许多世界各地的人来美国生活，最重要的原因之一是梦想找到更好的工作。
One of the most important reasons so many people from all over the world come to live in the United States is the dream of a better job.
他的生物学使他不能服从，这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。
He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
在我看来，这是这种语言仍处于边缘化最重要的原因。
That is in my opinion the most important reason why this type of languages is still marginal.
而所有这些交易最重要的原因即是下落的价格。
移居美国的原因很多，家庭是最重要的原因。
There are a number of reasons for relocating to the United States.
的原因有很多，这里我只想探讨其中几个最重要的原因。
There are numerous reasons why..., and I would explore only a few of the most important ones here.
其中最重要的原因可能是减少在大型企业中管理更改的困难。
Most important of these, perhaps, is to reduce the difficulty of managing change in a large enterprise.
然而，最重要的原因，我个人认为，在于旅行的高支出费用。
However, the most important reason, I personally think, lies in the high expensive cost of travel.
人们拖延的最重要的原因之一就是对未来缺乏足够清晰的愿景。
Not having a clear vision for the future is one of the biggest reasons people procrastinate.
当然，最重要的原因就是完美的完成这个周期并且最终提升。
The most important reason is of course the ultimate completion of this cycle and finally Ascension.
等待和欺骗毁了我，这也是我不相信你说的话的最重要的原因。
Waiting and cheating always spoiled me! It is the most important reason why I do not believe in what you told me.
虽然这些原因不会是全面详尽的，但是我认为它们是最重要的原因。
These reasonsare by no means an exhaustive one, but I think they are among the mostimportant reasons.
这也是人们之所以听音乐最重要的原因：正是为了获得更好的心情。
This is rated people's most important reason for listening to music: making our good moods even better.
一般来说，空气污染最重要的原因之一就是汽车所排放的大量尾气。
One important source of air pollution, generally believed, is cars, which emit a large amount of waste gases into the air.
日光中紫外线部分的照射及氧气，是造成真丝绸泛黄最重要的原因。
Oxygen and irradiation of ultraviolet ray of the sun constitute the main factors causing silk yellowness.
尽管上周股市暴跌的原因很多，最重要的原因就是美国经济暗淡的前景。
Although the dramatic sell-off in equity markets over the past week had many causes, the most important was the darkening outlook for the American economy.
泰国以往在预防领域取得的成功是该国目前能够提供免费ART治疗的最重要的原因。
Thailand's past success with prevention is the most important reason the country can afford universal access to ART today.
脑出血后血肿及周围组织水肿是引起脑出血患者死亡的两个最重要的原因。
Hematoma and the surrounding tissue oedema coming forth after the bleeding of brain are the two most important causes to lead to the death of patients suffering from brain bleeding.
除了我个人的兴趣外，我认为喜欢春天最重要的原因，春天意味着希望和进步。
Besides my personal interests, I think the most important reason why I like Spring is that Spring signifies hope and progress.
最重要的原因在于化石燃料的价格居高不下，令替代能源显得更廉价也更受欢迎。
Most importantly, high fossil-fuel prices make alternatives look far more affordable and attractive.
探讨其成功的原因，作者认为，成功的动态定位管理是其中最重要的原因之一。
As for the reason why it succeeded, the author argues that one of the most important reason was its successful dynamic positioning management.
这是非常有趣和令人兴奋的，其中最重要的原因之一是春节在今年的这个时候。
It's very interesting and exciting, and one of the most important reasons is that Spring Festival comes at this time of the year.
我认为那是其中一个最重要的原因。还有，我认为中国主办一届奥运会是十分必要的。
I think that's one of the most important reasons. And uh, I think it's very necessary for China to host an Olympic games.
氧碘化学激光(简称COIL)系统中，水是影响激光功率输出的最重要的原因之一。
In Chemical Oxygen-Iodine laser (COIL) system, the water vapor produced from the generator of singlet oxygen can have severe negative effects on the output of the laser power.
其中程序代码非常简单是最重要的原因，这样对程序逻辑的理解就不会影响对线程的理解。
Most importantly, the actual code for the program is very simple, so the program's logic doesn't get in the way of understanding the threading.
安全的主要原因之一，在2008年，已经下降至第二位，只有35%，就是这个最重要的原因。
Safety, the number one reason back in 2008, has now fallen to second place with only 35% citing this as the top reason.
最重要的原因不是财富当道，而是这个家族的善良人道、知书达礼、宽厚仁慈，历经几代而不衰。
The most important reason is not dominant in wealth but the kindness, generousness and charitableness, all of those inherited from generation to generation without decline.
但收购背后最重要的原因或许是Oracle希望借助今年早些时候发布的SunCloud进入云市场。
But, perhaps, the most important reason behind the acquisition is Oracle's desire to enter the cloud market through Sun cloud announced earlier this year.
但收购背后最重要的原因或许是Oracle希望借助今年早些时候发布的SunCloud进入云市场。
But, perhaps, the most important reason behind the acquisition is Oracle's desire to enter the cloud market through Sun cloud announced earlier this year.
应用推荐