她的教练昨天说，她会是取得奥运代表队里一个席位的一名强有力的竞争者。
Her trainer said yesterday that she would be a strong contender for a place on the Olympic team.
作为一个强有力的竞争者，蕨类植物排挤了其他植被，从而降低了放牧地的价值。
A tough competitor, bracken reduces the value of grazing land by crowding out other vegetation.
一批强有力的竞争者在等着他们。
但他们将面对强有力的竞争对手。
泰勒先生打败了他所有强有力的竞争者。
怎么把环保理念变成你销售过程中的一个有力的竞争工具？
So what do you need to know to make GREEN a competitive advantage in your sales process?
苹果有明显的领先优势，但是Google将会是有力的竞争者。
Apple has a significant lead. But Google is going to be a powerful competitor.
现实改变了韩国企业对世界的看法，使他们变为更强有力的竞争者。
That reality altered Korea Inc.'s view of the world, and made its companies fiercer competitors.
缺乏有力的竞争对手给了李先生一个机会，而且他抓住了这个机会。
The lack of credible rival purchasers offered Mr Li his chance. Typically, he grabbed it.
工业区域在欧洲的从供应到需求的市场上表现出强有力的竞争优势。
Industrial districts in Europe appear to have secured competitive advantage in the supply to demand niche markets.
目前，集成化农产品供应链管理已成为农业企业最有力的竞争工具之一。
At present, integrated SCM (ISCM) of agricultural products is one of the most powerful competitive tools for agricultural enterprises.
时间成为一项重要的竞争资源，基于时间的竞争成为一种强有力的竞争战略。
Nowadays, time has become an important resource of competition, and time-based competition (TBC) has turned to be a powerful strategy.
Pre手机被描述成“iPhone最有力的竞争对手”，本周末在美国发售。
The Pre, described as "the nearest rival to the iPhone", went on sale in America this weekend.
在不久的将来，欧元和人民币（如果人民币可以自由兑换）将成为有力的竞争者。
Over time, the euro and China’s yuan (if it became convertible) could emerge as competitors.
希望他们在Firefox越来越成为IE的强有力的竞争对手时仍能继续这么做下去。
Hopefully they will continue to do such as Firefox becomes a more serious competitor than ever against IE.
我们还注意到EC中有各种公司与个体，其中很多都是Oracle强有力的竞争对手。
We also note that the EC contains a diverse set of companies and individuals, many of which are among Oracle's most fierce competitors.
当然，像微软这样的庞然大物应该能提供更好的在线存储产品，对市场份额展开有力的竞争。
Of course the big companies can afford to just offer a fairly low-frills version of an online storage product, and compete on volume.
现在他要做的是打败一些强有力的竞争对手，回应一些严厉的批评，来使得那个远景成为现实。
Now he will have to fend off some tough rivals — and tough criticism — to make that vision a reality.
你需要让雇主们相信不管以前发生了什么，你都是这个职位强有力的竞争者，你能胜任这份工作。
You need to be able to convince employers that, regardless of what happened in the past, you are a strong candidate for the position and can do the job.
时一些人也担心到，没有强有力的竞争，能源公司只是利用动态电价来变向涨价而并非平衡需求。
And some fear that, without strongercompetition, energy firms would use dynamic tariffs to raise prices, not just to even outdemand.
虽然Box是目前云存储市场上一个有力的竞争者，但增加事件流这个这个功能实在来的是晚了点。
Although Box is a solid player in the cloud storage market, it's playing catchup by adding activity streams this late in the game.
由于奥巴马的大女儿、10岁的玛丽亚是过敏体质，所以这种卷毛的葡萄牙水犬一直是个有力的竞争者。
The shaggy breed was always a strong contender as Malia Obama, 10, suffers from allergies.
劳动者对持续积累知识的兴趣是一种强有力的竞争优势，这可以使他们在整个业务流程中成为多面手。
The interest in continuous knowledge building by the workforce is a keen competitive advantage that enables them to be multifunctional across business processes.
该报告推荐印度应该鼓励企业间更有力的竞争，把新的知识产业化，并促进为穷人和基层企业的研发工作。
It recommends that India should encourage stronger competition among enterprises, commercialise new knowledge, and foster research and development for poor and grass-root enterprises.
因为在Google运作的任何市场中——搜索、在线广告、绘图、软件服务等等——都不乏强有力的竞争对手。
It has strong competitors in all the markets in which it operates: search, online advertising, mapping, software services, and so on.
Groupon最有力的竞争对手是LivingSocial，后者得到零售业巨头常胜将军Amazon的支持。
Groupon's closest competitor, Living Social, is backed by Amazon, the retailing giant that has a history of winning.
鸟儿的鸣叫需要复杂的神经系统和良好体力的配合，因而能很好地显示出它们会是多么优秀的配偶（强有力的竞争对手）。
Singing demands neurological sophistication and physical stamina and is thus a good signal of what fine mates (and bad opponents) they would make.
鸟儿的鸣叫需要复杂的神经系统和良好体力的配合，因而能很好地显示出它们会是多么优秀的配偶（强有力的竞争对手）。
Singing demands neurological sophistication and physical stamina and is thus a good signal of what fine mates (and bad opponents) they would make.
应用推荐