上海被列为世界最繁华的城市之一。
Shanghai ranks as one of the most flourishing cities in the world.
几乎所有周边村镇都受到冲击，但最繁华的城市中心地带却是抗议禁区。
Almost all the poor villages and suburbs surrounding it have been affected but the more prosperous central parts of the city have generally been kept off-limits to the protesters.
现在，迈克和克莱尔在埃及开罗e——非洲最大、最繁华的城市之一。
At the moment, Mike and Clare are in Cairo in Egypt, one of the biggest and busiest cities in Africa.
漂泊去吧！现实的生活已经了无趣味了，何不去中国最繁华的城市闯闯呢？
Real life already inartistic, why to go to China is the most bustling town entered enter?
一边是在中国最繁华的城市里持续飙涨的房价，另一边则是本来市值就低的房子待售成堆。
In its most prosperous cities, already giddy prices continue to shoot up, while unsold flats pile up in markets where valuations were low to begin with.
此次她乘坐飞机由北京出发，一路北上，飞往内蒙古自治区辖下最繁华的城市——鄂尔多斯市。
The plane flew north from Beijing, taking her to Erdos, the richest city in the Inner Mongolia Autonomous Region.
我们城市将在最繁华的商业区为应届毕业生举办一场大型招聘会。
Our city will hold a large job fair for the graduates-to-be in the busiest commercial district.
它几乎可看成温州(中国最繁华城市之一)的市区。
It looks just like any other urban area of Wenzhou, one of China's most prosperous cities.
我书房的窗户正对着这个城市最繁华的街道，但是每个周末我总是喜欢静静地坐在书桌前开始我的写作与思考。
I live in the downtown area, and the window of my study faces the busiest street in our city. However, every weekend, I would choose to sit at the desk, putting my thoughts into words silently.
在13世纪阿兹塔克人扫荡到墨西哥中部时，陶蒂华康这座繁华的城市（在公元400年左右为最繁华时期）已经被它神秘的建造者们遗弃很长一段时间。
By the 13th century when the Aztec swept into central Mexico, the once teeming city—which reached its zenith around a.d. 400—had been long since abandoned by its mysterious builders.
我安置了行李，在街上逛了几个小时，感受这个城市的氛围；并试图想象这个城市，在公元7世纪时，是世界上最繁华首都的模样。
I headed out and walked the streets for hours, taking in the atmosphere and trying to envision what the city must have been like when, in the 7th century, it was the world's most populous metropolis.
徜徉漫步于最古老的阿姆斯特丹（荷兰首都）运河，周围建筑物大概都是1541和1603年建造的，这让人不禁想象早在17世纪这个城市繁华的样子。
Strolling beside Amsterdam’s oldest canals, where buildings carry dates like 1541 and 1603, it is easy to imagine the city’s prosperity in the 17th century.
我们应该选择在本城市最繁华的商业街选择一个最好的餐馆，他们可以在那里体验这个城市的喧嚣。
We should choose one of the best restaurants alone the busiest street in this city where they could experience the hustle and bustle of this city.
我在这个城市最繁华的购物街之一。
闲庭信步在阿姆斯特丹最古老的运河边，两岸是建筑在1541年至1603年之间的建筑，这不难想象在17世纪这个城市是一个怎样的一派繁华。
STROLLING beside Amsterdam's oldest canals, where buildings carry dates like 1541 and 1603, it is easy to imagine the city's prosperity in the 17th century.
古代，关厢一带是这座城市最繁华的地方。
In ancient times, the neighborhood outside the city gate was the most prosperous area of this city.
有许多自导徒步观光，其中带你过去的许多城市的历史古迹和建筑物，以及最繁华的商业区。
There are many self-guided walking Tours which take you past many of the town's historical monuments and buildings as well as the downtown shopping district.
在作为中国最繁华城市之一的南京，至少已有五、六家开发商决定，自己的未来将走上一个完全不同的方向——他们已开始养猪。
In Nanjing, one of China's most prosperous cities, at least half a dozen developers have decided that their future lies in a very different direction they have taken up pig-breeding.
在作为中国最繁华城市之一的南京，至少已有五、六家开发商决定，自己的未来将走上一个完全不同的方向——他们已开始养猪。
In Nanjing, one of China's most prosperous cities, at least half a dozen developers have decided that their future lies in a very different direction they have taken up pig-breeding.
应用推荐