在传统中，一个同伴问先知《古兰经》中最有力量的一节是什么。
In the tradition, one of the companions asked the prophet what's the most powerful verse in Koran.
你能不能给小小的格尔达一件东西，使她能有力量克服一切困难呢？
Can you give little Gerda nothing to take which will endue her with power over the whole?
这两种昆虫的飞行机理比较复杂，胸部长有较多肌肉，这样它们才能有力量振动翅膀。
The two insects have complex flight mechanisms with major muscles in the thorax, the chest region, which power the flapping of wings.
坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍，她们在暴行面前只能低声抽泣，除非她们有力量挣脱枷锁。
Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.
爱是所有力量中最高尚、最美好的。
不过这不意味着单词本身没有力量。
But that doesn't mean that the words themselves don't have power.
这与日本平和的感觉完全不同，他们有力量。
It's completely different from the sense of calm in Japan, 'Ms. Yokokawa said.' They have power. '.
在宇宙中最有力量和带来生命的就是那创造者神的话。
The most powerful and life-giving words in the universe are those spoken by God the Creator.
柏林有潜力，有力量，还有未知领域的神秘。
Berlin has potential, power and something of the terra incognita.
我很佩服他有力量和勇气来重建他的生活并时常看望他。
I admire him for having the strength and the courage to rebuild his life. I visit him regularly.
我们的大脑通常说：我们没有力量促使事情发生。
Our lizard brain usually tells us that we don't have the power to make things happen.
照片抓住了刘翔集中所有力量正在跨栏的精彩时刻。
The photo captures a key moment when he was striving to cross one hurdle, concentrating all his attention and strength.
个人、家庭和社区有力量，如果能够利用和引导，可改变社会。
Individuals, families, and communities have strengths that, if harnessed and channelled, can transform societies.
这样信息素就把单个蚂蚁有限的智慧放大了，使得其更有力量。
Pheromones thus amplify the limited intelligence of the individual ants into something more powerful.
众所周知，在生活中的很多方面，行动比语言更有力量。
Here, as in many aspects of life, actions speak louder than words.
有了价值，女人才能有力量，而大多数男人娶的女人，跟我不一样。
Holding onto my values has made me a strong and powerful women, and most men can not be with a woman like me.
请记住，在低迷的市场中，你-买主-才是有力量的一方。
Remember that in a down market, it is you - the buyer - that has thepower.
当事情来临时，即使是美好的事物也没有力量凝聚你的生命。
Even good things do not have the power to hold your life together when the heat is on.
事实证明，你的意志没能改变你，因为你实在没有力量去作到。
The truth is, your self-will can't help you change because you don't have the power to do it.
奥巴马说他将努力争取通过更有力量的法案，但是前景并不乐观。
Mr Obama has said he will fight on for a weightier bill. But the prospects do not look good.
人们组织、包装、展示、分享和接收知识的方法才使得知识变得如此有力量。
How knowledge is organized, packaged, presented, Shared, and received by others is what makes knowledge so powerful.
他一向我说话，我便觉得有力量，说，我主请说，因你使我有力量。
And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my Lord speak; for thou hast strengthened me.
然而，它们中有少数的确是不容忽视的，星体的产物远比银河系里的更有力量。
A few, however, are real whoppers-the products of events far more powerful than occur in the Milky Way.
这场大风暴将美国和德国的军舰都击毁了，双方谁也没有力量开战了。
The storm smashed both American and German ships. Neither side was left with a force strong enough to fight.
你们是拥有力量的人民，有着制造机器的力量，有着创造快乐的力量。
You the people have the power, the power to create machines, the power to create happiness.
这个会议室满是技术专长、实践经验、良好意愿、慷慨无私，坦率地讲，还有力量。
This is a room full of technical expertise, practical experience, good will, generosity and, frankly, power.
这远比“当时机成熟的时候，我会……”有力量得多。模糊的输入只能造成模糊的结果。
This is far more powerful than saying "I'd like to do...... sometime after..." vague inputs in life produce vague results.
但它可能只在感情波动的某一时期如此，这样你就能集中所有力量来解放你自己。
But it may only be during a time of emotional inner turbulence that you can summon the strength to unchain yourself.
但它可能只在感情波动的某一时期如此，这样你就能集中所有力量来解放你自己。
But it may only be during a time of emotional inner turbulence that you can summon the strength to unchain yourself.
应用推荐