感传递着张力。
Vague pattern transmits its tension by means of movement and fluctuation, by general appearances of the paintings which are my...
模糊图式以其运动的、变幻的方式，以其神秘的、朦胧的、含而不露、引而不发的画面感传递着张力。
Vague pattern transmits its tension by means of movement and fluctuation, by general appearances of the paintings...
当她再睁开时，视线朦朦胧胧，往日五彩缤纷的世界变得模模糊糊了。
When she re-opened, the line of sight indistinct hazy hazy, colorful world of the past has been blurred.
当她再睁开时，视线朦朦胧胧，往日五彩缤纷的世界变得模模糊糊了。
When she re-opened, the line of sight indistinct hazy hazy, colorful world of the past has been blurred.
应用推荐