在北美，南美以及其他一些地方生产的精子和克隆动物胚胎，其在国际范围内的交易已经无法加以有效监管。
The international trade in semen and embryos from cloned animals created in north and south America and beyond was effectively impossible to police.
在努力达成有效监管的过程中，运维起到了很重要的作用。
Operations plays an important role in the struggle for regulatory compliance.
因此，对外资银行的有效监管事关我国的经济和金融安全。
Therefore, the effective supervision of foreign Banks is related to China's economic and financial security.
瑞德说，“下龙湾被过度地开发，并一直没有得到有效监管。”
"Halong Bay is overdeveloped, and some of it hasn't been checked as well as it should," Reid said.
由于缺乏有效监管，煤矿机车因超速引发安全事故的情况时有发生。
Because of being short of effective intendance, the engine in coal mines often brings security accident due to excessive speed.
但是天然气输送管网具有自然垄断性，缺乏有效监管将损害消费者利益。
Natural gas pipeline network is a natural monopoly and the lack of effective supervision will damage the interests of consumers.
通过招标投标作出采砂许可，可以实现采砂船的公平竞争和采砂的有效监管。
Sand excavation permission made through bidding can realize fair competition and effective supervision of sand excavation.
有效监管屡屡受挫，因为这个市场本身的核心作用就是一个私人资本的源泉。
Effective regulation is frustrated, as is the market's central role as a source of private capital.
民间金融范畴很广，本文着重探讨上海未被有效监管的体制外的民间金融活动。
Nongovernmental financial area is very wide. This paper focuses on the financial activities of the civil society that is not effectively monitor in Shanghai.
并在此基础上，提出了构建利于长期经济增长的有效监管框架的若干原则性建议。
On the base of above, the article promotes some principles on constructing the framework of effective...
如何有效监管我国房地产领域的境外资金近年来已经成为大家关注的热点和焦点。
How to effectively monitor the foreign investment of real estate field has become the focus of attention in recent years.
投资者的信心需要一定的透明度，要对有效监管能在发生欺诈诉讼时及时到位充满信心。
Investor confidence requires a certain degree of transparency, and confidence that effective oversight is in place when allegations of fraud occur.
有效监管、更严格的开采政策和环境标准，以及进入这个产业更高的门槛儿，都会接踵而来。
That would also entail more comprehensive oversight of the sector, stricter mining policies and environmental standards, and strict entry barriers into the sector.
他说，确保监管信息的真实完整和风险量化监控是关键，促进证券公司做大做强是有效监管的标志。
He said that monitoring is the key to ensure regulatory information's true, intact and risk measurement, making security company bigger and stronger is an effective sign of supervision and management.
首先从对入世与银行有效监管的一般分析中得出了入世后银行有效监管必将面对新的调整这一结论。
First, from the ordinary analysis of joining in WTO and valid banking supervision reach a conclusion that a country must adjust its effective banking supervision when he enters in WTO.
证券市场是一个信息不对称的市场，会计信息因具有经济后果，对其披露的有效监管显得异常重要。
It seems to be excrescent importance to supervise accountancy's information because accountancy's information has the economic result.
巴塞尔银行监管委员会于1997年发布的《有效监管的核心原则》强调了银行信息披露的重要性。
The Basel Committee on Banking Supervision issued Core Principles for Effective Banking Supervision in 1997, which emphasized the importance of information disclosure.
但同时，也论证了在相反条件下分离均衡的存在性，这为证券市场的有效监管提供了充分的理论证据。
But at the same time, it proved the existence of the separate equilibrium under the opposite conditions, which offered abundant theory evidence for the effective supervision of the security market.
面对金融全球化带来的新挑战，如何有效监管越来越庞大的金融控股集团，是我国金融监管面临的新课题。
Facing new challenge brought by financial globalization, how to supervise the increasingly large financial holding conglomerate becomes a new issue to the financial supervision in China.
由于市场秩序监管制度中正式规则、非正式规则以及实施机制存在缺陷，致使无法对市场秩序实施有效监管。
Due to the immaturity of formal and informal rules in market supervision institution , governments fail to exercise an effective supervision on market order.
实际上，一些能够积极有效监管属下，产品，市场和技术的经理却为与自己相对的上司之间假想了一个极其被动的反馈姿态。
Indeed, some managers who actively and effectively supervise subordinates, products, markets, and technologies assume an almost passively reactive stance vis-a-vis their bosses.
而尽管SEC可能不再调查个别的避险基金，但是铁杆的管制支持者也不得不承认：SEC缺乏对这个行业进行有效监管的人力。
And although the SEC may no longer examine individual hedge funds, even supporters of regulation admit that the commission lacked the manpower to police the industry effectively.
通过建立双边、区域性和全球性不同层次的金融衍生品交易监管的国际体系，协调具体监管规则，以对金融衍生品交易有效监管。
By establishing a bilateral, regional and global organic of multiple levels of financial derivatives transactions in the international system, it will have a effective supervision.
通过建立双边、区域性和全球性不同层次的金融衍生品交易监管的国际体系，协调具体监管规则，以对金融衍生品交易有效监管。
By establishing a bilateral, regional and global organic of multiple levels of financial derivatives transactions in the international system, it will have a effective supervision.
应用推荐