这些发现表明身体与大脑具有其天生的自愈方法，我们有朝一日可以去理解并放大。
The findings suggest that the body and brain have instinctive ways of healing that we could come to understand one day and then magnify.
我现在正在向研究生院提交申请，这意味着有朝一日，我会重新找到一份工作，一份人们为了得到他们想要的东西而对我非常友好的工作。
I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
我也曾梦想有朝一日能住在达拉斯。
她的梦想是有朝一日成为一名歌手。
有朝一日，人们将在一个由垃圾建成的美丽的电影院看电影。
Some day, people will watch films in a beautiful cinema which is built out of rubbish.
贝里对此表示同意，并希望她团队的研究结果有朝一日能帮助分解垃圾填埋场中的塑料。
Berry agrees and hopes her team's findings might one day help to break down plastics in landfills.
巴利还建议，索拉里人有朝一日可能会将机器人用于军事目的。
Baley furthermore proposes that the Solarians may one day use robots for military purposes.
有朝一日它可能会成为解决争端的论坛。
她的父母希望有朝一日能送她去国外读大学。
Her parents think it would be a good idea one day to send her to a university abroad.
强智能哲学家则坚信计算机有朝一日会拥有像人一样的智力。
Strong AI philosophers believe that computers someday can be as intelligent as humans.
他希望有朝一日这个新的工具能够帮助人们发现新的超导体。
He said he hoped that the new tools would one day be able to shed light on new types of superconductors.
人人都喜欢谈论天气，可能有朝一日某人可以对天气做些事情。
Everyone likes to talk about the weather, and maybe someone could do something about it someday.
我一直盼着有朝一日能走着去上班，今天我做到了。
I had been expecting to walk into work today: I had assumed the strikes included the Tube and was almost disappointed to discover that the trains would be running as usual.
有朝一日，大量交易以及日常计算可能将由这片精巧的云彩处理。
The chances are that much of business and everyday computing will one day be mediated by this ethereal cloud.
回到贾夫纳后，他希望有朝一日能回到Palali。
他打定主意有朝一日要过自由的生活，便设法学会了铸铁这门手艺。
Determined to live free someday, he managed to get trained in iron molding.
因为她觉得丈夫清醒的时候是个好人，而且有朝一日能把毒瘾和酒瘾戒掉。
Because she felt he was a good person when sober and that he would kick his addictions one day.
院子里堆砌着一摞摞砖瓦，村民希望有朝一日能在此地建起一座新的教堂。
The courtyard is piled with bricks that villagers have been hoarding in the hope of one day building a new church.
或许，某些人会大胆地期待有朝一日，这些观点会在中国的文人雅士里传播。
Some may dare to hope that such views will, one day, be allowed to be aired in polite company in China.
一些军事分析家认为，这款战机的另一个版本，有朝一日能被开发为舰载机。
A version of this, some military analysts believe, could one day be deployed on a Chinese ship.
我们肯定期盼着有朝一日我们生活在一个地震能够在发生前就被预测到的世界里。
We can certainly hope that someday we'll be in a world where an earthquake can be anticipated and predicted before it occurs.
永利向托马斯承诺有朝一日要向一位年轻的企业家伸出援手来作为回报。
Mr Wynn had promised Mr Thomas that he would, in turn, give a helping hand to a young entrepreneur some day.
日本共同通讯社援引浅沼的话说：“我从来没想过有朝一日这首歌曲会受到关注。”
"I never imagined that there would be a day when this tune would come into the spotlight," Kyodo news agency quoted Asanuma as saying.
所以，我决定今天还是用英文讲。我希望，有朝一日，我们之间能用中文自由交流。
So I decided to speak in English today to make things easier for you to start, but I do hope one day we will be able to communicate in Chinese.
找到爱情就够困难了，而最不堪的事情，是有朝一日发现跟自己交往的人是个骗子。
Finding love is hard enough; the last thing you want to do is hook up with someone who may cheat on you someday.
这是首次出现一种希望，即有朝一日我们将拥有一种由女性主导的预防艾滋病的选择。
For the first time there is hope that one day we will have a female-initiated option for HIV prevention.
这是首次出现一种希望，即有朝一日我们将拥有一种由女性主导的预防艾滋病的选择。
For the first time there is hope that one day we will have a female-initiated option for HIV prevention.
应用推荐