在“热带酒吧”，你从吧台的服务生那儿点些冰块和调酒的软饮料。
At the Tropicana you order ice and mixers from the waiters at the table.
托尼·威廉斯当时在洛杉矶的一个停车场做服务生。
Tony Williams was working as a car park attendant in Los Angeles.
当你的服务时间是在凌晨四点的时候，你不能只是在那里等着，像酒店的服务生那样期待着小费。
When your services are rendered at 4 a. m., you can't simply hang around, like a hotel bellboy expecting a tip.
服务生以为我是泰勒歌顿，我说。
有许多的女服务生向往成为女演员。
我读大学的时候做过兼职的服务生。
服务生，请把我剩下的牛排装在袋里并把账单给我。
Waiter, please put the rest of my steak in a doggie-bag and bring me the check.
服务生帮我们上了咖啡，脚跟互碰了一下，转身离开。
The waiter brings the coffee and clicks his heels and leaves.
——杰瑞米·布顿，南密歇根州一个烧烤店的服务生。
她去了纽约的四季餐厅，告诉服务生上餐厅里最贵的菜。
She chose the Four Seasons Restaurant in New York City and told the waiter to bring their best.
面包屑掉在盘子里或桌子上都是可以的，服务生会负责清理。
It is okay if breadcrumbs drop on your plate or the table. The waiter will clear them away for you.
餐馆里，女服务生的花边围裙让人觉得像在一个铁路上的海边茶室。
In the restaurant, the waitresses' frilly aprons completed the effect of a seaside tea-room on rails.
进入餐厅后，客人甚至可以要求坐在轮椅上，请服务生帮忙推进去。
After entering the restaurant, guests can even request a wheelchair, in chich the waiter could pull you in.
获胜者将代表以色列参加2010年6月在巴黎举行的世界服务生比赛。
The winner will represent Israel in an international waiters' race in Paris in June 2010.(See photo)
首先，消费者给多少小费与服务生拿到多少小费之间，根本不是简单的关系。
First, the connection between what the customer tips and what the waiter gets is far from straightforward.
“你可以带一个回家吃，”柜台后的女服务生带着奶油般甜甜的微笑。
"You can take one home," says the woman behind the counter, with a smile as sweet as butterscotch.
罗德里戈•戈麦斯本打算前往西班牙首都马德里，寻找一份游轮服务生的工作。
Rodrigo Gomez was planning to take a job as a waiter in Madrid aboard a cruise ship。
一个用来对付所有工作中的拖延现象的最简单的方法是受到繁忙的服务生的启发的。
One of the simplest methods for beating procrastination in almost any task was inspired by busy waiters.
对了，我宁愿服务生违心地对我说“祝你今天过得愉快”，而不是打从心底地忽视我
Oh and for the record I'd rather a waiter say, “Have a nice day” and not mean it, than ignore me and mean it.
那么给家庭服务生多少薪资以及怎样才能找到合适的人选或是代理机构呢？
How will the family pay for in-home help and how will it find the right person (s) or agency?
我开始喊叫起来，服务生，服务生，然后睁开眼睛，逃离了那可怕的噩梦。
I started Shouting, waiter, waiter, then opened my eyes and escaped from that miserable dream.
我告诉服务生，千万要给我们干净的食物，我们点的东西里不用添加任何“佐料”了。
I tell the waiter, give us clean food, please. Please, don't be doing any trash to the stuff we order.
对了，我宁愿服务生违心地对我说“祝你今天过得愉快”，而不是打从心底地忽视我。
Oh and for the record I'd rather a waiter say, "Have a nice day" and not mean it, than ignore me and mean it.
在他拳头的威逼下，服务生说不知道那个人的名字，但他和在这儿工作的一个女孩约会。
He gets in a fist fight and the waitress says that she doesn't know the guy's name but he dates a girl that works there.
喝完，生意人又往自己衬衣的口袋里瞥了一眼，然后又让服务生帮他把杯子满上。
After he finishes that, he again peeks inside his shirt pocket and orders the bartender to bring another double martini.
她没在服务生问是否想要来点甜食时候摇头，却在布伦丹问如果他想要能不能点的时候这样做。
She shook her head no when the waiter asked if she'd like dessert, but said Brendan should go ahead if he wanted to.
尽管他温柔而幽默，还是很喜欢跟酒吧服务生争论语法问题，为自己的高瘦骨架辩解。
Gentle and humorous, he loved arguing about grammar and augmented his skinny frame with bar bells.
如果女服务生这个插曲确实是实现安排的，那整件事的构思和实施都是大胆且有技巧的。
If the chambermaid episode was indeed a plot, it was conceived and executed with great skill and daring.
在南部德里的一家餐厅落座之后，我们打电话告诉译员说，我们希望服务生推荐一种不含小麦的菜品。
After sitting down in a restaurant in southern Delhi, we called the interpreter to explain that we wanted a wheat-free recommendation from the waiter.
在南部德里的一家餐厅落座之后，我们打电话告诉译员说，我们希望服务生推荐一种不含小麦的菜品。
After sitting down in a restaurant in southern Delhi, we called the interpreter to explain that we wanted a wheat-free recommendation from the waiter.
应用推荐